「하지만」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그의 모험은 재미있어 보이기도 하지만 위험하기도 하다.

彼の冒険は面白そうでもあるが危険でもある。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 너무 오버해서 감기에 걸려버렸다.

だが、私は調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나의 이 생각은 이제 멈출 수 없다.

でも私のこの思いはもう止められない。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 초등학생인 그가 나보다 한 수 위입니다.

だけど、小学生の彼の方が僕より上手です。 - 韓国語翻訳例文

하지만 내가 초등학교 때는 무척 즐거웠다.

でも私が小学生の頃はとても楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 선생님과 대화하는 것은 정말 즐겁습니다.

しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 당신이 와줘서 나는 기뻤다.

でも、あなたが来てくれたから嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 시간이 허락하는 한 당신과 함께 있고 싶습니다.

でも、時間ゆるすかぎりあなたと一緒に居たいです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 발표 그 자체는 매력적이어야 합니다.

しかし、プレゼンそのものは魅力的でなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 지금 저는 그런 이상과는 동떨어져 있습니다.

しかし、今のそんな理想とはかけ離れています。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그는 만사태평한 성격이므로, 불성실하게 보인다.

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 일본에 돌아가 일을 해야만 합니다.

けれども、私は日本に帰って仕事をしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그 시간에 가는 것은 무리 같다고 생각한다.

でも、その時間に行くのは無理かなと思う。 - 韓国語翻訳例文

날씨 예보는 비가 온다고 했습니다. 하지만 비는 전혀 내리지 않았다.

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 말랐다, 하지만 옛날에는 더욱 말라 있었다.

痩せている、けれども昔はもっと痩せていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘 못 하지만, 열심히 하고 싶습니다.

英語が苦手ですが、頑張りたいです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 시합 중에 태풍이 와서 연기되었습니다.

しかし、試合中に台風が来て延期になりました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 태풍이 와서 시합이 연기되었습니다.

しかし、台風がきて試合が延期になりました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 태풍으로 시합은 연기되었습니다.

しかし、台風によって試合は延期になりました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 유효 기간이 지나버렸습니다.

しかし、有効期限が切れてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 우리는 4회전에서 졌습니다.

しかし僕たちは4回戦で負けてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 당신의 여자아이의 취미는 나쁘네요.

しかし、あなたの女の子の趣味は悪いですね。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 이것은 당신에게 재미없을 것이라고 생각한다.

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 제가 지급 가능한 가격은 400유로입니다.

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저의 지급 가능액은 400유로입니다.

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 언제 이탈리아에 갈 수 있을지 아직 모른다.

でも、いつイタリアに行けるかまだわからない。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나는 잘 설명을 못했다.

しかし私はうまく説明が出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

하지만 일본의 애니메이션은 저런 것이 아닙니다.

しかし日本のアニメはあの様ではありません。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 정말로 저는 영어를 못합니다.

でも、本当に私は英語が話せません。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나는 그때의 최선은 다했다고 생각한다.

でも私はあのときのベストは尽くせたと思う。 - 韓国語翻訳例文

하지만 저는 친구와 놀 수 있어서 정말 즐거웠습니다.

でも私は友達と遊べてとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 당신은 피곤해하고 있는 것은 아닙니까?

でもあなたは疲れているのではないですか？ - 韓国語翻訳例文

생각했습니다. 하지만, 돈이 없어서 파티는 포기했습니다.

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 오늘은 오후부터 폭염으로 아주 더웠다.

しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 너무 더워서 저는 컨디션이 나빠졌습니다.

しかし、大変暑かったので具合が悪くなりました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그는 66살 때 직장암으로 죽었습니다.

しかしながら、彼は66歳の時に直腸癌で亡くなりました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그는 제가 입학하고 얼마 있지 않아 죽었던 것입니다.

しかし、彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나는 당신이 영어를 잘 한다고 생각해!

でも、私はあなたの英語はいいとおもうよ！ - 韓国語翻訳例文

하지만 내 남편은 절대 이혼에 동의하지 않는다.

でも私の夫は絶対に離婚に同意しない。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저희는 그것을 할 수 있을지 아직 모릅니다.

しかし、私達はそれが出来るかまだ分からないです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 동경의, 더위에 더하여 습기에는 지친다.

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그는 엄격할 뿐만이 아니었습니다.

でも彼は厳しいだけではありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

하지만 지금으로써 원인은 명확히 되지 않았다.

しかし今のところ原因は明らかになっていない。 - 韓国語翻訳例文

하지만 당당하게 있는 것은 어렵다.

しかし堂々と振る舞うことは難しい。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그것은 할 것이 아무것도 없다는 의미는 아니다.

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。 - 韓国語翻訳例文

하지만 공기가 없어도 날 수 있는 것이 있다.

しかし空気がなくても飛べるものがある。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그러한 요구는 사라져 갈 것이다.

しかしそういった要求は消えていくだろう。 - 韓国語翻訳例文

마음에 따라라. 하지만 머리도 사용하고, 생각해라.

心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 상품 판매 면에서 큰 벽이 가로막았습니다.

しかし、商品の販売面で大きな壁が立ちはだかりました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 할 수 있게 되고 즐거워졌습니다.

しかし出来るようになると楽しくなりました。 - 韓国語翻訳例文