「번」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 어느 정도의 돈을 번 것입니까?

彼はどれくらいのお金を儲けたのですか。 - 韓国語翻訳例文

나는 한 달에 한 번, 무조건 자동차 경주 도로에 간다.

月に一度、必ずサーキットに行く。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 몸이 안 좋으니까 한 번 정도 수업을 쉬어도 되지?

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 韓国語翻訳例文

호텔에 가고 싶은데 몇 번 버스를 타야 합니까?

ホテルに行きたいのですが　何番線のバスに乗ればいいですか？ - 韓国語翻訳例文

한 번, 다음 주 일정을 확인한 후에, 다시 연락 드리겠습니다.

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이 결과들은 한 번 봐서는 모른다고 생각될지도 모른다.

これらの結果は一目見ただけではわからないと思われるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 검색했지만, 역시 페이지가 존재하지 않았습니다.

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。 - 韓国語翻訳例文

올림픽의 특징은 4년에 한 번 열린다는 것입니다.

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。 - 韓国語翻訳例文

그가 한 번 백조를 길렀던 것을 당신은 기억하고 있죠?

彼が一度白鳥を飼ったことをあなたは覚えているでしょう。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다만, 한 번 더 답변하도록 그녀에게 부탁해주시겠습니까?

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？ - 韓国語翻訳例文

주인공과 같은 나이가 된 지금, 다시 한 번 작품에 대해서 생각해본다.

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 태어나기 전에 딱 한 번 영국에 간 적이 있습니다.

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 일주일에 한 번, 오후에 당신의 수업을 들을 수 있습니까?

週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 지금까지 몇 번, 게스트로서 결혼식에 참석한 적이 있습니까?

今までに何回、ゲストとして結婚式に出席したことがありますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 이후, 이런 일이 두 번 다시 일어나지 않게 해야만 합니다.

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 할아버지와 할머니를 만나고 싶다고 생각했습니다.

もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

집에서 학교에 가는데 전차를 몇 번 갈아타야 한다.

家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

불편을 끼칩니다만, 한 번 더 그에게 이메일을 보내주세요.

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。 - 韓国語翻訳例文

하지만 딱 한 번, 우리는 함께 산을 오른 적이 있었다.

でも一度だけ、私たちは一緒に山に登ったことがあった。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 몸이 좋지 않아 한 번 정도 수업을 쉬어도 괜찮습니까?

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 관광으로 괌에 몇 번 간 적이 있습니다.

これまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

오후에 한 번 전화했습니다만 부재였습니다. 여전히 바쁜 것 같네요.

午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。 - 韓国語翻訳例文

디리버티브 투신에서 번 사람도 있지만 상당수는 재산을 잃었다.

デリバティブ投信で儲けた者もいるが、多くは財産を失った。 - 韓国語翻訳例文

한 번 이야기할 기회를 마련해 주실 수 없겠습니까?

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그는 다시 한 번 몸을 단련하고 싶어서, 더 운동하려고 하는 것이겠지요.

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。 - 韓国語翻訳例文

죄송하지만, 다시 한 번 답변하도록 그녀에게 부탁해 주시겠습니까?

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？ - 韓国語翻訳例文

이 벚꽃은 두 번 피는 것과 그 아름다움으로 잘 알려져 있다.

この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。 - 韓国語翻訳例文

세큐리티정보가 무효입니다. 다시 한 번 입력해 주세요.

セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。 - 韓国語翻訳例文

수고를 끼쳐드립니다만, 다시 한 번 출결에 관해서 연락해 줄 수 있습니까?

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 스즈키 님의 여권 복사본을 한 번 더 보내달라고 부탁했습니다.

鈴木様のパスポートコピーをもう一度送ってくださいとお願いしました。 - 韓国語翻訳例文

낮에 몇 번 연락하신 것 같아, 대단히 죄송합니다.

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

일본에 돌아가면, 두 번 다시 당신을 만나지 못할 것 처럼 느껴진다.

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。 - 韓国語翻訳例文

그렇다면, 우리가 돌아온 날에 다시 한 번 전화해주세요.

それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 책은 매우 재미있었기 때문에 타로는 그 책을 세 번 읽었다.

その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이러한 문제를 두 번 다시 일으키지 않도록 약속하겠습니다.

私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이러한 문제를 두 번 다시 일으키지 않도록 주의하겠습니다.

私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。 - 韓国語翻訳例文

이 메일로는 접수는 할 수 없으므로 한 번 전화를 주시면 감사하겠습니다.

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 韓国語翻訳例文

한 달에 한 번, 문의 접속금구가 느슨해지지 않았는지 확인하세요.

月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。 - 韓国語翻訳例文

동경은 한 번 보면 획일적이지만, 사실은 다양성으로 풍부한 장소입니다.

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 확인하고 수정한 주문표를 보내주세요.

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

복습이 되겠지만, 한 번 더 기초부터 반의 여러분과 함께 공부하려고 합니다.

復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

꼭 한 번 만나서, 북해도 페어 출점에 관해서 상담하고 싶습니다.

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - 韓国語翻訳例文

계약서에 관해서는, 드래프트 단계에서 한 번 봐 주시기 바랍니다.

契約書については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

요전의 모임 내용을 정리했으니, 한 번 봐 주시겠습니까?

先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

할머니가 구급차로 옮겨졌을 때, 한 번 구급차에 탄 적이 있습니다.

おばあちゃんが救急車で運ばれた時、一度救急車に乗ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

여러 번 변경이 많아져 죄송합니다만, 대처 부탁드립니다.

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

바쁘셔서 깜빡하셨을까 생각합니다만, 지금 한 번 확인해 주시겠습니까?

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

원고에서 폐사에 대해 언급하고 있는 부분은 공개 전에 한 번 확인시켜주세요.

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

남녀 사이라는 것은, 저녁 식사를 세 번 하고, 그것으로 어떻게 되지 않았을 때는 포기해야 한다.

男女の仲というのは、夕食を三度して、それでどうにもならなかったときはあきらめるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

일단 일본에서 출국하셨기 때문에, 수속을 다시 한 번 할 필요가 있습니다.

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。 - 韓国語翻訳例文