「같다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신은 영어를 말할 수 있을 것 같다.

英語を話せそうに見える。 - 韓国語翻訳例文

불안으로 가슴이 눌린 것 같다.

不安に胸が押しつぶされそう。 - 韓国語翻訳例文

하나코의 귀여움은 천사와 같다.

花子の可愛さは天使並だ。 - 韓国語翻訳例文

처음보다 백 배 큰 것 같다.

最初のより百倍大きく思える。 - 韓国語翻訳例文

당신은 정말 귀여운 것 같다.

あなたはとても可愛いらしい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아직 그것을 모르는 것 같다.

まだそれを分かってないようだ。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 마치 귀신 같다.

山田さんはまるで鬼のようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 그것이 마음에 든 것 같다.

彼はそれを気に入ったようだ。 - 韓国語翻訳例文

무슨 일이 일어나든, 항상 같다.

何が起ころうと、いつも同じだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 혼자 있는 것을 좋아하는 것 같다.

彼は一人でいるのが好きなようだ。 - 韓国語翻訳例文

이 대화는 난항을 겪을 것 같다.

この話し合いは難航しそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 가능성이 희박한 것 같다.

それは望みが薄いようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 주의력이 부족한 것 같다.

注意力が足りないようだ。 - 韓国語翻訳例文

1포트는 1만 룩스와 같다.

1フォトは1万ルクスに等しい。 - 韓国語翻訳例文

이 신발은 조금 큰 것 같다.

この靴は少し大きいと思う。 - 韓国語翻訳例文

머리가 이상하게 될 것 같다.

あたまがおかしくなりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금도 감기에 걸릴 것 같다.

今にも風邪を引きそうだ。 - 韓国語翻訳例文

꽃은 봄 석양의 색 같다.

花は春の夕日の色のようだ。 - 韓国語翻訳例文

우리 피부는, 탄 빵 같다.

僕たちの肌は、焦げたパンのようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게 남자친구가 생긴 것 같다.

彼女に彼氏が出来たそうだ。 - 韓国語翻訳例文

너의 기대에는 미치지 못할 것 같다.

君の期待には応えられそうにない。 - 韓国語翻訳例文

그 라벨이 곧 떨어질 것 같다.

そのラベルが剥がれかけている。 - 韓国語翻訳例文

누구도 그것을 알아차리지 못한 것 같다.

だれもそれに気づいていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 화나 있는 것 같다.

彼はイライラしているようだ。 - 韓国語翻訳例文

모두가 파티에 가는 것 같다.

みんながパーティーに行くみたい。 - 韓国語翻訳例文

시골에서의 생활은 불편하지만 건강에 좋을 것 같다.

田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 기대에 부응하는 것은 좀 어려울 것 같다.

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

융합 단백질을 인코딩하는 유전자는 다음과 같다.

融合蛋白質をエンコードする遺伝子は以下の通りです。 - 韓国語翻訳例文

그는 영국에 유학하고 있는 것 같다.

彼はイギリスに留学しているらしい。 - 韓国語翻訳例文

그는 그것을 어디서 사는지 까먹은 것 같다.

彼はそれをどこで買うのか忘れたらしい。 - 韓国語翻訳例文

한 마리의 양이 금방이라도 늑대에게 먹힐 것 같다.

一匹の羊が今にも狼に食べられそうだ。 - 韓国語翻訳例文

돌아가는 차 안에서는 졸았던 것 같다.

帰りの車中では居眠りをしていた。 - 韓国語翻訳例文

역시 이 노래를 알고 있는 것 같다.

やっぱりこの歌を知っている気がする。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 나는 그것을 틀린 것 같다.

どうやら私はそれを間違えてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 나는 그것을 잘못 들은 것 같다.

どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文

이 카메라로 다양한 사진이 찍힐 것 같다.

このカメラでいろいろな写真が撮れるそうだ。 - 韓国語翻訳例文

이것은 일본에는 없을 것 같다 하는 물건을 가르쳐 주세요.

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。 - 韓国語翻訳例文

내 아내는 오늘은 일이 비번인 것 같다.

私の妻は今日は仕事が非番のようだ。 - 韓国語翻訳例文

하얀 옷을 입고 있는 그들은 마치 의사 같다.

白衣を着ている彼らはまるで医者のようだ。 - 韓国語翻訳例文

그의 창법은 마치 말을 하고 있는 것 같다.

彼の歌い方はまるで語りかけているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 병세는 악화의 길을 걷고 있는 것 같다.

彼女の病状は悪化の一途を辿っているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 캄보디아인에게 흥미 깊은 이야기였던 것 같다.

それはカンボジア人にとって興味深い話だったようだ。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 매우 평판이 좋다는 것 같다.

あの映画はとても評判が良いらしい。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 자를 테이블 위에 두고 온 것 같다.

どうやら定規をテーブルの上に忘れてきたようだ。 - 韓国語翻訳例文

배는 한 시간 정도 늦게 출발한 것 같다.

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。 - 韓国語翻訳例文

세포 내 온도도, 바깥 온도도 같다.

細胞内温度も、外側と同じである。 - 韓国語翻訳例文

유카타를 입고 있는 여인은 평소보다 귀여운 것 같다.

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 세계를 파괴하는 것을 즐기는 것 같다.

彼女は世界を破壊するのを楽しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

지금의 나라면 분명히 말할 수 있을 것 같다.

今の僕ならハッキリ言える気がする。 - 韓国語翻訳例文

완전히 시민권을 받아 버린 것 같다.

すっかり市民権を得てしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文