「일본」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신은 어떤 일본 음식을 먹어 보고 싶습니까?

どんな日本食を食べてみたいですか。 - 韓国語翻訳例文

맥주가 비었으므로, 이번에는 일본 술을 부탁하자.

ビールが空になったので、今度は日本酒を頼もうよ。 - 韓国語翻訳例文

일본 제일의 환락가 가부키 마을의 입구입니다.

日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。 - 韓国語翻訳例文

제 취미는 다도를 배우는 것과 일본 자수입니다.

私の趣味はお茶を習うことと日本刺繍です。 - 韓国語翻訳例文

인재 육성을 통하여 일본 사회를 활성화하고 싶다.

人材育成を通じて日本社会を活性化したい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 일본 시장에 중점을 두고 있었다.

彼らは日本市場に重点を置いていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 미국 출신입니다만, 아버지는 일본 출신입니다.

アメリカ出身ですが、父は日本出身です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 일본 차에 어떤 인상을 가지고 있습니까?

日本車にどのような印象を持ちますか。 - 韓国語翻訳例文

그런데, 당신은 일본 요리를 만드는 건가요?

ところで、日本料理を作るのですか? - 韓国語翻訳例文

일본 엔을 바탕으로 환전해주실 수 있습니까?

日本円を元に換金してもらえますか? - 韓国語翻訳例文

그는 일본 시간으로 어젯밤에 집에 돌아왔습니다.

彼は日本時間の昨晩家に帰ってきました。 - 韓国語翻訳例文

그 금융 재난은 일본 은행 특융에 의해서 구제되었다.

その金融危難は日銀特融によって救済された。 - 韓国語翻訳例文

일본 증시는 어제 폭락한 뒤, 반동으로 상승했다.

日本株は昨日急落した後、反動高となった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 5일 전에 일본 데뷔를 했어.

彼らは5日前に日本デビューしたんだよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 3월까지는, 일본 국내에서 영업 사원이었습니다.

3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 韓国語翻訳例文

일본 시장 진출의 계획은 있습니까?

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

일본 술은 준마이 술이었던 시대도 있었지만, 오늘날의 '준마이 술'은, 일본 술의 하나의 특별한 카테고리입니다.

日本酒イコール純米酒であった時代もありますが、今日の「純米酒」は、日本酒の中の一つの特別なカテゴリーとなっています。 - 韓国語翻訳例文

일본 종이란 일본의 전통적인 제조법으로 만들어진 종이를 말합니다.

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。 - 韓国語翻訳例文

나의 꿈은 나의 새로운 차로 일본 중을 여행하는 것이다.

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。 - 韓国語翻訳例文

제 회사는 일본 국내 주얼리, 캐주얼 시계를 취급하고 있습니다.

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。 - 韓国語翻訳例文

92년 전에 지어진 주택을 수리하고, 일본 문화의 발산지로 정한다.

92年前に建てられた町屋をリノベーションし、日本文化の発信地とする。 - 韓国語翻訳例文

일본 정부는 2009년 2월에 국가 단기 증권 발행을 개시했다.

日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - 韓国語翻訳例文

과학 분야 연구에 대한 일본 정부의 원조는 충분합니까?

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 일본 음식과 문화가 좋으므로, 나는 이제야 일본어를 공부합니다.

私が日本の食物と文化が好きなので、私はやっと日本語を勉強します。 - 韓国語翻訳例文

일본 은행은 매월 전국 은행 대출 약정 평균 금리를 발표한다.

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - 韓国語翻訳例文

일본 학교의 여름방학은 매우 짧다, 그리고 내 여름방학은 더 짧다.

日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。 - 韓国語翻訳例文

텔레비전에서 3시부터 일본 대 독일의 시험이 있으니까, 9시에 잔다.

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。 - 韓国語翻訳例文

이것은 일본 3대 아침장 중 하나인 요부코의 아침장 입구입니다.

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。 - 韓国語翻訳例文

그들은 집에서 요리책을 보면서 일본 요리를 만들려고 한다.

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。 - 韓国語翻訳例文

제 회사는 일본 국내에서 쥬얼리, 캐쥬얼한 시계를 다루고 있습니다.

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。 - 韓国語翻訳例文

일본 시장의 상태에서 보고되지 않은 상정 사항을 이해해주세요.

日本市場の状態から報告されていない想定事項を理解して下さい。 - 韓国語翻訳例文

일본 남자 축구팀이 스페인에 대해서 1대0으로 승리했다.

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。 - 韓国語翻訳例文

현재 일본 국내 판매만으로, 해외에 진출할 예정이 없습니다.

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。 - 韓国語翻訳例文

2013년 3월의 일본 은행 본원통화는 약 20억엔이었다.

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。 - 韓国語翻訳例文

외판은 특수 알루미늄제이기 때문에, 일본 국내에서는 입수할 수 없다.

外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - 韓国語翻訳例文

일본 히로시마에서도 비 피해는 있었지만, 그쪽 한국은 괜찮습니까?

日本の広島でも雨の被害はありましたが、そちら韓国は大丈夫ですか？ - 韓国語翻訳例文

앞으로, 몇 년 이내에 일본 지사를 개설하실 예정은 있습니까?

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

50/60Hz라고 기재되어 있는 경우, 일본 국내 어디서든지 이용할 수 있습니다.

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。 - 韓国語翻訳例文

만약, 일본 국내의 어딘가로 가는 거라면, 우편으로 짐을 보내겠습니다.

もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。 - 韓国語翻訳例文

일본 국내 시장에 판로를 확대할 예정은 없습니까?

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？ - 韓国語翻訳例文

일본 전통 과자는 맛있을 뿐만 아니라, 보기에도 계절을 느낄 수 있다.

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 당사가 일본 국내에서의 판매를 하게 되었습니다.

この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。 - 韓国語翻訳例文

맛이 다른 것 같아서, 일본 어묵도 한국 어묵도 먹어보고 싶습니다.

味が違う様なので、日本のおでんも韓国のおでんも食べてみたいです。 - 韓国語翻訳例文

과학 분야의 연구에 대한 일본 정부의 원조는 충분합니까?

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 韓国語翻訳例文

그는, 일본 정부에 의해 인간문화재임을 인정받았다.

彼は、日本政府によって人間国宝であることを認定された。 - 韓国語翻訳例文

전화 회의는 일본 시간으로 9시 또는 9시 30분으로 어떻습니까?

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？ - 韓国語翻訳例文

일본 출신 유학생이 해마다 줄어들고 있다고 들었습니다.

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 韓国語翻訳例文

일본 여성들은 불꽃놀이 대회에는 유카타를 입고 가는 것을 좋아하나요?

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？ - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 다리가 될 수 있도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

일본 안에서 특히 교토는 역사가 오래되고, 많은 역사적 건물이 있다.

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。 - 韓国語翻訳例文