「중」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

미국 시장은 최대 마켓 중 하나이다.

アメリカ市場は最大のマーケットのうちのひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 게임 제작자 중 한 사람입니다.

彼はあのゲームの制作者の一人です。 - 韓国語翻訳例文

가루약과 시럽 중 어느 쪽이 좋습니까?

粉薬とシロップとどちらがよろしいですか。 - 韓国語翻訳例文

신주쿠와 이케부쿠로 중 어느 쪽이 좋습니까?

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？ - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 취임한 직업 중 가장 심한 것이다.

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 여행 중, 정체에는 걸리지 않았습니다.

旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。 - 韓国語翻訳例文

이날은 제게 있어서 여름방학 중 가장 즐거운 날이었습니다.

この日は私にとって夏休みで一番楽しい日でした。 - 韓国語翻訳例文

이것은 일본에서 가장 유명한 영화 중 하나입니다.

これは日本で最も有名な映画の一つです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 평소에, 이발소와 미용실 중 어느 쪽을 이용합니까?

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 韓国語翻訳例文

축구 관전과 수영장에 가는 것 중 어느 쪽이 좋습니까?

サッカー観戦とプールにいくのかどちらがいいですか？ - 韓国語翻訳例文

이것은 일본에서 가장 높은 건물 중 1개입니다.

これは日本でもっとも高いビルの1つです。 - 韓国語翻訳例文

비누 만들기는 그녀의 취미 중 하나이다.

せっけん作りは彼女の趣味のひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 나라에서 가장 유능한 입법자 중 한 명이었다.

彼はこの国で最も有能な立法者のひとりだった。 - 韓国語翻訳例文

저는 이달 중 아일랜드 비자를 받고 싶습니다.

今月中にアイルランドのビザをとりたいです。 - 韓国語翻訳例文

수업 중 몇 번이나 발음이 틀린 것을 선생님이 고쳐줬다.

授業中何度も発音の間違いを先生に直された。 - 韓国語翻訳例文

그 일출은 지금까지 본 것 중 가장 멋진 것이었다.

その日の出は今までで一番素晴らしいものだった。 - 韓国語翻訳例文

매물을 마구 내놓는 것은 불공정 거래 중 하나입니다.

売り崩しは不公正取引のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

이 웹 사이트 기자 중 한 명입니다.

このウェブサイトの記者のひとりです。 - 韓国語翻訳例文

안장을 붙인 날뛰는 말에 타는 것은 로데오 경기 중 하나이다.

鞍をつけた暴れ馬に乗るのはロデオ競技の１つである。 - 韓国語翻訳例文

당신은 검정 혹은 청색 중 어느 쪽의 양말을 원합니까?

黒または青のどちらの靴下が欲しいですか。 - 韓国語翻訳例文

다음 중 어느 것이 가장 의미가 가까운가?

次のうちどれが一番意味が近いか？ - 韓国語翻訳例文

아르바이트 중 항상 예쁜 여자가 옵니다.

バイト中いつも綺麗な女性が来ます。 - 韓国語翻訳例文

하나코는 네 명의 손자 중 단 한 명의 여자아이입니다.

花子は四人の孫の内たった一人の女の子です。 - 韓国語翻訳例文

제 꿈 중 하나는, 형과 음식점을 경영하는 것입니다.

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。 - 韓国語翻訳例文

이건 정말로 불행 중 다행일지도 모른다.

これは実は不幸中の幸いかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

일본의 순위는 100개국 중 50위였다.

日本の順位は100ヵ国中50位であった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 초밥과 우동 중 어느 것을 먹고 싶습니까?

寿司とうどんのどちらが食べたいですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 리그에서도 손꼽히는 플레이스 키커 중 한 명이다.

彼はリーグでも指折りのプレースキッカーの1人だ。 - 韓国語翻訳例文

이것은 당시의 중요 업적 평가 지표 중 하나이다.

これは当社の重要業績評価指標の1つである。 - 韓国語翻訳例文

다도는 일본 문화 중에서도 소중한 것 중 하나입니다.

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。 - 韓国語翻訳例文

1년 중 이 시기에는 이곳에서는 비가 많이 내립니다.

1年のこの時期にはここではたくさん雨が降ります。 - 韓国語翻訳例文

저의 6개 주문 중 5개가 취소되었습니다.

私の6つの注文のうち5つがキャンセルされました。 - 韓国語翻訳例文

저의 6개 주문 중 5개는 취소되었습니다.

私の6個の注文のうち5個はキャンセルされました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 회사에서, 가장 돈을 많이 벌고 있는 판매원 중 한 명입니까?

この会社で最も稼いでいる販売員の一人ですか？ - 韓国語翻訳例文

이것은 저에게 중요한 물건 중 하나입니다.

これは私にとって大切なことの一つです。 - 韓国語翻訳例文

시간적 가치는 옵션의 가치 구성 요소 중 하나이다.

時間的価値はオプションの価値の構成要素の1つである。 - 韓国語翻訳例文

13명 중 7명에게 보내는 단순한 확인 메일입니다.

１３人中７人に送っている単なる確認メールです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이 4가지 방법 중 어느 것에라도 해당됩니까?

それはこの4つの方法のどれかに該当しますか？ - 韓国語翻訳例文

나의 문제는 상기 2점 중 하나이다.

私の問題は上記２点のうちのひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 오전 중 휴식 시간을 받았습니다.

山田さんは午前中お休みをいただいています。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 오전 중 회사를 쉬고 있습니다.

山田さんは午前中会社を休んでいます。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 오전 중 유급을 받고 있습니다.

山田さんは午前中有給をいただいています。 - 韓国語翻訳例文

흡기통 중 1개는 횡경막이다.

吸気筋のうちの１つは横隔膜である。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 구인 응모자 중 한 사람이다.

彼女は求人応募者の中の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이 사전의 공동 편집자 중 한 사람이다.

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。 - 韓国語翻訳例文

소재의 압축률을 정하는 요인들 중 하나는 온도다.

素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 韓国語翻訳例文

APV법은, 기업 가치의 산정 방법 중 하나입니다.

APV法は、企業価値の算定方法のひとつです。 - 韓国語翻訳例文

XY이론은, 인간의 동기이론 중 하나이다.

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 일본의 전통적인 놀이 중 하나입니다.

それは日本の伝統的な遊びの一つです。 - 韓国語翻訳例文

이것은 최근 먹은 식사 중 가장 맛있다.

これは最近食べた食事の中で一番美味しい。 - 韓国語翻訳例文