「열심히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그들은 자신들의 양복을 더럽히면서 열심히 집중하고 있다.

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

말을 몰라서 힘들다고 생각하지만, 앞으로도 열심히 하자.

言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。 - 韓国語翻訳例文

이 연수에서, 영어 공부를 열심히 해야겠다고 느꼈다.

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로에게 협력하며 매일 연습을 열심히 하고 있습니다.

私たちはお互いに協力し合って毎日練習を頑張っています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 열심히 일하면 일할수록 그는 일하지 않는다.

あなたが一生懸命働けば働くほど彼は働かなくなる。 - 韓国語翻訳例文

그때까지 저는 영어를 공부해서 통역할 수 있도록 열심히 하겠습니다.

その時までに英語を勉強して通訳できるように頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

일본에 돌아와도 중국어 공부를 열심히 하려고 생각했습니다.

日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 다리가 될 수 있도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 일에도 주의해서 열심히 하고 있으니까, 조급해하지 말고 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 연결 다리가 되도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

저는 그만둘까 생각했던 때도 있었지만, 열심히 해서 지금까지 왔습니다.

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。 - 韓国語翻訳例文

저는 취직이 정해져서, 열심히 학위를 따야 합니다.

就職が決まったため、頑張って学位を取得しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

혹시 제가 여기서 일할 수 있다면, 열심히 일하겠습니다.

もし私がここで働くことができたら、一生懸命働きます。 - 韓国語翻訳例文

제가 작년 가르친 그 학생들은 매우 열심히 공부했습니다.

私が去年教えたその生徒たちはとても熱心に勉強しました。 - 韓国語翻訳例文

2학기에는 진학을 위한 시험공부나 면접연습을 열심히 하고 싶습니다.

二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 영어로 이야기할 수 있게 되도록 열심히 할 것입니다.

私はあなたと英語で話せるようになれるよう頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 거의 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다.

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다.

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 항상 도전정신으로 열심히 하는 모습에 호감을 느끼고 있습니다.

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 딸이 열심히 하고 있는 모습을 볼 수 있어서 좋았습니다.

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。 - 韓国語翻訳例文

그들에게는 고객을 더 생각해서 열심히 해줬으면 합니다.

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 고객을 더 생각해서, 열심히 해줬으면 합니다.

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 수영을 열심히 할 테니까 응원 잘 부탁드립니다.

これからも水泳を頑張るので応援よろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 저는 장래에 간호사로 일할 수 있도록 열심히 하고 싶습니다.

そして、将来看護師として働けるように頑張りたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지금 해야만 하는 것은 열심히 공부하는 것입니다.

あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 성실하고 일을 열심히 했습니다. 정말로 아까운 사람을 잃었습니다.

彼は非常に誠実で仕事熱心でした。本当に惜しい人を亡くしました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좋은 선수가 되기 위해서 열심히 연습할 필요가 있습니다.

よい選手になるために熱心に練習する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

학생의 학력에 차가 있습니다만, 열심히 가르치고 있습니다.

生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。 - 韓国語翻訳例文

학교에서 배운 일본어를 활용해서 앞으로도 열심히 해주세요.

学校で学んだ日本語を活かしてこれからもがんばってください。 - 韓国語翻訳例文

저는 어떤 일도 열심히 임하려고 새롭게 다시 생각했습니다.

私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 자신의 경제력을 유지하기 위해서 열심히 하고 있다.

それは自らの経済力を維持するために一生懸命頑張っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 우주비행사가 되기 위해서 매일 열심히 공부할 것이다.

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어는 잘 못 하지만, 오늘은 열심히 영어로 프레젠테이션을 해보겠습니다.

英語は苦手なのですが、今日は頑張って英語でプレゼンテーションしてみます。 - 韓国語翻訳例文

그는 열심히 일하지 않았다. 우리는 그를 해고할 수밖에 없었다.

彼は一生懸命働いていなかった。我々は彼を解雇するしかなかった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 많은 돈을 얻기 위해 열심히 일했습니다.

彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 항상 도전 정신으로 열심히 하는 자세에 호감을 느끼고 있습니다.

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그들이 승부와 관계없이 열심히 싸워야 한다고 생각합니다.

彼らが勝ち負けに関係なく懸命に戦わなければならないと思っています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 열심히 해주고 있는 것은 알고 있으니까, 부디 무리하지 말아줘요.

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。 - 韓国語翻訳例文

영어를 열심히 공부하면, 당신은 멋진 영어를 말하는 사람이 될 것입니다.

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

더 영어를 열심히 하자,는 의식이 저에게는 완전히 부족했던 것입니다.

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。 - 韓国語翻訳例文

Glenn은 열의와 열심히 하는 근무 태도는, 12월 20일에 있는 회사의 크리스마스 파티에서 시상됩니다.

Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。 - 韓国語翻訳例文

올해 겨울 방학에는 숙제를 빨리 끝내고, 열심히 동아리 활동을 하고 싶습니다.

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。 - 韓国語翻訳例文

그는, 미국에서 열심히 연구에 몰두하면서, 노래나 피아노, 스키 등 다양한 취미도 몸에 익혔다.

彼は、米国で一生懸命研究に取り組みつつも、歌やピアノ、スキーなど多彩な趣味も身につけた。 - 韓国語翻訳例文

항상 열심히, 모두를 행복하게 하는 서비스 정신은 어떤 대스타에게도 뒤지지 않는다고 생각합니다.

常に一生懸命で、みんなを楽しませるサービス精神はどんな大スターにもひけをとらないと思います。 - 韓国語翻訳例文

그들은 대공황동안, 열심히 일해도 수입이 되지 않는 생활을 살았었다.

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。 - 韓国語翻訳例文

조금 더 어른이 되면 열심히 돈을 모아서 프랑스에 가려고 합니다.

もう少し大人になったら頑張ってお金を貯めてフランスに行こうと思っています。 - 韓国語翻訳例文

고객의 필요를 충족시키는 제품을 제공하도록 열심히 노력을 해나가겠습니다.

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。 - 韓国語翻訳例文

영어는 전혀 할 수 없어 분했지만, 다음에는 더욱 할 수 있도록 열심히 하고 싶다.

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。 - 韓国語翻訳例文

히프 호퍼의 들어가기 위해서 그는 열심히 미국사를 공부했다.

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。 - 韓国語翻訳例文

그리고 매우 의욕이 생겨서, 한국어 공부를 열심히 하게 되었고, 정말로 시야가 넓어졌다고 생각합니다.

それからとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。 - 韓国語翻訳例文