| 意味 | 例文 |
「手卷」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
恋人に手紙を書きます。
연인에게 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文
私は一週間病気で寝込んでいます。しかし私は今は良くなって来ています。
저는 일주일간 아파서 누워 있습니다. 하지만 저는 지금 좋아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
投票の際には、アンバサダーとして選出された皆さんに対して、以下のようなコメントが寄せられました。
투표 때는, 대사로 선출된 여러분에 대해, 다음과 같은 의견이 전해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
連日雨模様だったので天気を心配していましたが、幸い好い天気に恵まれました。
연일 비가 내렸기 때문에 날씨를 걱정하고 있었지만, 다행히 좋은 날씨가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女のことは苦手だ。
그녀를 별로 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
英語の文法が苦手です。
저는 영어 문법이 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの住所につきまして、申込書に記載の住所と市役所に登録されているものが一致しません。
당신의 주소에 대해서, 신청서에 기재한 주소와 시청에 등록된 주소가 일치하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
この件から手を引く。
이 건에서 손을 뗀다. - 韓国語翻訳例文
3月に出産予定です。
3월에 출산 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
原料に天産物を使う。
원료에 천산물을 사용한다. - 韓国語翻訳例文
航空券を手配する。
항공권을 준비한다. - 韓国語翻訳例文
川に釣りに行く予定です。
강으로 낚시하러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
もう手を洗いましたか。
벌써 손을 씻었습니까? - 韓国語翻訳例文
お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。
요리가 매우 맛있었으므로, 우리는 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が少し苦手です。
영어가 조금 서투릅니다. - 韓国語翻訳例文
今日は嫌な天気です。
오늘은 싫은 날씨입니다. - 韓国語翻訳例文
彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。
그는 참고서의 내용을 설명할 뿐만 아니라, 수업을 자기 나름대로 연구하는 점을 평가한다. - 韓国語翻訳例文
彼がそれを手配する。
그가 그것을 준비한다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつも適当です。
그는 항상 적당히 합니다. - 韓国語翻訳例文
独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。
독자 기술로 가격과 성능 모두 뛰어난 제품을 개발하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
目をこすらずに直ちに水道水で最低10分間洗浄した後、速やかに眼科医の手当てを受ける事。
눈을 비비지 말고 바로 수돗물로 최소 10분간 세척한 후, 즉시 안과의사의 치료를 받을 것. - 韓国語翻訳例文
私が年をとった時は、ある森の中に家を建てて、夫婦でのんびりと暮らしたい。
내가 나이를 먹었을 때는, 어느 숲속에 집을 짓고, 부부끼리 한가롭게 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文
教員としての業務に必要な情報をインターネットを通じて収集し、資料を作成する。
교원으로서의 업무에 필요한 정보를 인터넷을 통해서 수집하고, 자료를 작성한다. - 韓国語翻訳例文
目標原価設定
목표 원가 설정 - 韓国語翻訳例文
私はそれを提出します。
저는 그것을 제출합니다. - 韓国語翻訳例文
私はこれを提出します。
저는 이것을 제출합니다. - 韓国語翻訳例文
地下鉄で移動できます。
지하철로 이동할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お部屋の料金が混み具合によって変動していますので、いつもその値段ではないです。
방 요금이 혼잡 상태에 따라 변동하고 있으므로, 항상 그 가격은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
テロ対策に力を入れる。
테러대책에 힘쓰다. - 韓国語翻訳例文
運転免許証が取れた。
운전면허증을 땄다. - 韓国語翻訳例文
歌を歌うのは苦手です。
노래를 부르는 것은 못합니다. - 韓国語翻訳例文
自転車で通勤します。
자전거로 출근합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は良いお天気ですね。
오늘은 좋은 날씨네요. - 韓国語翻訳例文
今日は良い天気ですね！
오늘은 좋은 날씨네요! - 韓国語翻訳例文
私は発言を撤回する。
나는 발언을 철회한다. - 韓国語翻訳例文
適宜それを変更します。
적당히 그것을 변경하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しいパーティーでしょ？
재밌는 파티지? - 韓国語翻訳例文
天国で安らかに眠る。
천국에서 편히 잠들다. - 韓国語翻訳例文
頭の回転が遅い。
두뇌 회전이 느리다. - 韓国語翻訳例文
停電が発生した場合には自動的に自家発電機に切り替わるようになっています。
정전이 발생한 경우에는 자동으로 자가 발전기로 바뀌게 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いろいろな手紙を受け取る。
다양한 편지를 받는다. - 韓国語翻訳例文
私があなたに興味を持っているようにはあなたは私にそれほど興味を持っていないと思います。
제가 당신에게 흥미를 느낀 것만큼은 당신이 저에게 그만큼 흥미를 갖고 있지 않다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
化学的に類似する要素
화학적으로 유사한 요소 - 韓国語翻訳例文
それから、彼は映画スターとして大活躍し、多くの有名作品の出演者となっていった。
그리고, 그는 인기 영화배우로 맹활약하고, 많은 유명 작품의 출연자가 되어 갔다. - 韓国語翻訳例文
それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。
그래서 그녀에게 과감히 메일을 한 건데, 2개월을 기다려도 답장이 오지 않아. - 韓国語翻訳例文
豪華なホテルに泊まる
호화스러운 호텔에 묵다. - 韓国語翻訳例文
私が持っているズボンのほとんどは、ゴムを入れて伸縮自在にしたウエストのものです。
제가 가지고 있는 바지의 대부분은, 고무를 넣어 신축성 있는 웨이스트 바지입니다. - 韓国語翻訳例文
さらにそれよりも問題にするべきは、俺の事を「兄さん」なんて呼んでくる花子は、実の妹じゃないって事だ。
게다가 그것보다도 문제로 해야만 하는, 나를 '오빠'라고 부르는 하나코는, 진짜 여동생이 아닌 것이다. - 韓国語翻訳例文
発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。
발행 시장은 투자가에게 있어서 자금을 운용하기 위한 새로운 장소이다. - 韓国語翻訳例文
法定相続についてご不明な点があれば、いつでも当社までお電話にください。
법정 상속에 대해서 불확실한 점이 있으면 언제든지 당사로 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |