「手卷」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます。

요전에는 베트남어 포맷을 보내주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

우리는 마치 필요한 만큼의 시간과 모든 해결법을 가진 것처럼 군다. - 韓国語翻訳例文

彼は誰よりも素敵です。

그는 누구보다도 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

ドアで手を挟みました。

저는 문에 손을 끼었습니다. - 韓国語翻訳例文

相手の気持ちも考えよう。

상대방의 기분도 생각하자. - 韓国語翻訳例文

ホテルからの依頼です。

호텔의 의뢰입니다. - 韓国語翻訳例文

メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。

메일 서버 상태가 나빴던 것 같습니다. 만약 2통이 수신되어 있더라도 이해해주세요. - 韓国語翻訳例文

素敵なメールをありがとう。

멋진 메일 고마워. - 韓国語翻訳例文

ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。

연락을 받을 수 없는 상황이 계속되고 있어, 회사로써도 대응하기 어려운 면이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

サウジアラビアの女性はアバヤという長くてゆったりした衣服で身体を覆っている。

사우디 아라비아의 여성이 아바얀다라고 하는 길고 헐렁한 옷으로 신체를 감싸고 있었다. - 韓国語翻訳例文

基本的にはそうです。

기본적으로는 그렇습니다. - 韓国語翻訳例文

何か予定がありますか？

당신은 뭔가 예정이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

素敵な写真をありがとう。

멋진 사진을 고마워. - 韓国語翻訳例文

定価は原価の3倍です。

정가는 원가의 3배입니다. - 韓国語翻訳例文

訂正の必要があります。

수정의 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは手間がかかる。

그것은 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

それが論理的には正しい。

그것이 논리적으로는 옳다. - 韓国語翻訳例文

コスト削減の提案

비용 삭감의 제안 - 韓国語翻訳例文

寒いのは苦手です。

추운 것을 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。

회사에 도움이 되는 제품 개발을 목표로, 모든 사원이 하나가 되어 노력해 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

素敵な大人の女性

멋진 성인 여자 - 韓国語翻訳例文

コピー添付しました。

복사본 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文

これからも手当り次第

앞으로도 닥치는 대로 - 韓国語翻訳例文

これはオリンピックについて書かれているので、私たちは興味深く読むことが出来る。

이것은 올림픽에 대해 쓰여 있기 때문에, 우리는 흥미롭게 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。

그들은 몽골인이 접대를 잘하게 된 것이 인구 밀도가 낮기 때문이라고 주장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

政治的風刺文を書く

정치적 풍자문을 적다 - 韓国語翻訳例文

今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。

오늘 사내 발행물의 개체로서ㅡ 트위터 등 SNS를 이용하는 기업이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

マクドナルドはブランドマネジメントの一環として、TVコマーシャルに年間数億ドルを掛けている。

맥도날드는 브랜드 관리의 일환으로, TV광고에 연간 수억달러를 걸고 있다. - 韓国語翻訳例文

雨天でも決行します。

우천이라도 결행합니다. - 韓国語翻訳例文

火災報知機の点検

화재경보기 점검 - 韓国語翻訳例文

どこに行く予定ですか？

어디로 갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

会議の予定を決める

회의 예정을 정하다 - 韓国語翻訳例文

私の家族は素敵だ。

우리 가족은 멋있다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気がよく、熱い。

오늘은 날씨가 좋고, 덥다. - 韓国語翻訳例文

今日も天気がよく、熱い。

오늘도 날씨가 좋고, 덥다. - 韓国語翻訳例文

サービスが提供された。

서비스가 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

皮膚擦傷法は高速で回転する円盤を用いて皮膚の最上層を機械的に削ることである。

피부 찰상법은 고속으로 회전하는 원반을 사용해 피부의 표피를 기계적으로 깎는 것이다. - 韓国語翻訳例文

監督とは無縁であった私だが、なぜかメンバーに監督として選ばれてしまった。

감독과는 무관한 나지만, 웬일인지 멤버들에게 감독으로 선정되어 버렸다. - 韓国語翻訳例文

その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。

그 땅에서의 매출은, 전국 매출의 지표로서의 기능을 맡는다고 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文

宿題をする予定です。

저는 숙제를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

素敵なサプライズでした。

멋진 서프라이즈 였습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、積極的ですね。

당신은, 적극적이네요. - 韓国語翻訳例文

ノルマを設定する。

개인 노동량을 설정한다. - 韓国語翻訳例文

夏バテに気をつける

더위에 조심하다 - 韓国語翻訳例文

文献の手順によると……

문헌의 순서에 의하면...... - 韓国語翻訳例文

私たちの協定によると……

우리의 협정에 의하면...... - 韓国語翻訳例文

明日パーティーに来ますか？

내일 파티에 옵니까? - 韓国語翻訳例文

結婚指輪の贈呈

결혼 반지 증정 - 韓国語翻訳例文

提案を却下すること

제안을 기각하는 것 - 韓国語翻訳例文

日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。

일본 소매 업계에서는 「가격 파괴」로 불리는 가격의 하락이 생겨나고 있다. - 韓国語翻訳例文