「많이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

체육관 풀에서 수영하거나, 골프 연습장에서, 볼을 많이 치거나 합니다.

ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。 - 韓国語翻訳例文

친구를 많이 만드는 것이 당신에게 있어서 가장 좋은 공부가 된다고 저는 생각합니다.

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います。 - 韓国語翻訳例文

주문한 가격보다도 많이 청구된 것 같습니다만, 확인해 주시겠습니까?

注文した値段よりも、多く請求されているようですが、確認してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

공항에서 집까지 오는 동안, 그는 밴쿠버 생활 이야기를 많이 해 주었습니다.

空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 제대로 일을 하고 있으므로, 돈을 많이 벌 수 있도록 협조하겠습니다.

あなた達はまじめに仕事しているので、たくさんお金を稼げるように協力します。 - 韓国語翻訳例文

집에 도착할 때까지, 그는 밴쿠버 생활 이야기를 많이 해주었습니다.

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 韓国語翻訳例文

일용 잡화 식품은, 가능한 한 많은 소매점에 가능한 한 많이 진열하는 것이 중요하다.

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

그 산은 비탈길이 많이 있고, 힘들었지만, 우리는 간신히 다 올라갈 수 있었습니다.

その山は坂道が沢山あり、大変だったけれど、私たちは登り切ることができました。 - 韓国語翻訳例文

이 책을 읽으시오, 그리하면 당신은 일본 문화에 대해서 많이 배울 수 있습니다.

この本を読みなさい、そうすればあなたは日本の文化についてたくさん学ぶことができます。 - 韓国語翻訳例文

어느 제품이나 각 관공서의 연구소, 대학의 연구실 등에 많이 납품하고 있습니다.

いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。 - 韓国語翻訳例文

놀랍게도 이 가게에서는 이번 달 필름 카메라가 디지털 카메라보다 많이 팔렸다.

驚くことに、当店では今月フィルムカメラがデジタルカメラより多く売れた。 - 韓国語翻訳例文

체육관 수영장에서 수영하거나, 골프 연습장에서, 볼을 많이 치거나 합니다.

ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。 - 韓国語翻訳例文

그렇지 않아도 기억할 게 많은데, 짧은 시간에 새로운 단어를 많이 기억할 수 없다.

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。 - 韓国語翻訳例文

나사를 너무 많이 조인 경우에는, 전원이 나가거나, 또는 비치지 않는 이유로서 무엇을 생각할 수 있습니까?

ねじを締付しすぎた場合に、電源が落ちる、または映らない理由として何が考えられますか？ - 韓国語翻訳例文

약속 기한을 많이 넘었으므로, 신속히 대응해 주시겠습니까?

お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

친구를 많이 만드는 것이 당신에게 있어서 가장 좋은 공부가 된다고 저는 생각합니다.

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います。 - 韓国語翻訳例文

친구를 많이 만드는 것은 당신에게 있어서 가장 좋은 공부가 된다고 저는 생각합니다.

友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います。 - 韓国語翻訳例文

만화 상품이나 전자 제품을 파는 가게가 많이 있습니다. 신주쿠에서 전철로 15분 정도입니다.

アニメグッズや電化製品を売る店がたくさんあります。新宿駅から電車で15分ぐらいです。 - 韓国語翻訳例文

가게나 식당이 많이 있습니다. 바람이 세지 않으면, 건물 옥상에 가 보면 좋아요.

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 도야마 현에는 맛있는 음식이나 음료, 장소, 유명한 축제가 많이 있습니다.

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

팔다 남은 것이 많이 있을 때 투자가들은 주가가 떨어지는 것을 기대하고 있다.

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - 韓国語翻訳例文

셀레리액은 칼슘을 많이 함유할 뿐만 아니라 칼슘의 흡수를 돕습니다.

セルリアックはカルシウムを多く含むだけでなく、カルシウムの吸収を助けます。 - 韓国語翻訳例文

그 선배들을 동경해, 석사 과정이나 박사 과정 진학을 목표로 하는 동료가 많이 있습니다.

その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。 - 韓国語翻訳例文

하우스 메이트와 홈 파티를 열거나, 무비 나이트를 하거나 즐거운 일이 많이 있었습니다.

ハウスメイトとホームパーティーを開いたり、ムービーナイトをしたり楽しいことがたくさんありました。 - 韓国語翻訳例文

이 이미지 속에서 무엇이 묘사되어 있는지에 대해서, 내가 이해하고 싶은 것이 많이 있다

このイメージの中で何が描写されているかについて、私が理解したいことは沢山ある。 - 韓国語翻訳例文

국내와 해외의 음악회에 자주 가는 사람들이 그 음악회에 많이 모였다.

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。 - 韓国語翻訳例文

정확하고 분명히 너무 많이 쓰여 있어서, 그것과 비슷한 사람의 정보가 적지 않았다는 것입니다.

正確ではっきりかかれすぎていたので、それと似ている人の情報が少なくなったということです。 - 韓国語翻訳例文

초기 투자 비용은 약간 많이 들지만 20개월 이상 운용하면 싸게 먹히게 됩니다.

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。 - 韓国語翻訳例文

인터넷에서는 고압적 판매로부터 자신을 지키는 힌트를 많이 찾을 수 있다.

インターネットでは、高圧的販売から身を守るヒントをたくさん見つけることができる。 - 韓国語翻訳例文

서버 이전을 시행하고 처음으로 찾은 리스크나 작업의 낭비는 실제로 많이 있습니다.

サーバ移転を実施して初めて気づいたリスクや作業の無駄は実に多くあります。 - 韓国語翻訳例文

연락이 많이 늦어졌습니다만, 첨부하신 대로, 경영 회의록을 보내드립니다.

連絡が大変遅くなりましたが、添付の通り、営業会議の議事録を送付いたします。 - 韓国語翻訳例文

당신이 제 영어가 완벽하다고 생각한다면 그것은 제가 많이 찾아보고 썼기 때문입니다.

あなたが私の英語が完璧だと思うならそれは私がたくさん調べて書いているからです。 - 韓国語翻訳例文

대학에서 리포트를 많이 작성하면서 키보드를 빠르게 칠 수 있게 됐다.

大学でレポートをたくさん作成しているうちにキーボードを早く打てるようになった。 - 韓国語翻訳例文

풍화를 방지하고, 시청자에게 조금이라도 많이 피해 지역의 현 상황을 알리는 것을 잊지 않고 싶다.

風化を防ぎ、視聴者に少しでも多くの被災地の現状を知らせることを忘れないでいたい。 - 韓国語翻訳例文

제 고향에는 신사나 절이 많이 있으므로, 그것을 선전해야 한다고 생각합니다.

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 여행에 가면, 언제나, 그 나라의 우표를 많이 붙인 엽서를 서로 보냅니다.

私たちは旅行に行くと、いつも、その国の切手をたくさん貼ったハガキをお互いに送ります。 - 韓国語翻訳例文

저와 친구는, 여행에 가면, 그 나라의 우표를 많이 붙인 엽서를 서로 보냅니다.

私と友人は、旅行へ行くと、その国の切手をたくさん貼ったはがきを送り合います。 - 韓国語翻訳例文

나는 그의 옛날이야기를 많이 들을거라 각오했었다. 하지만, 그는 자신과 일본의 미래에 관해서 이야기했다.

彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた。 - 韓国語翻訳例文

처음에는, 언어의 장벽이 있어서 많이 걱정했었지만, 호스트 어머니가 친절하게 말을 걸어주어서 걱정도 금방 사라졌습니다.

最初は、言葉の壁があってとても心配でしたが、ホストマザーが優しく声を掛けてくれたので心配もすぐに無くなりました。 - 韓国語翻訳例文

CopyMax 2000은 쓰는 느낌은 좋습니다만, 너무 많이 쓰지 마세요. 우리가 종이를 절약하려고 한다는 것을 기억하세요.

CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。 - 韓国語翻訳例文