| 意味 | 例文 |
「手卷」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
子供の性的早熟
아이의 성적 조숙 - 韓国語翻訳例文
コードの指定が必要です。
코드의 지정이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
日程を決めましょう。
일정을 정합시다. - 韓国語翻訳例文
今朝は比較的暑くない。
오늘 아침은 비교적 덥지 않다. - 韓国語翻訳例文
鉄道を乗り換える。
나는 철도를 갈아탄다. - 韓国語翻訳例文
テレビゲームをした。
나는 텔레비전 게임을 했다. - 韓国語翻訳例文
国際的経済状況
국제적 경제 상황 - 韓国語翻訳例文
自己主張が苦手です。
저는 자기주장이 서두릅니다. - 韓国語翻訳例文
彼は国民的スターです。
그는 국민적 스타입니다. - 韓国語翻訳例文
転売は禁止します。
전매는 금지합니다. - 韓国語翻訳例文
ヨーグルトが苦手です。
저는 요구르트를 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
今日はテニスをしましたか？
오늘은 테니스를 했어요? - 韓国語翻訳例文
彼はテニスをしますか？
그는 테니스를 합니까? - 韓国語翻訳例文
作成頂いた秘密保持契約書について、現在弊社法務部が精査しております。
작성해주신 비밀 보유 계약서에 관해서, 현재 폐사 법무부가 자세히 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
打ち合わせの開始時刻が多少遅くなっても弊社と致しましては問題ございません。
회의 개시 시각이 다소 늦어져도 폐사는 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文
金型は出来上がっておりますので量産をキャンセルされる場合も試作代は請求させて頂きます。
금형은 되어 있으므로 양산을 취소하는 경우도 시작료는 청구합니다. - 韓国語翻訳例文
パーティーの前日はどう？
파티 전날은 어때? - 韓国語翻訳例文
文書の誤字を訂正する
문서의 오자를 정정하다 - 韓国語翻訳例文
屈曲抵抗と幾何学
굴곡 저항과 기하학 - 韓国語翻訳例文
最低な代表責任者
최악인 대표 책임자 - 韓国語翻訳例文
私は自転車に乗った。
나는 자동차에 탔다. - 韓国語翻訳例文
10日の予定はどうですか？
10일의 예정은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
その日程を短縮する。
그 일정을 단축한다. - 韓国語翻訳例文
この曲の歌詞には友達に対する気持ちが書いてあり、とても共感できます。
이 곡의 가사에는 친구에 대한 기분이 쓰여 있어, 매우 공감할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この建物は大きい。
이 건물은 크다. - 韓国語翻訳例文
彼の引っ越しを手伝う。
그의 이사를 돕는다. - 韓国語翻訳例文
今日はいい天気ですね。
오늘은 날씨가 좋네요. - 韓国語翻訳例文
素敵なペンが欲しいです。
저는 멋진 팬을 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
走るのが苦手です。
저는 잘 달리지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
背中のこりを指摘された。
나는 등의 결림을 지적받았다. - 韓国語翻訳例文
組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。
조직 행동학은 심리학과 사회학에 근거해서 개인이 어떻게 조직에서 행동할지에 대해서 탐구한다. - 韓国語翻訳例文
一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。
일부의 기업에서는 구조 조정 대책의 일환으로, 조기 퇴직 제도를 제의한다. - 韓国語翻訳例文
最高裁は原告が主張する当事者資格について、彼が有していることを認める判断した。
대법원은 원고가 주장하는 당사자 자격에 대해서, 그가 가지고 있음을 인정하는 판단을 했다. - 韓国語翻訳例文
積極的に発言します。
저는 적극적으로 발언합니다. - 韓国語翻訳例文
私はライトを点けた。
나는 불을 켰다. - 韓国語翻訳例文
ルーシーが、あなたが何冊か面白い本を持っていると私に教えてくれました。
루시가, 당신이 몇 권의 재미있는 책을 가지고 있다고 저에게 알려주었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はいい天気ですね。
오늘은 좋은 날씨군요. - 韓国語翻訳例文
素敵な女性ですね。
당신은 멋진 여자네요. - 韓国語翻訳例文
使用後は雑巾を流水でよくすすぎ、硬く絞って風通しの良い場所で陰干ししてください。
사용한 걸레를 흐르는 물에 잘 씻고, 꽉 짜서 통풍이 잘되는 곳에서 그늘에 말려주세요. - 韓国語翻訳例文
霊的な治療を受けた。
영적인 치료를 받았다. - 韓国語翻訳例文
往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。
때때로 일을 진행하기 전에 충분히 생각하지 않고, 그러면서 나중에 항상 후회한다. - 韓国語翻訳例文
計画的に行動する。
계획적으로 행동하다. - 韓国語翻訳例文
今日は良い天気ですね。
오늘은 좋은 날씨군요. - 韓国語翻訳例文
書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。
서류 의뢰 내용란에 변경내용을 명확히 해서, 담당 부서 앞으로 발행한다. - 韓国語翻訳例文
新しい企画を効率よく立てるためには、以前の仕事に関する書類を整理しておくことが必要です。
새 기획을 효율적으로 세우기 위해서는, 이전의 일에 관한 서류를 정리해 둘 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
同時に、意見をたずねるアンケートもお客様に配られ、記入して4月30日までに返送してもらいます。
동시에, 의견을 묻는 설문 조사도 손님에게 배포되어, 기재해서 4월 30일까지 반송받습니다. - 韓国語翻訳例文
ホテルへ移動、チェックイン
호텔로 이동, 체크인 - 韓国語翻訳例文
もしもあなたが、この時間帯にメールを送られているようでしたら、再送していただけますか。
만약 당신이, 이 시간대에 메일을 보내주실 수 있으시면, 다시 보내주시겠습니까. - 韓国語翻訳例文
そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。
그 아이돌 그룹을 만난 지 5년, 팬이 된 지 4년의 세월이 흘렀어요. - 韓国語翻訳例文
今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。
인제 와서, 후회해도 소용없지만, 그만큼 형의 씩씩한 모습을 보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |