| 意味 | 例文 |
「轉載」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
休日を楽しんでますか？
휴일을 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。
오늘 아침은 매우 늦게 일어나서, 역까지 전력 질주했어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
イノベーションを起こす
혁신을 일으키다 - 韓国語翻訳例文
1日の間における銀行と顧客との外貨取引には通常、1本値が使われる。
하루 사이에 있어서의 은행과 고객과의 외환 거래에서는 보통, ?이 사용된다. - 韓国語翻訳例文
株式相場の短期的動向を予測するには、25日移動平均線が最も基本的な基準の一つです。
주식 시세의 단기적 동향을 예측하기 위해서는, 25일 이동 평균성이 가장 기본적인 기준의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。
ABC푸드의 주가는 한때 160엔에서 100엔까지 떨어진 후, 120엔까지 돌아왔다. 이를 3분의1 반등 이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
その会社は、データをベースとして手法である6シグマをフルに活用して、昨年度の業績を改善した。
그 회사는, 데이터를 바탕으로 한 수단인 6시그마를 최대한 활용하여, 작년도의 실적을 개선했다. - 韓国語翻訳例文
アクションラーニングは経験の浅い人間が問題解決の方法を学ぶ効果的プロセスである。
액션러닝은 경험이 적은 인간이 문제 해결의 방법을 배우는 효과적 프로세스이다. - 韓国語翻訳例文
社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。
사채의 할부 상환을 했을 경우, 그 감액분이 상환 손실이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
上昇気流に乗る
상승 기류를 타다. - 韓国語翻訳例文
昨日はとても暑かったね。
어제는 너무 더웠어. - 韓国語翻訳例文
少しお酒を飲みました。
조금 술을 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの手動のコーヒーミルを祖父が購入して以来ずっと使ってきている。
우리는 이 수동 커피 밀을 할아버지가 구입한 이래 줄곧 써오고 있다. - 韓国語翻訳例文
家が3軒並んでいる。
집이 3채 줄지어 있다. - 韓国語翻訳例文
歩く能力を失う
걷는 능력을 잃다 - 韓国語翻訳例文
彼女はとてもいい女だ。
그녀는 정말로 좋은 여자다. - 韓国語翻訳例文
甘い物は好きですか？
당신은 단 것을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
私達は楽しく過ごした。
우리는 즐겁게 지냈다. - 韓国語翻訳例文
これから飛行機に乗る。
이제부터 비행기에 탄다. - 韓国語翻訳例文
相手の意見にプロ意識をもって耳を傾け、会社の目標達成に努力しています。
상대의 의견에 프로 의식을 가지고 귀를 기울여, 회사의 목표 달성에 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
投票の際には、アンバサダーとして選出された皆さんに対して、以下のようなコメントが寄せられました。
투표 때는, 대사로 선출된 여러분에 대해, 다음과 같은 의견이 전해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは買い物をする。
우리는 쇼핑을 한다. - 韓国語翻訳例文
昨日年報を見ました。
어젯밤 저는 연보를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
霊能力って信じますか？
당신은 예지력을 믿습니까? - 韓国語翻訳例文
休みは楽しかったですか？
휴일은 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文
嫌いな食べ物は何？
싫어하는 음식은 뭐야? - 韓国語翻訳例文
昨夜は楽しめましたか？
어젯밤은 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文
私も楽しかったです。
저도 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼女を探した。
나는 그녀를 찾았다. - 韓国語翻訳例文
私はボートに乗りたい。
나는 보트에 타고 싶다. - 韓国語翻訳例文
英語がかなり伸びた。
영어가 꽤 늘었다. - 韓国語翻訳例文
昨日は、何時に寝ましたか？
어제는, 몇 시에 잤습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日たくさん寝ました。
어제 많이 잤습니다. - 韓国語翻訳例文
買い物に行きましょうか。
쇼핑 갈까요? - 韓国語翻訳例文
私が年をとった時は、ある森の中に家を建てて、夫婦でのんびりと暮らしたい。
내가 나이를 먹었을 때는, 어느 숲속에 집을 짓고, 부부끼리 한가롭게 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私に何を望みますか。
당신은 제게 무엇을 원하십니까? - 韓国語翻訳例文
今日飲みに行きませんか?
오늘 마시러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
一息で階段を駆け上る
단숨에 계단을 뛰어오르다 - 韓国語翻訳例文
制御不能に陥る
제어 불능에 빠지다 - 韓国語翻訳例文
彼女は眠ろうとしない。
그녀는 자려고 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。
8월에 고베 출장 예정이 있어, 그 기회에 꼭 귀사에 인사를 드릴 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。
반품 완료 연락을 받을 때까지 송장 사본은 소중히 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文
上記以外の金融機関からお振込みの場合、入金確認まで数日かかる場合があります。
상기 이외의 금융 기관에서 이체하는 경우, 입금 확인까지 며칠 걸리는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は太り始めた。
그녀는 살찌기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
膝を伸ばしてください。
무릎을 펴주세요. - 韓国語翻訳例文
それはすごく楽しかった。
그것은 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
昨日、パチンコで負けました。
어제, 파칭코에서 졌습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、水着を買った。
어제, 수영복을 샀다. - 韓国語翻訳例文
お茶を飲んでください。
차를 마시세요. - 韓国語翻訳例文
すぐ納品して下さい。
바로 납품해 주세요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |