「그런」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

안타깝게도, 저희의 시설에는 그런 숙박 시설은 없습니다.

残念なことに、私たちの施設にはそのような宿泊設備はありません。 - 韓国語翻訳例文

나는 왜 그런 메일을 받았는지 몰라서 심하게 우울했다.

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 그런 것을 말하면, 그는 화를 낼지도 모릅니다.

もしあなたがそんなことを言ったら、彼は怒るかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

그 수정론자가 그런 행동을 한 것은 도리에 맞다.

その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。 - 韓国語翻訳例文

멜버른에서 그런 일이 되어 버려서 죄송하게 생각하고 있습니다.

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。 - 韓国語翻訳例文

만약 그런 곤란에 마주친다면, 친구가 도와줄 것입니다.

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그리고 저도 그런 간호사가 되고 싶다고 강하게 생각하게 되었습니다.

そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그런 공원이 일본의 도시에도 있으면 좋겠다고 생각했다.

そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。 - 韓国語翻訳例文

너는, 내가 그런 걸 믿는다고 사실은 생각하지 않잖아.

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그런 결단을 내리는 것은, 그에게 있어 예상 못할 정도로 매운 것이 틀림 없다.

あんな決断を下すのは、彼にとって予想もできないほど辛かったに違いない。 - 韓国語翻訳例文

가을 예정이 아직 정해지지 않은 사람은, 그런 매력 넘치는 철도 여행을 검토해 보면 어떨까.

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅力満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 공적 지위의 중요한 인물(PEP)이나 또는 그런 사람이거나, 관계가 있거나 합니까?

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 韓国語翻訳例文

영국에 가는 것은 어릴 적부터의 꿈이었다, 그런 곳에서 영어를 배우고 싶었다.

イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。 - 韓国語翻訳例文

만약 누군가가 들어가서 당신이 나를 보고 그런 말을 듣는 소리를 들면

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら - 韓国語翻訳例文

제가 말하는 것도 이상한 이야기지만, 그런 회사와는 귀사도 거래하지 않는 편이 좋다고 생각합니다.

私が言うのもおかしな話ですが、そのような会社とは御社もお取引されないほうがいいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그런 환경에서 생활하는 것으로, 저는 반드시 영어 실력을 갖출 수 있을 거라 생각합니다.

そのような環境で生活することによって、必ず英語力を身につけることができると思います。 - 韓国語翻訳例文

그런 일에 대해서는, 나는 아무런 직무 및 권한도 주어지지 않았다.

そのような事柄に関しては、私は何らの職務および権限も与えられていない。 - 韓国語翻訳例文

내가 그런 간단하게 포기할 거라고 생각할 만큼, 그가 전혀 아무 생각조차 안하고 있지 않기를 기도할게.

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。 - 韓国語翻訳例文

그는, 그런 괴롭히는 아이를 포함한 전원에게 관용적인 태도를 계속 지니고 있다.

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。 - 韓国語翻訳例文

오늘 아침, 주문 상태를 확인해보니, 어제의 주문이 취소되어 있었는데 왜 그런 것입니까?

今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그러나, 그런 무지하고 어학도 안되는 젊은 세일즈맨이 정신없이 영업활동을 계속하다 보니, 점점 주문이 날아들어 오게 되었습니다.

しかし、そんな無知で語学もできない若造のセールスマンが無我夢中で営業活動を続けていたら、徐々に注文が舞い込むようになりました。 - 韓国語翻訳例文

외환 거래에서 사용되는 기술이나 방법을 배울 필요가 있으며 그런 방법 중 하나가 롤 오버입니다.

外為取引で使われているテクニックや方法を学ぶ必要があり、そうした方法の一つがロールオーバーです。 - 韓国語翻訳例文

노아는 죄인인 한 사람이었습니다만, 그런 죄인이 하나님의 목소리에 솔직하게 반응하여 구제를 얻었습니다.

ノアは罪人の一人でしたが、そのような罪人が神様の声に素直に反応したことによって救済を得ました。 - 韓国語翻訳例文

고속 처리 CPU 보드를 사용해보고 싶지만, 개발에는 비용이 들지 않는, 임베디드 마이크로컴퓨터로 고도의 계산을 하고 싶고, 간단하게 마이크로컴퓨터를 하고 싶고, 공간에 여유가 없는, 그런 요구에 응할 수 있는 고성능 소형 임베디드 보드를 개발했습니다.

高速処理CPUボードを使用してみたいが、開発には費用がかけられない、組込みマイコンで高度な計算をさせてみたい、簡単にマイコンを動かしてみたい、スペースに余裕が無くて、そんなニーズにお応えする高性能小型組込みボードを開発しました。 - 韓国語翻訳例文