「그런」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그런 광대한 경치는 내 근처에는 없다.

そのような広大な景色は私の近所にはない。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 그런 환경을 소중히 하고 싶습니다.

これからもそういう環境を大切にしたいです。 - 韓国語翻訳例文

여기에는 그런 이름의 사람은 없습니다.

ここにはそういう名前の者はいません。 - 韓国語翻訳例文

여러분도 그런 의문을 가진 적이 없습니까?

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか? - 韓国語翻訳例文

지금까지 내 상사 중에서, 그런 사람은 존재하지 않았다.

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。 - 韓国語翻訳例文

있잖아, 왜 그런 슬픈 얼굴을 하고 있어?

ねえ、どうしてそんな悲しい顔をしてるの？ - 韓国語翻訳例文

있잖아, 왜 너는 그런 슬픈 얼굴을 하고 있어?

ねえ、どうして君はそんな悲しい顔をしているの？ - 韓国語翻訳例文

우리나라에서는 그런 걸 묻는 것은 실례입니다.

わたしの国ではそんなことを聞くのは失礼です。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 이유로 당신이 싫지 않습니다.

そのような理由であなたを嫌いになりません。 - 韓国語翻訳例文

그런 고로 저는 우선 자신을 생각합니다.

それゆえにまず自分のことを考えます。 - 韓国語翻訳例文

그런 일방적인 단정 짓기에 우리는 답답했다.

そんな決めつけに私達はむっとした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그런 말을 하다니 정말 이상하다고 생각한다.

あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 물건이 팔리고 있는 것을 몰랐다.

私はそんなものが売っているのを知らなかった。 - 韓国語翻訳例文

그런 일을 말하다니, 너답지 않다.

そんな事を言うなんて、君らしくないな。 - 韓国語翻訳例文

나는 그런 곳에서 영어를 배운다면 최고라고 생각했다.

そのような場所で英語を学べたら最高だと思った。 - 韓国語翻訳例文

그런 까닭에 내게는 두 명의 은사가 있다.

そんなわけで私には二人の恩師がいる。 - 韓国語翻訳例文

그런 까닭에 나는 두 명의 은사에게 신세를 졌다.

そんなわけで私には二人の恩師にお世話になった。 - 韓国語翻訳例文

그런 회의가 있는 것은 몰랐습니다.

そんな会議があるのは知りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저를 그런 눈으로 노려보지 말아 주세요.

私をそんな目で睨まないでください。 - 韓国語翻訳例文

나는 그런 엉뚱한 비난은 참을수가 없다.

私はそんな的外れな非難には耐えられない。 - 韓国語翻訳例文

그런 장소에서 어떻게 나는 살아가면 되는 걸까?

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？ - 韓国語翻訳例文

그런 소송 사건은 없었습니다.

そのような訴訟事件はありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그런 모욕을 당할 줄은 생각도 못 했다.

あのような屈辱を受けるとは思ってなかった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 그런 일은 일어나지 않을 것이라고 확신하고 있다.

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。 - 韓国語翻訳例文

왜 그런 생각을 하게 되었는지, 나는 그 배경을 알고 싶다.

なぜそのような考えになったのか、その背景を知りたい。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그런 저에게도 단점이 있습니다.

しかしそんな私にも短所があります。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그런 식으로 다뤄진다니 이상해.

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。 - 韓国語翻訳例文

학생 이후, 그런 긴 휴가는 받지 않았습니다.

学生以来、そんな長い休みは取っていません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그런 것을 이해해야 한다.

私達はそういうことを理解していくべきだろう。 - 韓国語翻訳例文

아니요, 그런 경험은 한 번도 없습니다.

いいえ、そのような経験は一度もありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 것은 꿈에도 생각하지 않았습니다.

そのようなことは夢にも思いませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그런 식으로 말하지 않아도 되지 않습니까?

そんな言い方しなくてもいいじゃないですか。 - 韓国語翻訳例文

그런 것에 내가 화낼 거라고 생각했어?

そんなことで私が怒るとでも思った？ - 韓国語翻訳例文

저도 친구에게 있어서 그런 존재가 되고 싶습니다.

私も友達にとってそういう存在になりたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 일을 할 수 있을 리가 없다고 생각합니다.

そんなことができるはずはないと思います。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그런 때 우리 어머니는 항상 이렇게 말해줬습니다.

でも、そんな時私のお母さんはいつもこう言ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

그런 일 없습니다. 치마와도 어울려요.

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 그런 상황이 된다면, 당신이나 스미스 씨에게 연락할 것입니다.

もしそんな状況になったら、あなたやスミスさんに連絡するでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그런 수세미로 씻으면 바닥은 한번에 상처투성이가 되고 만다.

そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 아이이고, 그런 세계에 이해가 있는 것은 아닙니다.

私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 행복이란, 그런 여자와 함께 있는 것입니다.

私にとっての幸せとは、そんな彼女と一緒にいることです。 - 韓国語翻訳例文

저는, 그런 오류가 발생하는 요인을 상상할 수 있습니다.

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。 - 韓国語翻訳例文

왜 저는 당신에게 그런 말을 들어야 하는 건가요?

何で私はあなたにそのようなことを言われないといけないのですか。 - 韓国語翻訳例文

그런 말을 하면 도덕적 희롱라고 할 수 있죠.

そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。 - 韓国語翻訳例文

그런 추악함이 많은 사람들의 눈에 띄게 하는 것은 용서되지 않습니다.

そのような醜悪さは、衆目にさらすことはゆるされません。 - 韓国語翻訳例文

그런 경우는, 본의 아니게도 법적 조치로 고발하게 될 것으로 생각됩니다.

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。 - 韓国語翻訳例文

어째서 그들은 그런 고가의 물건을 살 여유가 있는 것입니까?

どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？ - 韓国語翻訳例文

정말 어떻게 그녀는 그런 곳에 머리를 넣은거야?

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？ - 韓国語翻訳例文

저에게 그런 기회를 주셔서, 감사합니다.

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 그런 말을 들어서 저는 정말 기쁩니다.

あなたにそのようなことを言っていただけて私はとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文