「꼭」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 월요일까지 당신에게 꼭 연락하겠습니다.

月曜までにあなたに必ず連絡します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 언젠가 또 필리핀에 꼭 갑니다.

私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。 - 韓国語翻訳例文

그 목표는 꼭 달성해야만 하는 것입니까?

その目標はかならず達成されなければならないのですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 오늘 꼭 출하해주세요.

それを必ず本日出荷してください。 - 韓国語翻訳例文

꼭 당신에게 전하고 싶은 것이 있습니다.

どうしてもあなたに伝えたいことがあります。 - 韓国語翻訳例文

제가 먼저 갈 테니까 당신도 꼭 와주세요.

私が先に行くのであなたも必ず来てください。 - 韓国語翻訳例文

이 학회에 꼭 참가하고 싶습니다.

この学会に是非参加したいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

※뒷장의 예방접종 칸도 꼭 기입해주세요.

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 예정을 조정해서, 꼭 출석하고 싶습니다.

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

희망의 경품이 꼭 뽑힌다고는 할 수 없다.

希望の景品が必ず当たるとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

용기를 꼭 닫고, 습기 없는 곳에서 보관해 주세요.

容器をしっかり閉めて、湿気の無い場所に保存してください。 - 韓国語翻訳例文

시간이 괜찮으실 것 같으면 꼭 참가 바랍니다.

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。 - 韓国語翻訳例文

신사옥 준공식에는 꼭 참가하게 해주세요.

新社屋落成式には是非出席させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

사전 설명회에는 꼭 참석해주세요.

事前説明会には必ずご出席ください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 꼭 다음번에 영어로 이야기합시다.

私たちは是非今度英語で話しましょう。 - 韓国語翻訳例文

폐사 제품을 꼭 한번 사용해 보세요.

弊社製品をぜひ一度ご試用下さい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 꼭 영어가 특기인 것은 아니다.

彼らは必ずしも英語が得意ではない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 꼭 영어가 특기라고는 할 수 없다.

彼らは必ずしも英語が得意とは限らない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 사진을 볼 때, 꼭 그를 떠올린다.

この写真を見る時、必ず彼を思い出す。 - 韓国語翻訳例文

꼭 일본 문화에 대해서 알려주세요.

是非日本の文化について教えてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 꼭 베트남에 돌아가 당신을 만나러 가고 싶습니다!

必ずベトナムに戻りあなたに会いに行きます！ - 韓国語翻訳例文

퇴근길이나 쇼핑하는 김에, 꼭 들러주세요.

お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。 - 韓国語翻訳例文

그는 매월 어머니에게 꼭 편지를 쓴다.

彼は毎月母親へ必ず手紙を書いている。 - 韓国語翻訳例文

눈의 충혈이 걱정이니 꼭 써 보세요.

目の充血が心配なので是非使ってみてください。 - 韓国語翻訳例文

꼭 우리 매체에 광고를 출고해주셨으면 하고 생각합니다.

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。 - 韓国語翻訳例文

꼭 온라인 판매도 이용해 주세요.

是非オンライン販売のほうもご利用下さい。 - 韓国語翻訳例文

이용하신 감상을 꼭 들려주세요.

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

다음에, 근처에 오셨을 때는, 꼭 들러 주세요.

今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 도울 수 있는 일이 있으면, 꼭 연락 주세요.

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

주변에 오실 때는, 꼭 들러주세요.

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。 - 韓国語翻訳例文

손잡이나 난간을 꼭 잡으세요.

つり革や手すりにしっかりつかまってください。 - 韓国語翻訳例文

그곳을 꼭 한번 방문해주시면 어떠시겠습니까?

そこを是非一度訪れてみてはいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 설비에 꼭 맞는 설계를 했다.

我々はその設備に即した設計を行った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 기일을 꼭 지켜야 한다.

私たちはこの期日を必ず守らなければならない。 - 韓国語翻訳例文

이것을 꼭 준비해야 합니까?

これを絶対用意しなければいけませんか？ - 韓国語翻訳例文

조건은 다음 중 하나를 꼭 지정해주세요.

条件は次のいずれかを必ず指定してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 다음에도 꼭 그곳에 가려고 합니다.

私はまた次回も是非そこに行こうと思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 마음이 바뀌면, 꼭 참가해주세요.

もし気が向いたら、ぜひ参加してください。 - 韓国語翻訳例文

당신도 꼭 그것을 들으러 와주세요.

あなたも是非それを聴きに来てください。 - 韓国語翻訳例文

저도 꼭 당신을 드라이브에 데리고 가고 싶습니다.

私も是非あなたをドライブに連れて行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

병원 진찰 시에는 꼭 보험증을 지참해주세요.

病院受診時は必ず保険証を持参してください。 - 韓国語翻訳例文

이곳의 크레페는 맛있으니까, 꼭 먹어보세요.

ここのクレープは美味しいので、ぜひ食べてみてください。 - 韓国語翻訳例文

꼭 그녀의 책을 읽어 봐 주세요.

ぜひ彼女の本を読んで見てください。 - 韓国語翻訳例文

만약 이번 주말에 시간이 있으면, 꼭 저와 만나주세요.

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。 - 韓国語翻訳例文

언제 저를 꼭 안아 주는 건가요?

いつ私をしっかり抱きしめてくれるのですか？ - 韓国語翻訳例文

식사에 꼭 샐러드를 많이 넣고 있다.

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。 - 韓国語翻訳例文

이 아이디어를 꼭 들려 주고 싶어 메일을 한 것입니다.

このアイデアをぜひ聞いて欲しくてメールしたのです。 - 韓国語翻訳例文

다음 달 말까지 꼭 지불하십시오.

次の月末までに必ずお支払い下さい。 - 韓国語翻訳例文

꼭 가야 합니다. 정원은 밤 9시에 닫습니다.

ぜひ行くべきですよ。庭園は夜9時に閉園します。 - 韓国語翻訳例文

이 기업은 기업 내 대학이 충실하기 때문에, 꼭 입사하고 싶다.

この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。 - 韓国語翻訳例文