| 意味 | 例文 |
「轉載」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
金曜日に発表された鉱工業指数の中で、出荷指数の低下が顕著だった。
금요일에 발표된 광공업 지수에서, 출하 지수의 저하가 두드러졌다. - 韓国語翻訳例文
勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。
근무 외 문제에 대해서 일절 회사는 책임을 지지 않으므로, 주의할 것. - 韓国語翻訳例文
新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。
신인의 리포트는, 자기중심이 되기 쉽고 환자의 기분이 잘 느껴지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。
다음 주 수요일에 그와 저녁 식사를 할 예정으로 그때 자세한 것을 물어볼 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。
그는 미국출신 래퍼이고, 세계에서 가장 성공한 아티스트 중의 한 명이다. - 韓国語翻訳例文
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
시장의 급속한 변화 때문에, 제조 메이커는 제조 개발 공정의 단축을 할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文
転職は自身の仕事をグレードアップするための良い機会であると思うようになった。
이직은 자신의 일을 업그레이드하기 위한 좋은 기회라고 생각하게 됐다. - 韓国語翻訳例文
彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。
그는 미국 출신 래퍼이자, 세계에서 가장 성공한 아티스트 중 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文
今楽しんでいますか？
당신은 지금 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今日買い物に行きますか？
당신은 오늘 쇼핑하러 갑니까? - 韓国語翻訳例文
彼に水を飲ませた。
그에게 물을 마시게 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は過去の経験を生かし、顧客からのリクエストに柔軟に対応することができる。
그는 과거의 경험을 살려, 고객들의 요구에 유연하게 대응할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それを彼女に尋ねる。
그것을 그녀에게 묻는다. - 韓国語翻訳例文
楽しみなことはなんですか？
기대되는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今日も飲みすぎないでね。
오늘도 너무 많이 마시지 마. - 韓国語翻訳例文
さらに加えて述べる。
더욱 보태서 말한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその材料がないと製造できないので、なるべく早い出荷にご協力お願いいたします。
우리는 그 재료가 없으면 제조할 수 없으므로, 되도록 빨리 출하해주시기를 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。
그가 유명인의 이름을 들어 마치 아는 사람처럼 말을 퍼뜨리는 것에 나는 넌더리가 난다. - 韓国語翻訳例文
3時間呑み続けました。
저는 3시간 동안 계속 술을 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文
昔愚か者だった。
나는 예전에 바보였다. - 韓国語翻訳例文
二度とかえらない命
두 번 다시 바꿀 수 없는 목숨 - 韓国語翻訳例文
彼女は同性愛者だった。
그녀는 동성애자였다. - 韓国語翻訳例文
喉が渇いていませんか。
당신은 목이 마르지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
先生のおかげで、福岡国際大学という韓国語が習える学校に入れたので本当に良かったです。
선생님 덕분에, 후쿠오카 국제 대학이라는 한국어를 배울 수 있는 학교에 들어와서 정말 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
毎日が楽しくなってきた。
나는 나날이 즐거워졌다. - 韓国語翻訳例文
これらの問題を解決するためにいくつかの技術が開発されているが、実現には程遠い。
이 문제들을 해결하기 위해 몇 가지 기술이 개발되었지만, 실현에는 좀 멀다. - 韓国語翻訳例文
それらは楽しかったです。
그것들은 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
今買い物をしています。
저는 지금 쇼핑을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は９月が楽しみです。
저는 9월을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。
직사광선이 닿는 장소나, 온도 변화가 심한 장소에는 설치하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
会社としての支給額は変わりませんが、社員たちの所得税は少し低くなります。
회사로서의 지급액은 바뀌지 않지만, 사원들의 소득세는 조금 낮아집니다. - 韓国語翻訳例文
そこはとても楽しい。
그곳은 정말 즐겁다. - 韓国語翻訳例文
ドアノブが壊れている。
그 문의 문고리가 망가졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたは飲み過ぎだ。
너무 많이 마신다. - 韓国語翻訳例文
何が飲みたいですか？
무엇이 마시고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
学校が楽しそうですね。
학교가 즐거워 보이네요. - 韓国語翻訳例文
ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。
롤모델을 소개하는 것으로, 사원에게 앞으로의 캐리어에 참고하도록 한다. - 韓国語翻訳例文
何が飲みたいんですか。
무엇을 마시고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日忙しかったですか。
어제 바빴습니까? - 韓国語翻訳例文
日本は楽しめましたか？
일본은 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文
日本を楽しめましたか。
일본은 즐거웠습니까 - 韓国語翻訳例文
彼女は12時戻ってきます。
그녀는 12시에 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文
変化する可能性がある。
변화할 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその大学の研究を参考にして調査・デザイン手法を生みだしました。
우리는 그 대학의 연구를 참고로 해서 조사, 디자인 수법을 만들어 냈습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女には愛嬌がない。
그녀는 애교가 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女は嬉しそうです。
그녀는 기뻐 보입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は気まぐれです。
그녀는 변덕이 심한 편입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は金属アレルギーだ。
그녀는 금속알레르기다. - 韓国語翻訳例文
彼女は健康的に過ごす。
그녀는 건강하게 지낸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は怒りっぽいです。
그녀는 걸핏하면 화를 냅니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |