「轉載」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

アメリカとの輸出入貿易全般及び取引上の各種問題について相談に応じます。

미국과의 수출입 무역 전반 및 거래상의 각종 문제에 대해서 상담에 응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は大酒飲みです。

그는 술꾼입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女にふられました。

그는 그녀에게 차였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はコールガールです。

그녀는 콜걸입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は気品がある。

그녀는 기품이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は仕事が忙しい。

그녀는 일이 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

彼女は天然です。

그녀는 백치미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は薬剤師です。

그녀는 약사입니다. - 韓国語翻訳例文

嫌いな物がなかった。

나는 싫어하는 것이 없었다. - 韓国語翻訳例文

午後に買い物をする。

나는 오후에 쇼핑을 한다. - 韓国語翻訳例文

今日とても楽しかった。

나는 오늘 너무 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。

Top Trends와 같은 중요한 손님을 실망하게 해버린 것에, 변명의 여지도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が受付に来ている。

그녀가 접수처로 오고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は10キロ太りました。

그녀는 10킬로그램 살쪘습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はすごく可愛かった。

그녀는 너무 귀여웠다. - 韓国語翻訳例文

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。

다음 주 수요일 그와 저녁을 먹을 예정으로 그때 자세한 것을 들을 예정이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は非常識だ。

그녀는 비정규직이다. - 韓国語翻訳例文

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。

우리 학교에서도 새로운 학부 개설을 위해, 오랜 시간에 걸쳐 의논을 거듭해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は勤勉で率直だ。

그녀는 근면하고 솔직하다. - 韓国語翻訳例文

釣りは楽しいと思います。

저는 낚시는 즐겁다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それから、彼は映画スターとして大活躍し、多くの有名作品の出演者となっていった。

그로부터, 그는 영화스타로서 대활약하고, 많은 유명한 작품의 출연자가 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女と相性が良い。

그녀와 궁합이 좋다. - 韓国語翻訳例文

彼女と相性が良い。

그녀와 성격이 맞는다. - 韓国語翻訳例文

先ほど電話した者です。

방금 전화했던 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

納期に間に合わない。

납기에 맞출 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女に共感する。

그녀에게 공감한다. - 韓国語翻訳例文

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。

상대방은 거래에 다소 이해의 차이가 있음을 적잖이 우려하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。

점검 체제의 타성화로 인해 누락이 초래된, 일종의 인적 실수라고 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。

크리스마스용 포장 기술은 이미 습득하신 분은 강습에 참가할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。

하이테크 소재의 채용으로 경량화와 내충격성의 향상을 동시에 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。

올해의 봄 세일은 장마의 영향으로 예년에 없이 저조했습니다. - 韓国語翻訳例文

本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。

본 상품의 텔레비전 광고는 출연자의 불상사로 중단되었습니다. - 韓国語翻訳例文

コーヒーを飲みません。

커피를 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は嫉妬しています。

그녀는 질투하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に仕事を頼みました。

그에게 일을 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。

모회사가 한국 기업이라는 이유로, 그것들의 법률에 따르는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

今日はノルマを達成した。

오늘은 할당량을 달성했다. - 韓国語翻訳例文

このシリーズをドラマの時から見てたから映画化になると聞いたときはとてもうれしかった。

이 시리즈를 드라마 때부터 봤기 때문에 영화화된다고 들었을 때 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

我々は犠牲者の数を減らすために、ワクチンの値段を安くしなければならない。

우리는 희생자 수를 줄이기 위해서 백신 가격을 낮춰야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても楽しかった。

오늘은 무척 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

それは楽しそうです。

그것은 즐거울 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。

아무래도 가끔은, 대자연에서 산림욕이라도 하고, 기분 전환을 하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

王は華美な衣装で自分を飾り立て、贅沢の限りを尽くしてこの世を謳歌した。

왕은 화려한 의복으로 자신을 꾸미고, 사치의 한계를 다해 이 세상을 구가했다. - 韓国語翻訳例文

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。

형제 각자 친구가 방문하므로, 일정조절이 힘들 것 같다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。

만약 인도네시아에서 인터넷을 쓸 수 없었다면, 9일 밤의 예약을 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女に愛を告白する。

나는 그녀에게 사랑을 고백한다. - 韓国語翻訳例文

彼女に脱帽しました。

저는 그녀에게 항복했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は変わり者です。

저는 괴짜입니다. - 韓国語翻訳例文

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。

이 문의에 대해서, 이 고객과 이야기한 후, 몇 가지 알게 된 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

これは湿気を好まない。

이것은 습기를 좋아하지 않는다 - 韓国語翻訳例文