| 意味 | 例文 |
「轉載」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
そのカップには宝石がちりばめられている。
그 컵에는 보석이 박혀있다. - 韓国語翻訳例文
世界中の人と話す機会をもっと持ちたい。
세계의 사람과 말할 기회를 더 가지고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。
나는 그의 포기하지 않겠다는 자세에 너무 감동했다. - 韓国語翻訳例文
私はこのゲームには慣れていなかった。
나는 이 게임에는 익숙하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
このままにしておくと問題がでてくるでしょう。
이대로 두면 문제가 나오겠죠. - 韓国語翻訳例文
ジョンの全財産が親戚に渡るでしょう。
존의 전 재산이 친척에게 넘어가겠죠. - 韓国語翻訳例文
幸せを恐れているのであれば、あなたは間違えている。
행복을 두려워하고 있다면, 당신은 틀렸다. - 韓国語翻訳例文
消費が国の成長にとって更に重要な要素となった。
소비가 나라의 성장에 있어서 더욱 중요한 요소가 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は窃盗のため会社をクビになった。
그는 절도 때문에 회사에서 해고당했다. - 韓国語翻訳例文
彼は静か眼を閉じて、波の音を聞いた。
그는 조용히 눈을 감고, 파도 소리를 들었다. - 韓国語翻訳例文
貴社の主力事業は何でございますか。
귀사의 주력 사업은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。
직전에 연락해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご利用料金は7月分からの発生となります。
이용 요금은 7월분부터 발생이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。
본 제품의 특설 사이트를 다른 도메인에서 공개하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先着100名様までのご提供となります。
선착 100분까지 제공 드립니다. - 韓国語翻訳例文
くれぐれも書き損じのないようにお願いします。
아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。
회의에는 엔지니어 하나야마도 동석합니다. - 韓国語翻訳例文
生産ロット100個からの少量生産も承ります。
생산 롯트 100개에서 소량 생산도 받습니다. - 韓国語翻訳例文
細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。
세부적인 조정도 사양 말고 분부내려 주세요. - 韓国語翻訳例文
ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。
하나하나 숙련된 장인이 수작업으로 제작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。
자동 응답 메시지 후, 전달하실 말씀을 하세요. - 韓国語翻訳例文
それは私を特別なものだと思わせてくれますか？
그것은 저를 특별하다고 생각하게 해주나요? - 韓国語翻訳例文
私の体に触れるくらい近くに立たないで。
내 몸에 닿을 정도로 가까이 서 있지 마. - 韓国語翻訳例文
その案を支持する証拠が必要である。
그 안을 지지하는 증거가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
セックスをするのは愛情を確認する方法である。
섹스를 하는 것은 애정을 확인하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文
セックスをするのは愛を確認する方法である。
섹스를 하는 것은 사랑을 확인하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文
彼はこの会社で三年勤めることになるだろう。
그는 이 회사에서 3년 동안 일하게 되겠지. - 韓国語翻訳例文
それでなしで彼らはどうやって行進出来たの？
그거 없이 그들은 어떻게 진행할 수 있었던 거야? - 韓国語翻訳例文
私はあなたのメッセージを貰えて嬉しいです。
저는 당신의 메세지를 받아서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私はあのソフトを絶対使いません。
저는 그 소프트웨어를 절대 사용하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
自分がどうしてしまったのか自問した。
자신이 어떻게 된 것인지 자문했다. - 韓国語翻訳例文
私は彼女に今夜私に会うように頼んだ。
나는 그녀에게 오늘 밤 나를 만나도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
私は日本で、もしくはどの国でも、生きていけなかった。
나는 일본에서, 또는 어느 나라에서도, 살 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
私は夏に京都に戻るのは好きじゃないです。
저는 여름에 교토로 돌아가는 것은 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私は君と一緒にみた全てのことを覚えています。
저는 당신과 함께 본 모든 것을 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
添付の資料を見て確認して下さい。
부속 자료를 보고 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
日本から持っていってほしいものはありますか？
일본에서 가져와 주었으면 하는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
すべての商品が整頓され、展示されている。
모두 정돈되어, 전시되어있다. - 韓国語翻訳例文
彼はどうやって高校を卒業したのでしょう。
그는 어떻게 고등학교 졸업을 했을까요? - 韓国語翻訳例文
今週末の状況はどんな感じですか。
이번 주말의 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
私は無一文になってしまったのだろうか。
나는 무일푼이 되어버린 것일까? - 韓国語翻訳例文
私の国ではジョギングをする人が増えています。
우리나라에서는 조깅을 하는 사람이 늘고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は、地域を元気にすることです。
제 일은, 지역을 활기차게 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は家を快適に保つことです。
제 일은 집을 쾌적하게 유지하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の使命は誰よりも車を速く走らせることです。
제 사명은 누구보다도 차를 빨리 운전하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の趣味はお料理と音楽鑑賞です。
제 취미는 요리와 음악감상입니다. - 韓国語翻訳例文
私の趣味は映画やテレビを見る事です。
제 취미는 영화나 텔레비전을 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の説明が足りず申し訳ありません。
제 설명이 부족해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私の認識ではそれは世界共通です。
제 인식에서는 그것은 세계공통입니다. - 韓国語翻訳例文
私の夫は転勤辞令を受けませんでした。
제 남편은 전근 발령을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |