「중」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제가 가장 좋아하는 과일 중 하나는 복숭아입니다.

私が最も好きな果物の一つは桃です。 - 韓国語翻訳例文

이는 13명 중 7명에게 제가 보낸 확인 메일입니다.

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 번화가와 시골 중 어디에 살고 싶으세요?

君は繁華街と田舎のどちらに住みたいですか？ - 韓国語翻訳例文

이들 중 하나라도 간 적이 있습니까?

これらのうち一つでも訪れたことはありますか？ - 韓国語翻訳例文

이것은 가장 어려운 문제 중 하나입니다.

これはもっとも難しい問題の一つです。 - 韓国語翻訳例文

지불인의 이름은 어음 요건 중 한개이다.

支払人の氏名は手形要件の１つである。 - 韓国語翻訳例文

일본 문화를 사랑하는 일본인 중 한 명입니다.

日本の文化を愛する日本人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

그는 그러한 역사에 무관심한 젊은이 중 한사람입니다.

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。 - 韓国語翻訳例文

이것은 그 밴드가 쓴 곡 중 하나입니다.

これはそのバンドによって書かれた歌の一つです。 - 韓国語翻訳例文

콜라보레이션 돈주머니 선물 캠페인 개최 중!

コラボ巾着袋プレゼントキャンペーン開催中！ - 韓国語翻訳例文

나는 사과와 귤 중 어느 쪽을 살지를 정했다.

りんごとみかんのどちらを買うかを決めた。 - 韓国語翻訳例文

조건은 다음 중 하나를 꼭 지정해주세요.

条件は次のいずれかを必ず指定してください。 - 韓国語翻訳例文

가장 유명한 연구자 중 한 명이다.

彼は最も有名な研究者の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

그곳은 가장 살기 좋은 도시 중 하나입니다.

そこは最も過ごしやすい都市の一つです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 매우 소중한 사진 중 한 장입니다.

それはとても大切な写真の一枚です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 단독주택과 아파트 중 어느 쪽을 선호합니까?

一戸建てとアパートのどちらが好みですか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일하는 중, 하나코는 누가 돌봐주고 있는 겁니까?

あなたが仕事中、花子の世話は誰がしているのですか？ - 韓国語翻訳例文

캔이나 페트병 재활용도 환경 보호 중 하나이다.

缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。 - 韓国語翻訳例文

이것은 일본에서 가장 깨끗한 물 중 하나입니다.

これは日本で最もキレイな水の一つです。 - 韓国語翻訳例文

보통, 이발소와 미용실 중 어느 쪽을 이용합니까?

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 韓国語翻訳例文

이것은 일본에서 가장 유명한 책 중 한 권입니다.

これは日本で最も有名な本の中の一冊です。 - 韓国語翻訳例文

저는 일주일 중 3일간 일하고 있습니다.

一週間のうち三日間働いています。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 취미 중 하나는 외국 우표를 모으는 것입니다.

彼女の趣味のひとつは外国の切手を集めることです。 - 韓国語翻訳例文

그 병은 10만 명 중 1명이 발병한다.

その病気は10万人に1人発症する。 - 韓国語翻訳例文

벨로키랍토르의 특징 중 하나는, 큰 발톱이다.

ヴェロキラプトルの特徴のひとつは、大きな鉤爪である。 - 韓国語翻訳例文

소엽암은,소엽에서 발견되는 유방암 중 하나이다.

小葉がんは、小葉に見つかる乳がんのうちのひとつである。 - 韓国語翻訳例文

신주쿠와 이케부쿠로 중 어느 쪽이 편하세요?

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 가족 중 가장 많이 먹습니다.

彼は家族の中で一番沢山食べます。 - 韓国語翻訳例文

그는 가족 중 가장 오래 목욕을 합니다.

彼は家族の中で一番長くお風呂に入ります。 - 韓国語翻訳例文

그것은 일본의 회사 지점 중 하나입니다.

それは日本の会社の支店の一つです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 할부나 일시불 중 고를 수 있습니다.

分割払いか一括払いか選ぶことができます。 - 韓国語翻訳例文

면접을 본 사람 중 단 1명이 채용되었다.

面接を受けた人のうちのたった一人が採用された。 - 韓国語翻訳例文

금연석 또는 흡연석 중 어느 쪽이 좋으세요?

禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか？ - 韓国語翻訳例文

이 불꽃 중 하나는 세계에서 가장 크다.

これらの花火の一つは世界で一番大きい。 - 韓国語翻訳例文

계약서 2부 중 1부는 귀사 측에서 보관하십시오.

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 韓国語翻訳例文

가장 초기의 리더십 이론 중 하나가 특성 이론이다.

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。 - 韓国語翻訳例文

재고 자산의 평가 방법 중 하나가 매가 환원법이다.

棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。 - 韓国語翻訳例文

매우 좋아하는 성우 중 한 명이라 만나는 것이 기대됩니다.

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

빙 크로스비는 가장 위대한 크루너 중 한 명이었다.

ビング・クロスビーは最も偉大なクルーナーの1人だった。 - 韓国語翻訳例文

나라는 제가 가장 방문하고 싶은 곳 중 하나입니다.

奈良は私が最も訪れたい場所のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

그는 세계에서도 가장 유명한 음악가 중 한 사람이다.

彼は世界でも最も有名な音楽家の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

점검 중 이상이 발생한 경우, 책임자에게 연락한다.

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 韓国語翻訳例文

우리들 중 몇몇 ......한 사람이 있다.

私たちのうちで何人か……な人がいる。 - 韓国語翻訳例文

그 두 개의 방법 중 어느 쪽이 좋은지 판단하지 못했다.

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。 - 韓国語翻訳例文

일본의 가족 유형의 현저한 변화 중 하나는 단독 가구의 증가이다.

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 중, 될 수 있다면 목요일에 방문할 수 있으면 하고 생각합니다.

今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

배송 중 훼손에 관한 보장은 별도로 신청이 필요합니다.

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - 韓国語翻訳例文

이 그림은 내게 있어서, 모든 것들 중 단연 가장 중요한 것이다.

この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。 - 韓国語翻訳例文

가치 주 투자는, 전부터 인기가 높은 투자 형태 중 하나였다.

バリュー株投資は、かねてから人気の高い投資形態の一つであった。 - 韓国語翻訳例文

업무 중, 껌을 씹고 있어서 주의를 하자, 반발했다.

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。 - 韓国語翻訳例文