「모두」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 그 후는 모두 노래방에 갈 예정이다.

私たちはその後はみんなでカラオケに行く予定だ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 모두 육교를 따라 늘어서 있었습니다.

それは全て歩道橋に沿いに並んでいます。 - 韓国語翻訳例文

여러분 모두 함께, 와주시기를, 기다리고 있겠습니다.

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

창업 멤버는 모두, 다른 사업을 하고 있습니다.

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - 韓国語翻訳例文

그들은 모두 목소리가 멋지고 노래를 잘한다.

彼らは皆声がかっこよく歌が上手い。 - 韓国語翻訳例文

모두 잘 되도록 기도하고 있습니다.

すべて上手くいくようにお祈りしています。 - 韓国語翻訳例文

이 곡을 들으면 설날이 생각난다고 모두 말합니다.

この曲を聞くと正月を思い出すと皆言います。 - 韓国語翻訳例文

연어와 송어는 모두 연어과의 물고기이다.

サケとマスはどちらもサケ科の魚である。 - 韓国語翻訳例文

그 네 쌍둥이는 모두 같은 대학교에 입학했다.

その四つ子はみなその大学へ入学した。 - 韓国語翻訳例文

모두 한국어로 얘기를 하는 것을 보고 나는 안돼 라면서 조금 낙담했다.

皆、韓国語で話をしていて私は駄目だなぁと少し落ち込んだ。 - 韓国語翻訳例文

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요.

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 韓国語翻訳例文

이 드라마의 인물들은 동료를 만나면서 모두 변해가는군요.

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。 - 韓国語翻訳例文

하코네의 기념품이 모두 갖추어진, 하코네 관광의 중심지입니다.

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根観光のキーステーションです。 - 韓国語翻訳例文

간장, 두부, 콩가루, 두유, 이것들은 모두 콩으로 만들어졌다.

醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。 - 韓国語翻訳例文

조건을 들려준다면, 그것에 맞는 방을 모두 알아봐 줄게요.

条件を聞かせてくれれば、それあった部屋を全て調べて出しますよ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 논문은 비전형적 예를 모두 무시하고 있다고 생각하고있어.

あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。 - 韓国語翻訳例文

여러분, 오늘은 이것으로 자겠습니다, 모두 안녕히 주무십시오.

皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。 - 韓国語翻訳例文

근처 슈퍼를 모두 뒤졌지만 촛불을 찾을 수 없었다.

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。 - 韓国語翻訳例文

우선 동봉된 부품이 모두 갖춰져 있는지 확인 바랍니다.

まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文

모두 시간이 안 되는 경우에는, 괜찮은 시간대를 알려주면 좋겠다.

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。 - 韓国語翻訳例文

회장에 있던 사람은 모두, 그의 딸이 금메달을 획득했을 때 만세를 불렀다.

会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳を唱えた。 - 韓国語翻訳例文

상품은 수제품이라 기본적으로 모두 하나뿐인 물건입니다.

商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - 韓国語翻訳例文

공교롭게도, 제안받은 일정은 모두 하루 종일 다른 예정이 있습니다.

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。 - 韓国語翻訳例文

야구를 하고 있는 아이들은, 모두 매우 신나 보였습니다.

野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。 - 韓国語翻訳例文

신규 부서 멤버는 모두 영업직과 기술직의 정예들입니다.

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。 - 韓国語翻訳例文

본 카탈로그 제품은 모두 안전 기준에 적합합니다.

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 韓国語翻訳例文

리는 모두 타블라 연주자의 손가락 사용에서 눈을 떼지 못 했다.

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。 - 韓国語翻訳例文

임원 회의 전에는, 의제에 관련하는 숫자를 모두 파악해 두세요.

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。 - 韓国語翻訳例文

동서양의 교육은 모두 뛰어난 인재를 키울 수 있습니다.

東西の教育はともに優れた人材を育てることができます。 - 韓国語翻訳例文

3사 모두 가격을 제시하지 않고, 값어치있는 견적이 잡히지 않습니다.

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。 - 韓国語翻訳例文

그는 싸움을 좋아하는 소년이니까 접근하지마、 라고 내 친구들 모두 말한다.

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 인테리어 상품과 외부 인테리어 상품을 모두 취급한다.

その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。 - 韓国語翻訳例文

하코네의 선물이 모두 나열되는, 하코네 관광의 키 스테이션입니다.

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根観光のキーステーションです。 - 韓国語翻訳例文

이들의 병은 모두 프리온에 의해서 발생된다고 한다.

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。 - 韓国語翻訳例文

저는 해야 하는 일도, 하고 싶은 일도, 모두 끝까지 해내 왔습니다.

しなければならないことも、したいことも、すべてやり遂げてきました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 8월의 수업을 모두 쉴 생각이라고 말했습니다.

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 일을 하기 위한 응모 요건을 모두 충족시키고 있다.

私はその仕事をするための応募要件をすべて満たしている。 - 韓国語翻訳例文

종업원들은 모두 회사의 복무 규율을 지켜야 한다.

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。 - 韓国語翻訳例文

고장 난 물건을 보내시는 경우에는 부속품을 모두 뜯어내 주세요.

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。 - 韓国語翻訳例文

편리한 도시의 생활도, 자연이 풍부한 시골의 생활도 모두 좋습니다.

便利な都会の生活も、自然豊かな田舎の生活も両方好きです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 부채를 줄이기 위해서 할 수 있는 것을 모두 해야 한다.

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。 - 韓国語翻訳例文

모두 그녀는 좋은 아가씨지만 약간 얼빠져있다고 생각했다.

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 더 잘 일을 해내는데 도움이 될 것은 모두 배우세요.

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 韓国語翻訳例文

품위와 우아함이 없는 그의 성격에, 우리는 모두 진절머리가 났다.

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。 - 韓国語翻訳例文

폐사에는 자사 공장이 없고, 제품은 모두 OEM 생산입니다.

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。 - 韓国語翻訳例文

축제장에 흐르는 그 흥겨운 음악에 모두 들떴다.

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。 - 韓国語翻訳例文

그 폭주족 청년들은 모두 머리를 뒤로 매만지고 있었다.

あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。 - 韓国語翻訳例文

모두 잘 된다면, 13일 목요일까지 예산안을 제출할 수 있을 것입니다.

すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 모두, 타로가 다음 달에 외국에 가는 것을 알고 있다.

私たちはみんな、太郎が来月外国へ行くことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

본체와 함께 케이블류 등의 부품도 모두 반납해 주세요.

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。 - 韓国語翻訳例文