「중」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신은 여름과 겨울 중 어느 쪽이 좋습니까?

夏と冬ではどちらのほうが好きですか。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 행복한 이유 중 하나입니다.

それは私が幸せな理由の一つです。 - 韓国語翻訳例文

지금, 이 시간이 하루 중 가장 행복합니다.

今、この時間が一日の中で一番幸せです。 - 韓国語翻訳例文

효율성 분석이란 재무 분석의 수단 중 1개이다.

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。 - 韓国語翻訳例文

선생님은 개와 고양이 중 어떤 것이 더 좋습니까?

先生は犬と猫どちらが好きですか？ - 韓国語翻訳例文

연필과 펜 중 어떤 것을 썼습니까?

鉛筆とペンのどちらを使いましたか。 - 韓国語翻訳例文

저나 당신 중 누군가가 그곳에 가야 합니다.

私かあなたのどちらかがそこに行かなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

부가 가치율이 높은 것이 우리 회사의 강점 중 하나이다.

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。 - 韓国語翻訳例文

평화 유지 활동은 유엔의 중요한 사명 중 하나이다.

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。 - 韓国語翻訳例文

이 장두의 노인은, 일본의 신들 중 하나입니다.

この長頭の老人は、日本の神々の一人です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이 팀으로 플레이하는 것에서의 은혜 중 하나이다.

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 외식과 집에서 먹는 것 중 어느 쪽을 좋아합니까?

外食と家でたべるのとどちらが好きですか。 - 韓国語翻訳例文

금연석과 흡연석 중 어디가 좋으십니까?

禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은, 달콤한 혹은 짠 간장 중 어느 쪽을 좋아합니까?

あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？ - 韓国語翻訳例文

내가 사과를 좋아하는 이유 중 하나는 달기 때문이다.

私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 가장 위대한 미국의 민요 가수 중 한 명이다.

彼は最も偉大なアメリカの民謡歌手の1人だ。 - 韓国語翻訳例文

기온 마쓰리는 일본 삼대 축제 중 하나입니다.

祇園祭は日本三大祭りの一つです。 - 韓国語翻訳例文

군함 말이의 이름의 유래는 다음 중 어느 것일까요?

軍艦巻きの名前の由来は次のうちどれでしょう？ - 韓国語翻訳例文

평가 손익은 미실현 수익 중 하나입니다.

評価損益は未実現収益のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

이 꽃의 그림은 소설의 삽화 중 하나이다.

この花の絵は小説の挿し絵のうちの1つである。 - 韓国語翻訳例文

사진의 인물은 오른쪽과 왼쪽 중 어느 쪽을 향하고 있었습니까?

写真の人物は右と左のどちらを向いていましたか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 수영 중 어떤 수영법을 가장 잘합니까?

水泳のどの泳ぎ方が一番得意ですか？ - 韓国語翻訳例文

일 년 중 일주일만 모여서, 촬영합니다.

一年のうち一週間だけ集まり、撮影をします。 - 韓国語翻訳例文

그 경주마는 마지막 7리그 경기 중 6패하고 있다.

その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。 - 韓国語翻訳例文

일본과 싱가포르 중 어느 쪽이 덥다고 생각했습니까?

日本とシンガポールのどちらが暑いと思いましたか？ - 韓国語翻訳例文

야구 시합 중 난투극이 일어났다.

野球の試合中に乱闘騒ぎが起こった。 - 韓国語翻訳例文

두권 중 어느 책이 더 어렵습니까?

二冊のうちどちらの本のほうがより難しいですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 부모님 중 누구를 닮은 건가요?

ご両親のどちらに似ているのですか？ - 韓国語翻訳例文

품질이 보증되어 있는 재료 중, 선택된 하나이다.

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

점검 중 이상이 발생했을 경우, 책임자에게 연락한다.

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 韓国語翻訳例文

후지와라 씨는, 일본의 톱 마라톤 선수 중 한명입니다.

藤原氏は、日本のトップマラソン選手の一人です。 - 韓国語翻訳例文

기능성과 외관 중 어떤 것을 고려해?

機能性と見た目どっちを考慮に入れる？ - 韓国語翻訳例文

그는 자주 지각하고, 수업 중 자주 이야기하고 있었다.

彼はよく遅刻するし、授業中よく話していた。 - 韓国語翻訳例文

시험 중, 용접램프가 제멋대로 점등했다.

試験中、溶接ランプが勝手に点灯した。 - 韓国語翻訳例文

단독 주택과 아파트 중 어느 쪽이 좋습니까?

一戸建てとアパートのどちらが好みですか。 - 韓国語翻訳例文

스키야키란 일본의 대표적인 전골 중 하나입니다.

すき焼きとは日本を代表する鍋の一つです。 - 韓国語翻訳例文

스키야키란 일본을 대표하는 전골 요리 중 하나입니다.

すき焼きとは日本を代表する鍋料理の一つです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저의 몇 안 되는 친구 중 한 명입니다.

私の数少ない友人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

그는 우주용 안테나의 연구자 중 한 명입니다.

彼は宇宙用アンテナの研究者の一人です。 - 韓国語翻訳例文

그 2가지 문제 중 어느 쪽이 쉬웁니까?

その2つの問題のうちどちらがやさしいですか。 - 韓国語翻訳例文

그는 학교에서 가장 키가 큰 소년 중 한 명이다.

彼は学校で一番背が高い少年の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제 가장 중요한 일 중 하나입니다.

それは私の最も重要な仕事の一つです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 영어와 일본어 중 어느 쪽이 더 어렵다고 느낍니까?

英語と日本語どちらの方が難しいと感じますか？ - 韓国語翻訳例文

그들 중 한명이 모르몬 교도라는 것을 알았다.

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。 - 韓国語翻訳例文

카리오페는 9명의 뮤즈 중 최연장자이다.

カリオペは9人のミューズの中で最年長である。 - 韓国語翻訳例文

당신은 봄과 가을 중 어느 계절을 좋아합니까?

春と秋ではどちらの季節が好きですか？ - 韓国語翻訳例文

이쪽과 저쪽 중, 어느 쪽이 그들의 집입니까?

こちらとあちらでは、どちらが彼らの家ですか。 - 韓国語翻訳例文

보행 중 휴대 전화의 전화는 삼가세요.

走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금까지 중 가장 즐거운 경기였습니다.

それは今までで一番楽しい試合でした。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금까지 본 것 중 가장 아름다웠다.

それは今まで見た中で最も綺麗だった。 - 韓国語翻訳例文