「모든」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

모든 권리를 양도하기 위해, 그들은 서면계약을 맺었다.

全ての権利を譲渡するために、彼らは書面契約を結んだ。 - 韓国語翻訳例文

이 일정으로는, 하루 만에 모든 것을 소화하기는 어려울 것으로 생각됩니다.

このスケジュールでは、一日ですべてこなすのは難しいと思われます。 - 韓国語翻訳例文

이곳에는 당신이 필요한 모든 정보가 망라되어 있습니까?

ここにはあなたが必要な全ての情報が網羅されていますか？ - 韓国語翻訳例文

이 화장품은 1986년 탄생 이후, 모든 제품을 일본에서 생산하고 있습니다.

この化粧品は1986年の誕生以来、全ての製品を日本で生産しています。 - 韓国語翻訳例文

이 애니메이션 영화에서는 모든 캐릭터는 의인화된 동물이다.

そのアニメ映画では全てのキャラクターは擬人化された動物である。 - 韓国語翻訳例文

이 그림은 내게 있어서, 모든 것들 중 단연 가장 중요한 것이다.

この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。 - 韓国語翻訳例文

또한 이 모든 것들은 돈이 있어도 실현이 어렵다고 합니다.

またこれらすべてはお金があっても実現が難しいと言われています。 - 韓国語翻訳例文

나는 모든 나라의 대표가 회의에 참가할 수 있도록 해주었으면 좋겠다.

私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

모든 이가, 부자나 유명인이 되고 싶은 것은 아닙니다.

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。 - 韓国語翻訳例文

그 가난한 아이가, 필요한 모든 원조를 받을 수 있도록 준비하겠습니다.

その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。 - 韓国語翻訳例文

모든 작업이 끝난 후, 반드시 파일을 파기할 것.

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 韓国語翻訳例文

저는 모든 것이 지금으로써는 순조롭게 진행되고 있다고 생각합니다.

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。 - 韓国語翻訳例文

그 날의 홍콩행 비행기는 공교롭게도 모든 좌석 이미 예약이 되어 있습니다.

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。 - 韓国語翻訳例文

경험이 있는 생산자조차, 가끔 모든 작업 공정을 재검토하기를 선호한다.

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。 - 韓国語翻訳例文

도쿄에 있는 모든 직업 안정소의 평균 충족률은 80%였다.

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。 - 韓国語翻訳例文

모든 제품의 사진 크기를 그대로 해두는 것이 좋습니다.

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。 - 韓国語翻訳例文

Nice-n-Fit의 회원이 되면, 같은 체인의 모든 시설을 다닐 수 있습니다.

Nice-n-Fit の会員になると、同チェーンのすべての施設に通うことができます。 - 韓国語翻訳例文

영어를 공부하는 모든 사람에게, 당신의 세미나를 추천하고 싶습니다.

英語を勉強をする全ての人たちに、あなたのセミナーを薦めたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 필요로 하는 모든 정보는 청구서와 계약서 안에 있습니다.

あなたが必要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。 - 韓国語翻訳例文

그 타워는 다른 모든 고층 빌딩의 위에 높이 솟아 있다.

そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 - 韓国語翻訳例文

모든 종업원이 회사의 규제를 이해하고 있는 것이 중요합니다.

全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。 - 韓国語翻訳例文

화요일까지 모든 검사 보고서를 보내주시길 부탁드립니다.

火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。 - 韓国語翻訳例文

오늘 14시까지는 모든 생산 라인에서 가동을 재개할 예정입니다.

本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。 - 韓国語翻訳例文

원유 가격 급등에 의해 모든 시장이 어떠한 영향을 받고 있습니다.

原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています。 - 韓国語翻訳例文

모든 척삭동물은 몇가지 특성을 공통으로 갖고 있다.

すべての脊索動物はいくつかの特性を共通して持っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그저 이 모든 것이 너무 예상 밖이었다고 말했을 뿐입니다.

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。 - 韓国語翻訳例文

저에게는 지금으로써는 모든 게 순조롭게 진행되고 있는 것처럼 느껴집니다.

私には今のところ全てが順調に進捗しているように感じられます。 - 韓国語翻訳例文

존은 모든 학생들 중에서 가장 기타를 잘 칩니다.

ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。 - 韓国語翻訳例文

모든 객실은, 금연으로 하고, 객실 층에는, 작은 흡연실을 설치한다.

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。 - 韓国語翻訳例文

모든 상품이 카탈로그에 게재되어 있는 것은 아닙니다.

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。 - 韓国語翻訳例文

나는, 이 책을 오랜만에, 모든 것을 잊고 열중해서 읽고 있다.

この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 비자를 받기 위해 모든 서류를 일본에서 준비했습니다.

そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。 - 韓国語翻訳例文

그는 그녀의 본보기가 되기 위해서 할 수 있는 모든 것을 했다.

彼は彼女の手本になるためにできること全てを行った。 - 韓国語翻訳例文

만약 공기가 없다면 지구 위의 모든 생물은 죽어버린다.

もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。 - 韓国語翻訳例文

저는 신의 지혜를 믿습니다. 모든 것에는 적절한 시기가 있는 것입니다.

私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。 - 韓国語翻訳例文

저도 당신이 모든 것에서 잘하고 있기를 바랍니다.

私もあなたが全てにおいて上手くやっていることを望みます。 - 韓国語翻訳例文

모든 아닷, 인도네시아의 전통적인 법률에 따라 시행된다.

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。 - 韓国語翻訳例文

본 메일은 당사 서비스를 이용하시는 모든 분께 일제히 송신하고 있습니다.

本メールは弊社サービスをご利用の皆様に一斉送信しております。 - 韓国語翻訳例文

그의 세계관의 기본은 세계의 모든 것의 상호의존관계이다.

彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。 - 韓国語翻訳例文

게이츠 씨는 회사를 3개 운영하고 있고, 모든 것을 잘 진행하고 있습니다.

ゲイツさんは会社を３つ経営していて、すべてうまく行っています。 - 韓国語翻訳例文

저희는 전조등에서 엔진까지, 모든 부품을 갖추고 있습니다.

私たちはヘッドライトからエンジンまで、全てのパーツを取り揃えています。 - 韓国語翻訳例文

이 관리 판은 아르바이트를 제외한 모든 종업원이 사용하고 있습니다.

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 韓国語翻訳例文

A국가가 모든 수입차에 물리고 있는 세금은 재정 관세이다.

A国がすべての輸入車に課している税金は財政関税である。 - 韓国語翻訳例文

본 메일은 현재 계약을 하는 분 모든 분들께 보내고 있습니다.

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。 - 韓国語翻訳例文

그녀를 제외한 모든 가족이 그것을 먹을 수 없었다.

彼女を除いたすべての家族がそれを食べることができなかった。 - 韓国語翻訳例文

모든 악재료가 밝혀졌기 때문에 그 회사의 주식은 사도 괜찮을 것 같다.

すべての悪材料が判明したためその会社の株は買い安心感がある。 - 韓国語翻訳例文

모든 증례는 2년 이내에 검사를 받는 것을 대상으로 했다.

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。 - 韓国語翻訳例文

두 사람과 독일의 모든 가족의 건강과 행복을 기원합니다.

お二人とドイツのすべての家族の健康と幸せを願っています。 - 韓国語翻訳例文

그것은 모든 기계 속에서 가장 위험한 것 중 하나가 될 수 있다.

それはすべての機械の中でもっとも危険なものの一つとなりうる。 - 韓国語翻訳例文

수취인은 취급에 적용되는 모든 규제를 준수해야 한다.

受取人は取扱いに適応される全ての規制を遵守しなければならない。 - 韓国語翻訳例文