「바로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그때 당신은 바로 왔어야 했다.

その時あなたはすぐに来るべきだった。 - 韓国語翻訳例文

결과가 나오는 대로 바로 제가 연락 드리겠습니다.

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

문제가 있는 상품에 관해서는 바로 교체해 드립니다.

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。 - 韓国語翻訳例文

돌아가면, 바로 전화를 주시도록 전해주세요.

御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。 - 韓国語翻訳例文

저의 집은 공원의 바로 눈앞에 있습니다.

私の家は公園のまさに目の前です。 - 韓国語翻訳例文

이것은 바로 제가 오랫동안 원했던 것입니다.

これはまさに私が長い間欲しかったものです。 - 韓国語翻訳例文

확인이 되면 바로 연락 주세요.

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

오류가 발생하면 바로 저에게 연락 주세요.

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

어처구니가 없다는 것은 바로 이런 것임에 틀림없다.

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。 - 韓国語翻訳例文

히나마츠리가 끝나면 바로 인형을 넣는다.

ひな祭りが終わったらすぐに人形をしまう。 - 韓国語翻訳例文

저는 바로 답장을 받을 수 있기를 바랍니다.

すぐに返信をもらえることを望んでいます。 - 韓国語翻訳例文

바로 의사한테 봐달라고 하는 것이 좋을 것입니다.

す ぐに医者にみてもらった方がよいですよ。 - 韓国語翻訳例文

심하게 화상을 입어서 바로 병원에 갔습니다.

ひどい火傷をしたのですぐ病院に行きました。 - 韓国語翻訳例文

그것을 알아보고 바로 당신에게 연락하겠습니다.

それを調べてすぐにあなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

급행 전차는 바로 방금 역을 나왔다.

急行電車はつい先ほど駅をでたところだ。 - 韓国語翻訳例文

이 숄더백은 바로 어깨에서 미끄러진다.

このショルダーバッグはすぐに肩から滑り落ちる。 - 韓国語翻訳例文

내가 자리에 앉자 바로 설명회는 시작됐다.

私が席に着いたらすぐに説明会は始まった。 - 韓国語翻訳例文

나는 바로 아래로 떨어지는 놀이 기구는 탈 수 없다.

真下に落ちるアトラクションには乗れない。 - 韓国語翻訳例文

당신의 제안은 바로 우리가 바라고 있던 것입니다.

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 제안은 바로 우리의 요구를 만족시킨다.

あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것의 자세한 사항을 알게 되면 바로 메일하겠습니다.

それの詳しい詳細が分かったらすぐにメールします。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것의 자세한 납기를 알게 되면 바로 메일하겠습니다.

それの詳しい納期が分かったらすぐにメールします。 - 韓国語翻訳例文

그는 하룻밤 입원했지만, 바로 회복했습니다.

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금 바로 그 내용물을 확인해 주세요.

今すぐその中身をご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

그는 저의 바로 옆까지 다가왔습니다.

彼は私のすぐ側にまで近づいてきました。 - 韓国語翻訳例文

내가 문을 열자마자 바로, 그가 뛰어들어왔다.

私がドアを開けるとすぐに、彼が飛び込んできた。 - 韓国語翻訳例文

내 영어 실수를 바로 잡고 싶다.

私の英語の間違いを正して欲しい。 - 韓国語翻訳例文

저의 바로 흥분해버리는 나쁜 버릇을 고치고 싶습니다.

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - 韓国語翻訳例文

기침이 나오면 바로 병원에 가서 검사한다.

咳がでるとすぐ病院に行って検査する。 - 韓国語翻訳例文

우리는 바로 그 결과를 당신에게 알리겠습니다.

私たちはすぐにその結果を貴方にお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

그는 전화를 끊고 바로 우리 집으로 찾아왔습니다.

彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。 - 韓国語翻訳例文

나는 메일로 바로 연락할 수 있음을 잊지 말아.

私がメールですぐに連絡できることを忘れないで。 - 韓国語翻訳例文

바로 답장을 주셔서 진심으로 감사드립니다.

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

차가 바로 정지할 수 있는 속도로 나아가는 것을 말합니다.

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 바로 그 짐을 받을 수 없었다.

すぐにその荷物を引き取る事が出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

와인을 열면 바로 마개를 끼우고 냉장고에 넣어 주세요.

ワインを開けたらすぐ栓をして冷蔵庫に入れてください。 - 韓国語翻訳例文

혹시, 덩치가 큰 남자와 싸움이 일어날 것 같으면, 저는 바로 도망갑니다.

もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。 - 韓国語翻訳例文

나는 오늘도 정시에 일이 끝나서 바로 집에 돌아갔다.

今日も定時で仕事が終わりまっすぐ帰った。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 검토하면 바로 당신에게 알려줄 것이다.

それを検討したらすぐにあなたに教えるだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 바로 영어를 할 수 있게 될 것입니다.

すぐに英語を話せるようになるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

바로 연락을 주시기를 기대하고 있겠습니다.

すぐに連絡をくださることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대하여 바로 답변해야 한다.

それに対してすぐに回答しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

합의서를 작성하면 바로 보내겠습니다.

合意書を作成したら、すぐに送ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 아침을 먹고 바로 학교에 갔습니다.

朝食を食べるとすぐに学校へ向かいました。 - 韓国語翻訳例文

이것이 저희가 바로 준비할 수 있는 서류입니다.

これが私たちがすぐに用意できる書類です。 - 韓国語翻訳例文

바로 대응해 주셔서 감사합니다.

すぐに対応していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

문제가 발생하면 바로 알려주십시오.

問題が発生したらすぐに教えてください。 - 韓国語翻訳例文

가능한 한 바로 답장해주시면 감사하겠습니다.

できるだけすぐにご返答いただけると助かります。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신으로부터 바로 연락을 받고 싶습니다.

私はあなたからすぐに連絡が欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

물론, 저는 그것을 바로 실시해줘도 상관없습니다.

もちろん、それをすぐに実施してもらっても構いません。 - 韓国語翻訳例文