「하면」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 실수를 정정하려면 어떻게 하면 될까요?

この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 그 남성을 여성으로 착각할 수 있는 거야?

どうやったらその男性を女性と間違えられるの？ - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 어떻게 하면 좋을지 모르겠다.

それについてどうしていいか分らない。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때까지 무엇을 하면 될까요?

その時までに何をすればよいでしょう？ - 韓国語翻訳例文

저는 그때 무엇을 하면 좋을지 몰랐습니다.

その時何をしたらよいかわかりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

겉모습을 좋게 하면 기분도 좋아지지 않나요?

外見を磨けば気分もよくなりませんか。 - 韓国語翻訳例文

저는 어떻게 하면 즐겁게 영어를 공부할 수 있습니까?

どうすれば楽しく英語を勉強できますか？ - 韓国語翻訳例文

배송지의 주소는 어떻게 하면 될까요?

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

당신과 연락을 하려면 어떻게 하면 되나요?

あなたと連絡を取るにはどうすればいいですか。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 어떻게 하면 좋을지 그에게 물었다.

それについてどうしたらよいか彼に尋ねた。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 하면 구독을 그만할겁니다.

もう一度やったら購読をやめますよ。 - 韓国語翻訳例文

이 문제를 해결하는 데에 어떻게 하면 좋을지 급히 생각해 주세요.

この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。 - 韓国語翻訳例文

대체, 누가 어떻게 하면 그와 함께 일을 할 수 있을까?

一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신이 열심히 하면 저도 열심히 하겠다는 기분이 듭니다.

あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。 - 韓国語翻訳例文

그들을 그들 자신이 생각하는것 이상으로 좋게 하려면 어떻게 하면 되지?

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？ - 韓国語翻訳例文

우리가 노력만 하면 분명히 극복할 수 있다고 믿고 있습니다.

私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。 - 韓国語翻訳例文

제가 영어를 할 수 있게 되기 위해서는 어떻게 하면 됩니까?

私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？ - 韓国語翻訳例文

어떻게 해도 적극적으로 생각이 되지 않는 때에는 어떻게 하면 좋을까?

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일이 깨져 있었는데, 어떻게 하면 되나요?

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。 - 韓国語翻訳例文

의욕 없는 아이들을 어떻게 의욕이 들게 하면 되는 걸까.

やる気のない子供たちをどのようにやる気にさせれば良いのだろうか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 해도 긍정적으로 생각할 수 없는 때는 어떻게 하면 좋을지 알아?

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら？ - 韓国語翻訳例文

내가 그녀의 사진을 찍으려 하면, 그녀는 항상 눈을 피한다.

私が彼女の写真を撮ろうとすると彼女は常に目をそらす。 - 韓国語翻訳例文

제가 쓰레기를 줄이기 위해서는 무엇을 하면 좋은지 알려주세요.

私たちがゴミを減らすためには何をしたらよいか教えてください。 - 韓国語翻訳例文

그런 말을 하면 도덕적 희롱라고 할 수 있죠.

そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。 - 韓国語翻訳例文

이런 날씨 좋은 날은 사이클링을 하면 좋을지도 모른다.

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

제가 앞으로 어떻게 하면 좋을지, 조언을 주세요.

私が今後どのようにしていったら良いか、アドバイスをください。 - 韓国語翻訳例文

저는 뭔가 일이 없으면 당신에게 전화를 하면 안 되는 건가요?

何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？ - 韓国語翻訳例文

제가 재미있는 이야기를 하면 당신은 힘내주실래요?

私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？ - 韓国語翻訳例文

나도 무언가를 해야 한다고 생각했지만, 무엇을 하면 좋을지 몰랐다.

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 컴퓨터에서 그렘린 효과를 없앨 수 있는 것인가.

どうやったら、パソコンからグレムリン効果をなくせるのだろう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 하면 그 언어가 늘 수 있습니까?

私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？ - 韓国語翻訳例文

차를 멈출 경우, 브레이크는 몇 차례 나누어 걸도록 하면 좋다.

車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。 - 韓国語翻訳例文

외국 송금을 하면 수취인의 은행명과 지점 명이 필요합니다.

外国送金をするなら受取人の銀行名と支店名が必要です。 - 韓国語翻訳例文

외국 송금을 하면 수취인의 은행명과 지점이 필요합니다.

外国送金をするなら受取人の銀行名と支店が必要です。 - 韓国語翻訳例文

PayPal결제로 구입한 물건을 경비로 떨어뜨리려면 어떻게 하면 좋을까요?

PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。 - 韓国語翻訳例文

조립 작업만 외국에서 하면, 높은 관세 문제도 해결됩니까?

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？ - 韓国語翻訳例文

계약서를 분실해버렸습니다만, 어떻게 하면 좋습니까?

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 연습량을 하면 그 기술 레벨이 갑자기 올라간다.

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 韓国語翻訳例文

브레이크 댄스는 정말 별거 아니라고 하면 화가 치밀어 오른다.

ブレイクダンスはとても地味だと言われてしまうとムッとする。 - 韓国語翻訳例文

왜 이 과목이 좋은가 하면, 여러 가지 경기에 도전할 수 있기 때문입니다.

なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。 - 韓国語翻訳例文

다이빙을 하면, 바닷속의 자연이 얼마나 파괴되어 있는지 아시겠죠?

ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 항공기가 태풍 때문에 결항한 경우, 저는 어떻게 하면 좋을까요?

もし航空機が台風のため欠航した場合、どうしたらいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그것은 어떻게 영어 공부를 하면 좋을지 생각하는 기회였다.

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 나는 이 영화를 많은 사람에게 보여줄 수 있을까?

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 저는 그 콘서트 티켓을 구할 수 있습니까?

どうすればそのコンサートのチケットを取ることができますか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 하면 동기없는 사람에게 자극을 줄 수 있는지를 생각해야만 했다.

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

어느 쪽인가 하면 소극적이라, 아직도 당신을 눈앞에 두고 긴장하며 웃고 있는 것이 고작입니다.

どちらかというと控えめだから、未だにあなたを目の前にして緊張で笑顔でいることが精いっぱいです。 - 韓国語翻訳例文

조깅은, 지속적으로 하지 않고 오랜만에 하려고 하면, 선뜻 마음이 내키지 않는다.

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간 단축을 철저히 하면, 노동 비용을 올리지 않고 생산성을 향상시킬 수 있습니다.

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 아들을 그렇게 훌륭한 수영 선수로 키울 수 있는 건가요?

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？ - 韓国語翻訳例文