「한」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것을 다시 한 번 읽는다.

それをもう一度読み直す。 - 韓国語翻訳例文

저는 차를 한 대 더 살 예정입니다.

もう一台車を買う予定です。 - 韓国語翻訳例文

그는 실제로 한 번도 이혼하지 않았다.

彼は実際一度も離婚していない。 - 韓国語翻訳例文

이 책을 한 번에 읽었습니다.

この本を一気に読みました。 - 韓国語翻訳例文

그는 저에게 종이를 한 장 줬습니다.

彼は私に紙を一枚くれました。 - 韓国語翻訳例文

저는 한 달에 2번 테니스를 하러 갑니다.

月2回テニスにいきます。 - 韓国語翻訳例文

우편함에 엽서가 한 장 들어 있었다.

郵便箱に葉書が1枚入っていた。 - 韓国語翻訳例文

협력하여 한 가지의 일을 한다.

協力して一つのことをする。 - 韓国語翻訳例文

나도 한 번은 해외에 살고 싶었다.

私も一度は海外に住みたかった。 - 韓国語翻訳例文

매입은 2개월~3개월에 한 번입니다.

買い付けは2ヶ月～3ヶ月に1度です。 - 韓国語翻訳例文

그가 달리는 모습을 다시 한 번 보고 싶다.

彼が走る姿をもう一度みたい。 - 韓国語翻訳例文

누구나 한 번쯤은 그것을 해보고 싶다.

誰でも一度はそれをやってみたい。 - 韓国語翻訳例文

내 아침은 한 잔의 홍차로 시작된다.

私の朝は一杯の紅茶で始まる。 - 韓国語翻訳例文

저는 검은 머리를 한 여자를 좋아합니다.

黒髪の女性が好きです。 - 韓国語翻訳例文

한 치수 더 큰 것을 가지고 오겠습니다.

1つ上のサイズをお持ちします。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 한 손에 아기를 안고 한 손으로 유모 차를 접었다.

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。 - 韓国語翻訳例文

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 다시 태어났다.

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 韓国語翻訳例文

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 변했다.

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。 - 韓国語翻訳例文

한 달에 한 번, 문의 접속금구가 느슨해지지 않았는지 확인하세요.

月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。 - 韓国語翻訳例文

이 가게는 한 사람 한 사람에 맞춘 특별메뉴를 준비해줍니다.

この店はひとりひとりに合わせた特別メニューを用意してくれます。 - 韓国語翻訳例文

피보험자가 되는 분에게는, 한 사람당 한 장 후기고령자 의료 보험증 제도의 보험증을 교부합니다.

被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。 - 韓国語翻訳例文

일용 잡화 식품은, 가능한 한 많은 소매점에 가능한 한 많이 진열하는 것이 중요하다.

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

한 개 한 개의 그릇 속에, 칼집을 낸 문어가 들어가 있습니다. 밀가루를 물어 푼 반죽에 싸서 굽습니다.

1つひとつのボウルの中に、刻んだタコが入っています。小麦粉を水でといた生地にくるんで焼きます。 - 韓国語翻訳例文

모두 한 사람 한 사람 다르지만, 연대, 직업, 국적, 사상, 모든 것을 넘어서서 사람과 사람이 하나로 이어져 있다.

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 지구 온난화에 대해서 한 사람 한 사람이 다시 생각해야 한다고 느꼈다.

改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 활동도 한 그룹인 것 같아요.

日本で活動もしたグループのようですよ。 - 韓国語翻訳例文

그는 조용하고 고양이 눈 같은 눈을 한 아이를 좋아한다고 얘기를 들었어.

彼は、静かで猫目の子が好きだと聞いたけどね。 - 韓国語翻訳例文

업무 제휴를 한 병원이 어디입니까?

業務提携をしたのはどの病院でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

이 신발이 발에 맞는지 한 번 신어 보세요.

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。 - 韓国語翻訳例文

어제 시장에서 옷을 한 세트 샀어요.

昨日市場で服を一揃い買いました。 - 韓国語翻訳例文

그는 제가 아는 한, 가장 신뢰할 수 있는 안과 의사입니다.

彼は私の知る限り最も信頼できる眼科医です。 - 韓国語翻訳例文

한 번 더 재검토가 필요할지도 모릅니다.

もう１度見直す事も必要なのかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 등산을 한 적이 있습니다.

山田さんは登山をしたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

정말로 마음에 드는 영화라서 한 번 더 보고 싶어졌다.

本当に気に入った映画なのでもう一度観たくなった。 - 韓国語翻訳例文

한 시까지는 갈 테니까 친구와 놀고 있으세요.

一時までには行きますので友達と遊んでいてください。 - 韓国語翻訳例文

타로와는 가능한 한 거리를 두고 있습니다.

太郎とはできる限り距離を置いています。 - 韓国語翻訳例文

면적은 약 5.3헥타르, 도쿄 돔보다 한 단계 넓습니다.

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 올해 안에 한 번 더 등장하면 좋겠습니다.

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。 - 韓国語翻訳例文

짚으로 만들어져 있는 한, 먹을 수 없다.

藁で作られている限り、食べることはできない。 - 韓国語翻訳例文

켄은 부모님에게 한달에 한 번 편지를 씁니다.

ケンは両親に月に一回手紙を書きます。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 한 번 파리 여행에 가자고 친구가 말했다.

今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。 - 韓国語翻訳例文

나는 쓰레기통에서 한 권의 책을 발견했습니다.

私はゴミ箱から一冊の本を見つけました。 - 韓国語翻訳例文

일주일에 한 번씩 당신과 점심을 같이 먹어도 괜찮습니까?

週に一度あなたとランチに行ってもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

도둑질을 한 소년은 관호 조치가 결정되었다.

万引きした少年は、観護措置が決定した。 - 韓国語翻訳例文

당번은 한 명씩 순서대로 돌아가면서 합니다.

日直は1人ずつ順番で回していきます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이렇게 한 것은 무엇 때문이었습니까?

貴方がこうしたのは何のためでしたか？ - 韓国語翻訳例文

한 마리의 양이 금방이라도 늑대에게 먹힐 것 같다.

一匹の羊が今にも狼に食べられそうだ。 - 韓国語翻訳例文

어제는, 정말로 바빠 커피 한 잔도 마실 수 없었습니다.

昨日は、本当に忙しくてコーヒー1杯も飲めませんでした。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 그 예정을 변경해주실 수 없나요?

もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

하나코는 한 달 전에 뇌경색이 됐습니다.

花子は一か月前に脳梗塞になりました。 - 韓国語翻訳例文