「많이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

자연이 매우 풍요로워서 여름과 겨울 스포츠를 많이 할 수 있습니다.

自然がとても豊かなので夏と冬のスポーツがたくさんできます。 - 韓国語翻訳例文

물건을 사려고 안에 들어가자 사람이 많이 있어서, 2시간 정도 줄 섰다.

グッズを買おうと中に入ったら人がたくさんいて、2時間半くらい並んだ。 - 韓国語翻訳例文

그리고 나는 그들과 많이 이야기하고 스스로 영어를 성장시키고 싶다고 생각한다.

そして、彼らとたくさん話して自分の英語を成長させたいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

괴리율에서 주식이 너무 많이 사들여져 있는지 혹은 팔리어 있는지를 알 수 있다.

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - 韓国語翻訳例文

참여자가 자유롭게 출입할 수 있도록, 환담 시간을 많이 취한다.

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 韓国語翻訳例文

그에게는 오늘 끝내야 하는 일이 많이 있습니다.

彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

형들이 많이 놀아줘서, 그는 매우 행복해 보였습니다.

お兄さんたちにたくさん遊んでもらい、彼はとても楽しそうに見えました。 - 韓国語翻訳例文

내가 생각하기로는, 이문화는 우리의 주변에 많이 있다고 생각한다.

私が思うには、異文化は私たちの身の回りにたくさんあると思う。 - 韓国語翻訳例文

우리가 일하는 것으로, 사회에 공헌할 수 있는 일이 많이 있다고 생각합니다.

私たちが働く事により、社会に貢献できる事が沢山あると思います。 - 韓国語翻訳例文

이 호텔 주변에는 카페가 많이 있어서, 먹는 것은 불편하지 않습니다.

このホテルの周辺にはカフェがたくさんあるので、食べるのには困りません。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 많이 있습니다.

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 더 많이 있습니다.

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがもっとたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직 고래에 대해서 배워야 할 것이 많이 있습니다.

私たちにはまだクジラについて学ぶべきことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면, 저의 집 주변에는 유명한 절이나 신사가 많이 있기 때문입니다.

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면, 제 고향에는 유명한 절이나 신사가 많이 있기 때문입니다.

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자전거로 멀리 가기 위해 페달을 많이 밟았다.

彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。 - 韓国語翻訳例文

새해 복 많이 받으세요. 당신이 올해야말로 당신의 꿈을 이뤘으면 합니다.

新年おめでとう。あなたには今年こそ自分の夢を叶えてほしいです。 - 韓国語翻訳例文

이 거리는 봄에는 매화나 벚꽃이 피어서, 관광객이 많이 찾아온다.

この街は春には梅や桜が咲いて、観光客が多く訪れる。 - 韓国語翻訳例文

짧은 문장을 될 수 있는 한 많이 외우는 것이 최선의 방법입니다.

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。 - 韓国語翻訳例文

회의에 출석하는 인원보다 2부만 더 많이 복사해두세요.

会議に出席する人数よりも2部だけ多くコピーしておいて下さい。 - 韓国語翻訳例文

물을 많이 마셨기 때문에 나의 위는 첨벙 소리를 내고 있다.

水をたくさん飲んだので、私の胃はがぼがぼ音を立てている。 - 韓国語翻訳例文

처음에는 매우 약했지만, 많이 연습하면서, 검도가 강해졌다.

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。 - 韓国語翻訳例文

나는 피아노나 탁구, 요리 클럽 등 배우는 일을 많이 했었다.

ピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。 - 韓国語翻訳例文

이 세제에는 세탁물의 더러움을 씻어내는 성분이 많이 들어 있다.

この洗剤には洗濯物の汚れを落とす成分が多く入っている。 - 韓国語翻訳例文

만약 제인 씨가 일본에 온다면, 안내하고 싶은 곳이 많이 있습니다.

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

제 생활은 순조롭지만, 일에서는 문제가 많이 있었습니다.

私の生活は順調ですが、仕事では問題がたくさんありました。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 영어를 더 잘할 수 있었더라면 많이 대화할 수 있을 텐데.

もし英語がもっとうまく話せたら沢山会話できたのに。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 여자 색정증 환자로, 섹스 파트너가 많이 있다.

彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。 - 韓国語翻訳例文

이 게임에는 눈길을 끌기 위한 다양한 3D 처리가 많이 있다.

このゲームには人目を引くためのさまざまな3Dの仕掛けがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

문제가 많이 있었지만, 유연하게 빨리 대응할 수 있었습니다.

トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게, 독일에서 여러모로 많이 신세를 져서, 감사했습니다.

あなたに、ドイツでは大変お世話になり、ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

그 영화관에서는 재밌는 영화가 많이 상영되고 있다.

その映画館ではおもしろい映画がたくさん上映されている。 - 韓国語翻訳例文

이번에 그녀는 공항의 이민국 사무관에게 질문을 많이 받았다.

今回彼女は空港の移民局の事務官に沢山質問された。 - 韓国語翻訳例文

우리의 도움을 필요로 하는 어린이들은 세계에 많이 있습니다.

私たちの助けを必要としている子供たちは世界中にたくさんいます。 - 韓国語翻訳例文

최근 웹 사이트를 이용한 디스카운트 브로커가 많이 존재한다.

近年ウェブサイトを利用したディスカウントブローカーが多数存在する。 - 韓国語翻訳例文

당신은 앞으로도 많이 활약해서, 모두에게 꿈과 희망을 주면 좋겠습니다.

今後もたくさん活躍して、みんなに夢や希望を与えて欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

익숙해지지 않거나, 말하지 못하는 등 불안이 많이 있었습니다.

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。 - 韓国語翻訳例文

크리스틴은 로버트에게 설명하지 않으면 안되는 것이 많이 있습니다.

クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

그들에게는 흥미나 인생의 가치관 등 공통점이 많이 있다.

彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。 - 韓国語翻訳例文

저에게 그 축제는, 많이 있는 축제 중 하나에 지나지 않았습니다.

私にとってその祭は、たくさんあるイベントの中の一つにすぎませんでした。 - 韓国語翻訳例文

내가 일본에 돌아갈 때, 나 자신이 많이 성장해 있을 것을 바란다.

私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름 방학은 숙제가 많이 있어서, 놀러 나갈 수 없었습니다.

今年の夏休みは宿題がたくさんあり、出かけることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 숙제가 많이 있다고 해서 만나지 못할 거라 생각했습니다.

あなたがたくさんの宿題があると言ったので会えないと思いました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 아직 미개발인, 또한 싼 토지를 많이 보유하고 있습니다.

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。 - 韓国語翻訳例文

손가락을 유리에 베여서 큰 상처가 생기고, 피가 많이 나왔다.

指をガラスで切って大きな傷が出来てしまい、血がたくさん出た。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 도울 사람이 한 사람이라도 많이 있기를 바랍니다.

あなたを助けてくれる人が一人でも多く居る事を祈ります。 - 韓国語翻訳例文

많이 마셔서, 가게에 낼 돈이 2만엔 정도입니다.

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。 - 韓国語翻訳例文

나의 학습 방법은 많이 영어 책을 매일 읽는 것이다.

私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。 - 韓国語翻訳例文

추가 기능에 대해서는, 호의적인 피드백이 많이 전해지고 있습니다.

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。 - 韓国語翻訳例文

그 교사는 그 학생에게 머리카락을 너무 많이 염색하지 않도록 주의를 줬다.

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。 - 韓国語翻訳例文