「같다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 특징은 특히 남성에게 보이는 것 같다.

その特徴は特に男性に見られるようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 예정대로 출발할 수 있을 것 같다.

私は予定通りに出発できそうである。 - 韓国語翻訳例文

최근, 그는 영어에 자신이 생긴 것 같다.

最近、彼は英語に自信が出てきたようだ。 - 韓国語翻訳例文

우리의 작전은 잘 되고 있지 않은 것 같다.

私たちの作戦は上手く機能していない様だ。 - 韓国語翻訳例文

내 딸은 마침내 새 휴대전화가 생긴 것 같다.

私の娘は遂に新しい携帯電話を手に入れたらしい。 - 韓国語翻訳例文

사랑하는 사람은 눈가리개를 쓴 말과 같다.

恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。 - 韓国語翻訳例文

뇌 속이 고속 회전하고 있는 것 같다.

脳内が高速回転しているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 요즘 멍하니 있는 것 같다.

彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。 - 韓国語翻訳例文

서두르자! 우리는 콘서트에 늦을 것 같다.

急ごう！私たちはコンサートに遅れそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그것들을 먹고 다니는 것은 매우 재미있을 것 같다.

それらを食べ歩くことはとても楽しそうだ。 - 韓国語翻訳例文

장소를 가리는 것을 잊고 있는 것 같다.

場所をわきまえることを忘れているようだ。 - 韓国語翻訳例文

다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다.

他の名主からは良くは思われていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

유카타를 입고 있는 여자는 평소보다 예쁜 것 같다.

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 韓国語翻訳例文

사내 컴퓨터가 바이러스에 감염된 것 같다.

社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。 - 韓国語翻訳例文

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다.

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。 - 韓国語翻訳例文

작업은 빠른 속도로 진행되고 있는 것 같다.

作業はハイペースで進んでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바람이 있어서 조금 시원한 것 같다.

今日は風があって少し涼しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 여행 덕분에 인연이 깊어진 것 같다.

私たちはこの旅のおかげで絆が深まった気がする。 - 韓国語翻訳例文

시스템 설계 과정에서 무슨 문제가 있는 것 같다.

システム設計の過程で何か問題があったようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 지난 2,3년 알코올에 찌들어 있었던 것 같다.

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 그는 그 회사의 관리직인 것 같다.

どうやら彼はその会社の管理職らしい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 아직 거기에 도착 못 한 것 같다.

彼らはまだそこに到着できそうにない。 - 韓国語翻訳例文

여기저기서 물이 넘치고 있었던 것 같다.

あちらこちらで水が溢れていたようだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 항상 앞질러서 있는 것 같다.

彼らはいつも抜け駆けしているみたいだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 기대에 부응하는 것은, 조금 어려울 것 같다.

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

그의 이야기는 영영 계속 될 것 같다.

彼の話は永遠に続きそうだった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 설정을 조정할 필요가 있는 것 같다.

私達は設定を調整する必要があるようだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 메일로 착각을 해버린 것 같다.

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。 - 韓国語翻訳例文

매일 혼자서 집을 보고 있으면, 지루해서 민사 할 것 같다.

毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。 - 韓国語翻訳例文

당신과 연락을 할 수 없으면 영어를 잊을 것 같다.

あなたとチャットができないと英語を忘れそうだ。 - 韓国語翻訳例文

아무래도, 내 우편물이 도난당한 것 같다.

どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。 - 韓国語翻訳例文

당신이라면 모델도 할 수 있을 것 같다.

あなたであればモデルも出来ると思う。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 내가 곤란해 하는 것을 즐거워하고 있는 것 같다.

彼女は私が困るのを楽しんでいるみたいだ。 - 韓国語翻訳例文

누전에 의한 화재로 인해, 자택이 불에 타서 내려앉을 것 같다.

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。 - 韓国語翻訳例文

충분한 수면을 취하고 피로가 회복된 것 같다.

十分の睡眠をとって疲れが回復したようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀에게 힘을 얻어서, 다음 주는 힘을 낼 수 있을 것 같다.

彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。 - 韓国語翻訳例文

영어를 말하는 것에 익숙해지고 있는 것 같다.

英語を話すことに慣れてきたような気がする。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 말하려 했던 것을 까먹은 것 같다.

何か言い忘れているような気がする。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 좋은 일이 생길 것 같다.

何か良いことが起こりそうな気がする。 - 韓国語翻訳例文

최후는, 자신다운 자신에게 돌아온 것 같다.

最後は、自分らしい自分に戻れた気がする。 - 韓国語翻訳例文

잠자리는 나의 정원의 콩 지주에 머무는 것이 좋은 것 같다.

トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 우리 모두에게 스포츠머리를 하길 원하는 것 같다.

彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

학생은 시험의 결과에 낙담한 것 같다.

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。 - 韓国語翻訳例文

동료의 이야기로는, 도로가 조금 침수되어 있었던 것 같다.

同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。 - 韓国語翻訳例文

내 꿈을 실현하는 것은 아직 더 있어야 할 것 같다.

私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

근본적으로 재검토할 필요가 있을 것 같다.

根本的に見直す必要がありそうだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에 당신의 여동생을 만난 적이 있는 것 같다.

以前あなたの妹に会ったことがあると思う。 - 韓国語翻訳例文

그의 다리 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다.

彼の足の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 韓国語翻訳例文

그의 무릎 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다.

彼の膝の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 韓国語翻訳例文

어둡고 환풍기 소리가 시끄러운 것이, 싫었던 것 같다.

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。 - 韓国語翻訳例文