「같다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

학생은 시험 결과에 낙담한 것 같다.

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。 - 韓国語翻訳例文

그 표정은 아주 마음이 없는 것도 아닌 것 같다.

その表情は満更でもなさそうだ。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 사용하기엔 과제가 있을 것 같다.

日本で使用するには課題がありそう。 - 韓国語翻訳例文

그 아침의 체험이 깊게 넓어져 가는 것 같다.

あの朝の体験が深く広がっているようである。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 회사의 사장이 될 것 같다.

彼はこの会社の社長になりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

내일은 이 여름 가장 더운 날이 될 것 같다.

明日はこの夏一番の暑い日になりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 태풍 18호의 영향으로 비나 바람이 불 것 같다.

今日は台風18号の影響で雨や風がありそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그 카페에서는 파스타를 먹을 수 있는 것 같다.

そのカフェではパスタが食べれるらしい。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 그가 말하는 것은 나의 아버지의 전매 같다.

どうも彼の言っていることは、私の父の受け売りのようだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 젊은이들 사이에서 약간 유행한 것 같다.

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 스스로 도시락을 싸는 것에 익숙해진 것 같다.

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。 - 韓国語翻訳例文

내 꿈을 실현하는 것은 아직 먼일인 것 같다.

私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

후지산이 보이는 날은 좋은 일이 일어날 것 같다.

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。 - 韓国語翻訳例文

그는 바다 사진을 찍으러 간다는 것 같다.

彼は海の写真を撮りに行くらしい。 - 韓国語翻訳例文

그는 내용물보다도 그 상자에 관심이 있는 것 같다.

彼は中身よりもその箱に興味があるらしい。 - 韓国語翻訳例文

엄마, 언니, 동생 세 명은 키가 같다.

母、姉、妹の三人は同じ背の高さだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 호기심이 많아서 소년 같다.

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 다시 한 번 몸을 단련하고 싶어 하는 것 같다.

彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 지금, 중요한 전화로 나가 있는 것 같다.

彼女は今、大事な電話に出ているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 중요한 전화로 나가 있는 것 같다.

彼女は大事な電話に出ているようだ。 - 韓国語翻訳例文

역시 그녀는 이곳에 오지 않을 것 같다.

やはり彼女はここに来れそうにない。 - 韓国語翻訳例文

영어에서는 비둘기는 쿠쿠라고 울 것 같다.

英語ではハトはクークーと鳴くそうだ。 - 韓国語翻訳例文

심장의 크기는 그 사람의 주먹과 거의 같다.

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。 - 韓国語翻訳例文

많은 중요한 발견은 우연히 일어난 것 같다.

多くの重要な発見は偶然起こったようだ。 - 韓国語翻訳例文

이 개는 내게 흥미가 있는 것 같다.

この犬は私に興味を持っているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 항상 침착하지 않은 것 같다.

彼はいつも落ちついていないようにみえる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 연락을 아직 받지 않은 것 같다.

彼らは連絡をまだ受け取っていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 기대에 부응할 수 있을 것 같다.

あなたの期待に応えられると思う。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 하나코의 편지를 발견하고 놀란 것 같다.

彼女は花子からの手紙を見つけて驚いているようだ。 - 韓国語翻訳例文

아내와 아들 둘은 오늘은 일이 비번인 것 같다.

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항불안제에 내성이 생긴 것 같다.

彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。 - 韓国語翻訳例文

너무 화려한 복장은 별로 좋지 않을 것 같다.

あまり派手な服装はどうかと思う。 - 韓国語翻訳例文

나에게는, 그 도구를 잘 쓰는 것은 무리인 것 같다.

私には、その道具を使いこなすのは無理みたいだ。 - 韓国語翻訳例文

나에게는, 그것을 잘 쓰는 것은 무리인 것 같다.

私には、それを使いこなすのは無理みたいだ。 - 韓国語翻訳例文

신칸센은 순식간에 목적지에 도달하는 것 같다.

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。 - 韓国語翻訳例文

이 편지는 내 친구가 죽기 전에 쓴 것 같다.

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。 - 韓国語翻訳例文

그 교사의 말투는 연극 같다.

その教師の話し方は芝居がかっている。 - 韓国語翻訳例文

줌바는 마침내 일본에서도 인기를 얻은 것 같다.

ズンバはついに日本でも人気になったようだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 칵테일 파티를 즐기고 있는 것 같다.

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

해외 투자가는 전부 사들인 것 같다.

海外投資家は買い一巡したようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 예능 기획사에 소속해 있는 것 같다.

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。 - 韓国語翻訳例文

고객에게 쪽지가 와 있는 것 같다.

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 추워서 겨울로 돌아간 것 같다.

今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。 - 韓国語翻訳例文

그의 아버지는 뉴질랜드에 별장을 가지고 있는 것 같다.

彼の父はニュージーランドに別荘を持っているようだ。 - 韓国語翻訳例文

어제 집으로 모르는 사람에게서 전화가 왔던 것 같다.

昨日自宅に知らない人から電話があったらしい。 - 韓国語翻訳例文

이 문제를 해결하려면, 아직 시간이 걸릴 것 같다.

この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

이 컴퓨터는 어딘가 고장이 나 있는 것 같다.

このパソコンはどこか故障しているようだ。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 통신 불량의 원인은 이쪽에 있는 것 같다.

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 디자인뿐만 아니라 그 기술도 아름다운 것 같다.

そのデザインだけでなくその技術も美しいと思う。 - 韓国語翻訳例文

주장 1에서 명기된 것과 정의는 같다.

主張１で明記されたものと定義は同様である。 - 韓国語翻訳例文