「보고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신의 어머니는, 당신의 미소를 보고 싶은 게 틀림없습니다.

あなたのおかあさんは、あなたの笑顔を見たいはずです。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 사진을 보고 복잡한 심경이 들었습니다.

この写真を見て複雑な心境になりました。 - 韓国語翻訳例文

조금만 더 상태를 보고 대응을 생각하자.

もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。 - 韓国語翻訳例文

그 영화를 보고 그립다고 생각했습니다.

その映画を観て懐かしいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

학생들이 자네들의 춤을 진지하게 보고 있습니다.

生徒達が君達のダンスを真剣に見ています。 - 韓国語翻訳例文

저도 한 번 더 무엇인가에 열중해 보고 싶습니다.

私ももう一度なにかに夢中になりたいです。 - 韓国語翻訳例文

지역 사람들이 일상적으로 보고 있는 풍경

地域の人たちが日常的に見ている風景 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 보지 못해서 보고 싶습니다.

その映画は観ていないから観てみたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 내년에도 또 불꽃놀이를 보고 싶다고 생각했다.

来年もまた花火を観たいと思った。 - 韓国語翻訳例文

매일 밤늦게까지 올림픽을 보고 있으므로 졸리다.

毎晩遅くまでオリンピックを見ているので眠い。 - 韓国語翻訳例文

톰과 밥은 그때 텔레비전을 보고 있었다.

トムとボブはそのときテレビを見ていた。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 출연하고 있는 영화를 보고 감동했어!

あなたが出演している映画を観て感動した！ - 韓国語翻訳例文

내 남동생은 웃으면서 만화를 보고 있다.

私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 언젠가 그것을 한번 보고 싶다.

いつかそれを一度見たいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 시합을 보고 감동해서 눈물이 나왔습니다.

この試合を見て感動し涙が出ました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 보고 있는 것만으로도 행복한 기분이 든다.

それを見てるだけで幸せな気分になる。 - 韓国語翻訳例文

이제 무엇을 보고 주문하면 되는 것입니까?

これから何を見て注文したらいいのですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 그것을 보고 속상했습니다.

彼はそれを見て気が動転してしまいました。 - 韓国語翻訳例文

그는 갑자기 저를 보고 말했습니다.

彼はとつぜん私に向かって言いました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그를 보고 배우고 싶었지만 잘 되지 않았다.

彼女は彼を見習いたかったがうまくいかなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 사진을 보고, 지난주의 이벤트를 떠올렸습니다.

その写真を見て、先週のイベントを思い出しました。 - 韓国語翻訳例文

그 사진을 보고, 지난주의 즐거운 이벤트를 떠올렸습니다.

その写真を見て、先週の楽しいイベントを思い出しました。 - 韓国語翻訳例文

적절한 때에 증권을 팔아 한몫 보고 손을 빼는 것은 쉽지 않다.

適切な時での売り逃げは容易ではない。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 영화를 보고 싶다고 생각하고 있었습니다.

この映画を観たいと思っていました。 - 韓国語翻訳例文

시험에서는 그 곡을 한번 보고 연주해야 한다.

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

모두 한국어로 얘기를 하는 것을 보고 나는 안돼 라면서 조금 낙담했다.

皆、韓国語で話をしていて私は駄目だなぁと少し落ち込んだ。 - 韓国語翻訳例文

또, 제 그림을 보고 기뻐해 주는 사람이 있는 것은 매우 기쁩니다.

また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

손님들은 전형적으로 일본의 것이라고 말할 수 있는 음식을 먹어 보고 싶어했다.

来客は典型的に日本のものと言える食べ物を食べてみたかった。 - 韓国語翻訳例文

체육관에 가고, 그 후는 집에서 음악을 듣거나 영화를 보고 쉽니다.

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見てくつろぎます。 - 韓国語翻訳例文

회계 보고: 당 센터는 현재, 예산을 1,500달러 초과하고 있다.

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 韓国語翻訳例文

저는 동물원에서 코알라나 캥거루를 보고 사진을 많이 찍을 예정입니다.

動物園でコアラやカンガルーを見てたくさん写真を撮る予定です。 - 韓国語翻訳例文

2시간 후에 보고 싶은 방송이 있으므로 깨어 있어야 합니다.

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

내 딸은 그 서커스의 공중 곡예사를 넋을 잃고 보고 있었다.

私の娘はそのサーカスの空中曲芸師に見入っていた。 - 韓国語翻訳例文

아마, 당신이 언제나 보고 있는 것이 일본에서는 희귀한 것일지도 모릅니다.

たぶん、あなたがいつも見ているものが日本では珍しいものかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

제 목표는 보고 있는 사람을 즐겁게 하는 플레이를 하는 것입니다.

私の目標は見ている人を楽しませるプレーをすることです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 어머니는 당신의 웃는 얼굴을 보고 싶을 거라고, 전 생각합니다.

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。 - 韓国語翻訳例文

가고 싶다. 왜냐하면 브라질에서 열리는 월드컵이 보고 싶으니까.

行きたい。だってブラジルで開催されるサッカーのワールドカップがみたいから。 - 韓国語翻訳例文

지난번 메일에 첨부되어 있었던 명세서를 못 보고 빠뜨렸어서 죄송합니다.

前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。 - 韓国語翻訳例文

그 물고기들이, 우아하고 아름답게 헤엄치고 있는 것을 보고 감동했다.

その魚たちが、優雅に美しく泳いでいるのを見て感動した。 - 韓国語翻訳例文

나의 강아지는 10일 만에 내 모습을 보고 극도로 흥분했었다.

私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。 - 韓国語翻訳例文

이 영화에는 속편이 있어서, 그것도 보고 싶었습니다.

この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

지금부터 관광명소를 보고 돌아다니고 싶습니다만, 무엇인가 당신의 추천은 있습니까?

今から観光名所を見て回りたいのですが、何かあなたのお勧めはありますか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 폭풍우를 자신의 침실 창문으로 밤새 쭉 보고 있었다.

彼女は嵐を自分の寝室の窓から一晩中ずっと見ていた。 - 韓国語翻訳例文

제안해주신 건에 대해서, 자료를 보고 검토했습니다.

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。 - 韓国語翻訳例文

답변이 없는 상태가 계속되어 있어, 피해를 보고 있습니다.

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 韓国語翻訳例文

당신의 가족사진을 보고 빨리 모두를 만나고 싶어졌습니다.

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘, 일하는 중에 핸드폰으로 축구를 보고 있었습니다.

私は今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 제 홈페이지를 보고 이 개인전을 알았다는 것입니다.

彼女は私のホームページを見てこの個展を知ったとのことです。 - 韓国語翻訳例文

나는 전 세계를 여행하고, 많은 것을 보고, 많은 사람을 만나고 싶다.

世界中を旅して、多くの物を見て、多くの人に会いたい。 - 韓国語翻訳例文

한 번이어도 좋으니, 저도 올림픽을 제 눈으로 봐 보고 싶습니다.

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。 - 韓国語翻訳例文