「자주」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

테니스 선수는 자주 팔꿈치에 문제가 생긴다.

テニスプレーヤーはよく肘に問題を抱える。 - 韓国語翻訳例文

가장 자주 사용되는 방정식은 아래에 설명되어 있습니다.

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。 - 韓国語翻訳例文

나는 자주 친구나 선생님에게, 진지하다고 듣는다.

よく友達や先生から、真面目だと言われる。 - 韓国語翻訳例文

나는 자주 친구나 선생님에게, 성실하다고 듣는다.

よく友達や先生から、真面目だと言われる。 - 韓国語翻訳例文

나는 학교 선생님이나 친구들에게 자주 질문받는다.

学校の先生や友達からよく質問される。 - 韓国語翻訳例文

드라마 촬영으로 바쁠 텐데 메시지 자주 올려줘서 고마워.

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

시상식 마지막에, 그는 이 자주 인용되는 메세지를 남겼다.

授賞式の最後に、彼はこのしばしば引用されるメッセージを残した。 - 韓国語翻訳例文

이른바 “홈 네트워크”는 요즘 자주 듣는 키워드 중 하나입니다.

いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。 - 韓国語翻訳例文

그의 여동생은 말괄량이라서, 자주 남자 아이들과 함께 놀고 있다.

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 배우의 도를 지나친 비행은 자주 가십 신문의 소재가 되고 있다.

その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。 - 韓国語翻訳例文

그 대지진 이후, 지진 예보나 방재에 관한 기사를 자주 본다.

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。 - 韓国語翻訳例文

그는 집 안에서 어머니의 모습이 보이지 않으면 불안해져서, 자주 웁니다.

彼は家の中で母の姿が見えないと不安になり、よく泣きました。 - 韓国語翻訳例文

특히, 자주 자세가 무너지기 때문에, 어깨와 허리의 회전에 고생합니다.

特に、よくフォームが崩れてしまうので、肩と腰の回転に苦労します。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자주 유니섹스 숍에서 남자용 셔츠를 산다.

彼女はよくユニセックスショップで男向けのシャツを買っている。 - 韓国語翻訳例文

만약 무덤의 근처에 살았다면, 자주 유령이 창을 열었을 수 있다.

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。 - 韓国語翻訳例文

그 찬장은 커서 자주 사용하는 식기가 많이 들어 있다.

その食器棚は大きくてたくさんの使いやすい食器が入っている。 - 韓国語翻訳例文

제가 우울할 때, 자주 이 밴드의 노래를 듣고 위로받습니다.

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。 - 韓国語翻訳例文

그 경제학자들은 자주 신진보주의자로 분류된다.

その経済学者はしばしば新進歩主義者として分類される。 - 韓国語翻訳例文

그는 일에서 영어가 필요해서, 중국이나 대만에 자주 출장 갑니다.

彼は仕事で英語が必要で、中国や台湾によく出張します。 - 韓国語翻訳例文

변신 이야기는 「개구리 왕자」나 「6마리의 백조」등 동화에 자주 있다.

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。 - 韓国語翻訳例文

어릴 때부터 자주 녹차를 마시지만, 물론 가루차도 마십니다.

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。 - 韓国語翻訳例文

근무 시간 교체 의사가 시간에 자주 꽤 늦게 왔다

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。 - 韓国語翻訳例文

순수 상기는 브랜드 조사에서 자주 이용되는 방법이다.

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。 - 韓国語翻訳例文

최근 젊은이들의 패션으로, 패션 안경을 쓰고 있는 아이들을 자주 본다.

最近の若い子のファッションで、伊達メガネをかけている子をよく見かける。 - 韓国語翻訳例文

드라마 촬영 등, 바쁜데 자주 메시지를 올려 줘서 고마워.

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

제 이야기는, 너무 빨라서 잘 알아듣지 못하겠다는 말을 자주 듣습니다.

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 자주, 서로 좋아하는 책을 서로에게 소개했습니다.

私たちはよく、お互いのお気に入りの本を紹介し合ったものでした。 - 韓国語翻訳例文

제가 풀이 죽어있을 때, 자주 이 밴드의 곡을 듣고 언제나 격려를 받고 있었습니다.

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。 - 韓国語翻訳例文

요즘 무 알코올 맥주나 카페인을 뺀 커피를 자주 볼 수 있다.

近ごろ、ノンアルコールビールやカフェイン抜きのコーヒーをよく見かける。 - 韓国語翻訳例文

이 라디오 방송국은 자주 클래식・록을 내보내고 있다.

このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。 - 韓国語翻訳例文

저희는 자주 볼링이나 당구를 치러 가기도 합니다.

私たちはよくボーリングやビリヤードをしに行ったりします。 - 韓国語翻訳例文

정신병질은 자주 어린 시절의 무시에 관계된다.

精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。 - 韓国語翻訳例文

키우는 강아지가 담요를 자주 더럽히기 때문에, 가끔 동전 세탁기를 이용합니다.

飼い犬が敷き毛布をよく汚すので、しばしばコインランドリーを利用します。 - 韓国語翻訳例文

이 심판은 자주 오심을 해서, 매수된 것이라는 소문이 있다.

この審判はよく誤審するので、買収されているとうわさされている。 - 韓国語翻訳例文

내가 어릴 때, 아버지는 나를 자주 영화를 보러 데려가 줬다.

私が子供の時、父は私をよく映画を観に連れて行ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

그의 부모님은 매우 사이가 좋아서, 자주 둘이서 외출을 합니다.

彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 자주 콘서트 회장에서 상품 판매나 회장 안내를 하고 있습니다.

よくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 자주 사람의 이름을 떠올리지 못해서, 답답함을 느끼는 일이 있습니다.

よく人の名前を思い出せなくて、もどかしく感じることがあります。 - 韓国語翻訳例文

그 과학자는 젊을 때 꿈을 가지는 것이 중요하다고 자주 말한다.

その科学者は若い時に夢を持つことが大切だとよく言う。 - 韓国語翻訳例文

올림픽을 볼 예정이어서, 언제나처럼 자주 접속하지는 않을 거야.

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。 - 韓国語翻訳例文

그 옷은 최근에는 배우가 영화에서 입고 있는 것을 자주 봅니다.

その服は最近では女優さんが映画で着ているのをよく見ます。 - 韓国語翻訳例文

제가 고등학생 때, 자주 가던 찻집에서 그와 만났습니다.

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。 - 韓国語翻訳例文

성과 배분 방식은 상여산출 때 자주 이용된다.

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그가 더 자주 우리를 찾아와주면 좋겠다고 생각한다.

私達は彼がもっと頻繁に私達を訪ねて来てくれたらと思う。 - 韓国語翻訳例文

나는 열사병에 걸리지 않도록 자주 물을 마시도록 하고 있다.

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。 - 韓国語翻訳例文

저는 공부의 일환으로, 미국영화나 영국영화를 자주 봅니다.

私は勉強の一環として、アメリカ映画やイギリス映画をよく見ます。 - 韓国語翻訳例文

기저귀을 자주 가는 것은 피부가 벗겨지는 것을 막는 데 도움이 된다.

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。 - 韓国語翻訳例文

우선 「자주 있는 질문과 대답」에 해당하는 안내가 있는지 확인해 주세요.

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 그다지 TV를 보지 않았지만, 최근에 TV를 사서 자주 보게 되었습니다.

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。 - 韓国語翻訳例文

적극적인 M&A 투자가들은, 펀드의 불간섭주의적 접근 방식에 자주 불만을 품고 있다.

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。 - 韓国語翻訳例文