「하지만」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

하지만 저는 매우 즐겁게 지냈습니다.

しかし私はとても楽しい時間を過ごしました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그것에 관해서 검토된 문헌은 없었다.

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그것은 일을 하지 않아도 된다는 것은 아니다.

しかし、それは仕事をしなくて良いという訳では無い。 - 韓国語翻訳例文

하지만 우리는 그 시합에서 져버렸습니다.

しかし、私たちはその試合に負けてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그들은, 내 보살핌을 부담스럽게 생각했다.

しかし、彼らは私の世話を負担に思っていた。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그 계절은 수영장 영업을 중지하고 있습니다.

しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 몸에는 아무쪼록 조심하세요.

でも、体にはくれぐれもお気をつけください。 - 韓国語翻訳例文

흥, 하지만 여기에는 음식이 많이 있잖아?

ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか？ - 韓国語翻訳例文

하지만, 동경의 더위에 더해서 습기에는 맥을 못 춘다.

しかしながら、東京の暑さに加えて湿気には参る。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 얼마나 굉장한지를 새삼스럽긴 하지만 인식했다.

それが如何にすごいかを今更ながら認識した。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 상가를 둘러보는 것은 좋아합니다.

でも、商店街を見て回るのは好きです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 우리는 아쉽지만 져버렸습니다.

しかし私たちは残念ながら負けてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 운전사는 그것을 알아채지 못한 모양이다.

しかし、運転手はそれに気付かなかったようだ。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그는 학원이 재미있다고 생각하고 있었습니다.

しかし、彼は塾は面白いと思っていました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 실전이나 리허설에서는 그것을 전혀 느끼지 못했습니다.

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다.

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。 - 韓国語翻訳例文

하지만 저는 더 연습해야 합니다.

でももっと練習しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 어떤 문제도 가지고 있지 않다.

しかし、私は何の問題も抱えていない。 - 韓国語翻訳例文

하지만 자네는, 타로가 존에게 덤벼들었다고 했지.

でも君は、太郎がジョンに飛びかかったって言ったよ。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 좋은 연주를 할 수 있었다고 생각합니다.

でも、いい演奏ができたと思います。 - 韓国語翻訳例文

하지만 당신은 이것을 바르게 이해하지 못했다.

しかし、これを正しく理解できなかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만 사용할 기회가 없어, 대부분 잊어버렸습니다.

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그가 책을 완성시켜야 했다.

しかし彼は本を仕上げなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만 저는 그 음식의 이름을 기억하지 못 했습니다.

しかし私はその食べ物の名前を思い出せませんでした。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 그 후 경영에서 실패했다.

しかし、私はその後経営で失敗した。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그것에 대해서는, 우리 회사에도 책임이 있습니다.

しかしそれについては、我社にも責任があります。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그것에 대해서는, 우리에게도 책임이 있습니다.

しかしそれについては、私たちにも責任があります。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그들은 그것을 포기하지 않았습니다.

しかし彼らはそれを諦めませんでした。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 맛을 몰랐으므로 만들 수 없었다.

しかし、味を知らなかったので作れなかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그것은 속임수(수상한) 같습니다.

しかし、それはインチキっぽい（うさんくさい）です。 - 韓国語翻訳例文

하지만 제가 그의 입장이라면, 저는 그것을 승낙하지 않습니다.

しかし私が彼の立場ならば、私はそれを承諾しません。 - 韓国語翻訳例文

하지만 제 시계는 그렇게 하면 초침이 멈춘다.

しかし私の時計はそれを行うと秒針が止まる。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 일본 여자는 대부분 화장을 하고 있습니다.

しかし、日本の女性はたいてい化粧をしています。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 더 당신을 알고 나서 이야기하고 싶습니다.

でも、もっとあなたのことを知ってから話したいです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 사실은 상냥하고 성실한 선생님이라고 생각합니다.

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。 - 韓国語翻訳例文

하지만 고물이라 더는 고쳐지지 않을지도 모르겠어.

でもポンコツなのでもう直らないかもしれないね。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나는 실제로 공부하기에는 너무 게을렀다.

しかし私は実際に勉強するには怠けすぎだった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 이 호텔들이 어디에 있는지는 모릅니다.

しかし、それらのホテルがどこにあるのかは分かりません。 - 韓国語翻訳例文

하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다.

しかし今企業は…をより検討している。 - 韓国語翻訳例文

하지만 먼저 자신의 일을 제대로 해라.

しかしまずは自分のことをしっかりやれ。 - 韓国語翻訳例文

하지만 자신의 동료는 매우 협력적이라고 그는 말했다.

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。 - 韓国語翻訳例文

하지만 존은 내가 말하고 있는 것을 이해하지 못했다.

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 상자는 크기에 맞는 것을 고릅시다.

ただし、箱は大きさに合ったものを選びましょう。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 1월의 발표회에는 반드시 참가하고 싶다.

でも、1月の発表会には必ず参加したい。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 1월의 발표회에는 반드시 나가고 싶다.

でも、1月の発表会には必ず出たい。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 지금 그것을 결정할 수 없습니다.

しかし、今それを決定することができません。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 지금으로써 그것을 결정할 수 없습니다.

しかし、今のところそれを決定することができません。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 지금 바로 그것을 결정할 수 없습니다.

しかし、今直ぐにそれを決定することができません。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그런 저에게도 단점이 있습니다.

しかしそんな私にも短所があります。 - 韓国語翻訳例文

영어를 잘 못 하지만, 조금씩 공부합니다.

英語が苦手ですが、少しずつ勉強します。 - 韓国語翻訳例文