「바로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

전원을 켜면 바로 사용할 수 있습니다.

電源を入れればすぐにお使いいただけます。 - 韓国語翻訳例文

그가 앉아 있는 자리는, 나한테 바로 가까이에 보인다.

彼が座っている席は、私からすぐ近くに見える。 - 韓国語翻訳例文

그는, 나한테 바로 보이는 곳에 앉아 있다.

彼は、私からすぐ見える所に座っている。 - 韓国語翻訳例文

이것은 바로 제가 원했던 것입니다.

これはまさに私が欲しかったものです。 - 韓国語翻訳例文

바로 당신에게 메일 답장을 못 했습니다.

直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。 - 韓国語翻訳例文

이곳은 바로 제인을 내버려 두고 가고 싶은 장소입니다.

ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。 - 韓国語翻訳例文

바로 답장을 해 주시면 감사하겠습니다.

すぐにお返事をいただけると助かります。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것이 결정되면 바로 알리겠습니다.

それが決定したらすぐお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

바로 음식이 나와서 그 레스토랑이 마음에 들었다.

すぐに料理が運ばれてきたのでそのレストランを気に入った。 - 韓国語翻訳例文

그것들 올리면 바로 알려 주세요.

それをアップロードしたらすぐに知らせて下さい。 - 韓国語翻訳例文

싫다고 생각한 것이 바로 표정으로 나와 버린다.

嫌と思ったことがすぐ表情に出てしまう。 - 韓国語翻訳例文

제집 바로 근처에 맛있는 피자집이 있습니다.

僕の家のすぐ近くにおいしいピザ屋があります。 - 韓国語翻訳例文

바로 공장에 반품하여 다시 만들겠습니다.

すぐに工場に返品して作り直します。 - 韓国語翻訳例文

저는 우리가 바로 만날 수 없게 된다고 생각하고 있었습니다.

私たちがすぐに会うこともなくなると思っていました。 - 韓国語翻訳例文

우리 개개인이 바로 무언가를 시작해야 한다.

私たち一人ひとりがすぐに何かを始めるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 바로 제가 찾고 있었던 자료입니다.

それはまさに私たちが探していた資料です。 - 韓国語翻訳例文

지난 당신의 메일에 바로 답장을 할 생각입니다.

先日のあなたのメールにすぐ返事をするつもりです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 모두 바로 택시에 올라탔다.

彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 결과가 나오면 바로 알리겠습니다.

その結果が出たらすぐにお知らせいたします。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 후, 아버지가 걱정하지 않도록 바로 돌아갔다.

その後、お父さんに心配をかけないようにすぐ帰った。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 상품에 대해서 문의했더니, 바로 답장이 왔다.

その商品について問い合わせたところ、すぐに返事がきた。 - 韓国語翻訳例文

그는 집에 돌아오자 바로 우리에게 불렸다.

彼は家に帰るとすぐに私たちに呼ばれた。 - 韓国語翻訳例文

바로 답장을 할 수 없어, 정말로 죄송합니다.

すぐにお返事が出来ず、誠に申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

그들은 스스로 생각하고 바로 행동할 수 있다.

彼らは自ら考えてすぐ行動することができる。 - 韓国語翻訳例文

그것이야말로 바로 제가 여기에 있는 이유입니다.

それこそがまさに私がここにいる理由です。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 7년 전에 남편이 숨진 뒤 바로 직장을 그만뒀다.

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。 - 韓国語翻訳例文

이것은 바로 제가 계속 찾고 있었던 것입니다.

これはまさに私が探し続けていたものです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 지금 바로 그것을 결정할 수 없습니다.

しかし、今直ぐにそれを決定することができません。 - 韓国語翻訳例文

그야말로 바로 제가 여기에 있는 이유입니다.

それこそがまさに私がここにいる理由です。 - 韓国語翻訳例文

나는 말하고 싶은 것을 바로 영어로 표현하지 못한다.

話したいことがすぐに英語で表現できない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 우리 집 바로 근처에 살고 있습니다.

彼女は私の家のすぐ近くに住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 우리 집 바로 근처에 살고 있습니다.

彼女は私の家のすぐ近所に住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

작년 바로 이맘때쯤, 할아버지는 돌아가셨습니다.

去年のちょうど今頃、祖父は亡くなりました。 - 韓国語翻訳例文

다음번에, 저는 분명히 바로 그쪽으로 갈 수 있습니다.

次回、きっとすぐにそちらへ行くことができます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 바로 만날 수 있기를 바라고 있습니다.

あなたにすぐ会えるよう願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는, 이것을 바로 경매에 출품했습니다.

これをすぐにオークションに出品しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해 바로 알아봤습니다.

私たちはそれについてすぐに調べました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 제안은 바로 우리가 원하던 것입니다.

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 바로 출발하는 편이 좋다.

私たちはすぐに出発した方がよい。 - 韓国語翻訳例文

귀국 후에는 바로 자원봉사 등을 하고 싶습니다.

帰国後はすぐにでもボランティアなどを行いたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 바로 당신과 다시 만나기를 바라고 있습니다.

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

나는 아무래도 이 문제를 바로 해결하고 싶다.

どうしてもこの問題をすぐに解決したい。 - 韓国語翻訳例文

내가 일어나자, 아내도 바로 일어났다.

私が起床すると、妻も直ぐに起床した。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 아침에 일어나면 바로 이를 닦습니다.

彼女は朝起きるとすぐに歯を磨きます。 - 韓国語翻訳例文

와, 감사합니다! 이거, 바로 빠져버려요.

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。 - 韓国語翻訳例文

무단 주차를 발견한 경우, 바로 경찰에 통보하겠습니다.

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。 - 韓国語翻訳例文

이 과자는 바로 짠 우유를 원료로 사용한 맛있는 과자입니다.

このお菓子は取れたての牛乳を原料に使った美味しいお菓子です。 - 韓国語翻訳例文

기록장부류는 관리되고, 바로 꺼내 볼 수 있는 상태에 있다.

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 韓国語翻訳例文

발주 취소의 연락을 받고 나서, 생산 설비에는 바로 알렸습니다.

発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。 - 韓国語翻訳例文

다행이다'라고 안심한 지 얼마 안 돼서, 바로 다음 고난에 직면했다.

「よかった」と安心したのもつかの間、すぐに次の困難に直面した。 - 韓国語翻訳例文