「手卷」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

次回の実験の予定

다음 실험 예정 - 韓国語翻訳例文

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。

자진하여 저희를 도와준, 많은 사람들 덕분에, 대부분의 준비는 이미 끝나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あいにく、明日の午前10 時に予定されていたあなたとの面接は、予定を変更しなければなりません。

공교롭게도, 내일 오전 10시에 예정되어 있던 당신과의 면접은, 예정을 변경해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

心温まるお手紙

마음 따뜻해지는 편지 - 韓国語翻訳例文

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。

음식이 너무 맛있어서, 저희는 매우 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

前回からの変更点

지난번부터의 변경 사항 - 韓国語翻訳例文

前回との変更点

지난번과의 변경 사항 - 韓国語翻訳例文

距離を測定する道具

거리를 측정하는 도구 - 韓国語翻訳例文

それはまだ未設定です。

그것은 아직 미설정입니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんのパーティー

많은 파티를 - 韓国語翻訳例文

明日、飲みに行く予定です。

내일, 마시러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

自転車がパンクした。

자전거가 펑크 났다. - 韓国語翻訳例文

私の視力が低下する。

내 시력이 저하된다. - 韓国語翻訳例文

それは低カロリーです。

그것은 저칼로리입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は育児に協力的だ。

그는 육아에 협조적이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は敵に撃たれる。

그녀는 적에게 공격받는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は敵達に撃たれる。

그녀는 적들에게 공격받는다. - 韓国語翻訳例文

名古屋に行く予定だった。

나는 나고야에 갈 예정이었다. - 韓国語翻訳例文

英語が一番苦手です。

저는 영어를 제일 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

緑線は地下鉄です。

녹색 선은 지하철입니다. - 韓国語翻訳例文

テレビで試合を観る。

텔레비전으로 시합을 본다. - 韓国語翻訳例文

適当な事を言うな。

대충대충 말하지 마라. - 韓国語翻訳例文

その製品は、コンセプトテストの結果から適切なコンセプトを選ぶことによって、大ヒットとなった。

그 제품은 컨셉 테스트 결과에서 적절한 컨셉을 택함으로써 대히트가 됐다. - 韓国語翻訳例文

コーポレートコミュニケーションをとおして、企業は人々にメッセージを送っている。

코퍼레이트 커뮤니케이션을 통해서 기업은 사람들에게 메세지를 보내고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本企業は製品ブランドよりもコーポレートブランドを大事にしてきたといわれている。

일본 기업은 제품 브랜드보다 기업 브랜드를 아껴 왔다고 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

敵対的買収を防衛する戦術の一つがゴールデンパラシュートと呼ばれている。

적대적 인수를 방위하는 전술의 하나가 골든 파라슈트로 불린다. - 韓国語翻訳例文

雇用者はシニオリテｨに基づいて幾人かの従業員の一時解雇の決定をした。

고용자는 시니어리티에 근거하여 몇 직원의 일시 해고를 결정했다. - 韓国語翻訳例文

私は、育児と仕事を両立させるために、ジョブシェアリングを利用して働いています。

나는 육아와 일을 양립시키기 위해 작업 분담을 이용해서 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいセキュリティのソフトを開発するので、セキュリティ市場の傾向を調査して下さい。

새로운 보안 소프트웨어를 개발하므로 보안 시장의 경향을 조사해주세요. - 韓国語翻訳例文

来年度に向けてのセールスミーティングが開催され、各店舗の責任者が集まった。

내년도를 위한 세일즈 미팅이 개최되어 각 점포의 책임자가 모였다. - 韓国語翻訳例文

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。

가혹한 상황이 계속되고 있으니, 안전과 건강에 충분히 주의를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

入所の手続きをする。

나는 입소 수속을 한다. - 韓国語翻訳例文

地図で目的地を調べる。

지도에서 목적지를 알아본다. - 韓国語翻訳例文

岩手に行ったことが無い。

이와테에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

貴方に手紙を書きたい。

당신에게 편지를 쓰고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今日は比較的涼しい。

오늘은 비교적 시원하다. - 韓国語翻訳例文

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。

그가 사랑에 빠졌는지는 분명하지 않지만, 그는 그녀의 밤에 비치는 아름다움에 대해 얘기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。

그가 사랑에 빠졌는지는 분명하지 않지만, 그는 밤에 비치는 그녀의 아름다움에 대해 얘기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

重要な点をまとめる

중요한 점을 정리하다 - 韓国語翻訳例文

特定の種類の成分

특정 종류의 성분 - 韓国語翻訳例文

メンテナンスの準備

정비 준비 - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔が素敵です。

당신의 미소는 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

車を運転しません。

저는 차를 운전하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

数学が苦手です。

저는 수학을 잘 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

加えて、BPRユーザIDは社員の職務に合った権限付与を行い、内部統制の充実も図ってください。

또한, BPR 사용자 ID는 사원의 직무에 맞는 권한 부여를 갖고, 충실한 내부 통제도 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らとは、また近い内に一緒にゴルフをする約束をしているので、とても楽しみです。

그들과는, 또 가까운 시일 안에 함께 골프를 할 약속을 하고 있기 때문에, 매우 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

娘が嫁いでから半歳して、ある雑誌で、親熊が子供を棄てる話を読んだ。

딸이 시집간 지 반년이 지나고, 어느 잡지에서, 부모 곰이 아이를 내버린다는 이야기를 읽었다. - 韓国語翻訳例文

無断転載・無断翻訳転載・無断まとめ・無断動画化はすべて禁止です。

무단 전재・ 무단 번역 전재・ 무단 정리・ 무단 동영상 화는 모두 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

本を読むのが苦手です。

저는 책을 읽는 것을 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

流石に夏バテ気味です。

저는 역시 더위를 먹은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文