「그런」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

야마다 씨에게는 그런 인상이 딱 맞습니다.

山田さんにはそんな印象がピッタリです。 - 韓国語翻訳例文

그런 말투를 하지 않아도 되는 것 아닙니까?

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 그런 경험을 할 수 있던 것을 기쁘게 생각합니다.

あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

당신은 왜 그런 골동품을 대량으로 사들인 건가요?

なんでそんな骨董品を大量に仕入れたのですか。 - 韓国語翻訳例文

그에게 왜 그런 말을 들었는지 모르겠다.

彼に何故そんなことを言われたのか分からない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 왜 그런 좁은 곳에서 자고 있는 건가요?

なぜそんな狭い所で寝ているのですか？ - 韓国語翻訳例文

그런 말을 한다는 것은, 그는 정직한 사람입니다.

そのようなことを言うとは、彼は正直な人です。 - 韓国語翻訳例文

그런 바보 같은 일이 있다고 생각하십니까?

そんな馬鹿な事があると御考えですか？ - 韓国語翻訳例文

왜 저 선생님에게 그런 거짓말을 친 겁니까?

どうしてあの先生にそんな嘘を付いたのですか。 - 韓国語翻訳例文

누가 당신에게 그런 말을 가르쳐 준 건가요?

誰があなたにその言葉を教えたのですか？ - 韓国語翻訳例文

그런 일은 우선 일어나지 않게끔 생각한다.

そんなことはまず起こらないように思う。 - 韓国語翻訳例文

아무렇지 않게 그런 일을 할 수 있는 인간이 아니다.

平気でそんな事ができるような人間ではない。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 그런 현실을 봐 왔습니다.

これまでそんな現実を目にしてきました。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 그런 현실을 몇 번이나 봐왔다.

これまでにそういう現実を何回も見てきた。 - 韓国語翻訳例文

나도 그런 아름다운 생활을 좋아합니다.

私もそのような美しい生活が好きです。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 그런 말을 들어서 나는 상처 입었다.

あなたにそう言われて私は傷ついた。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 예쁜 강을, 처음 본 것 같은 기분이 들었습니다.

そんなきれいな川を、初めてみたような気がしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 강을, 처음 본 것 같은 기분이 들었습니다.

そんな川を、初めてみたような気がしました。 - 韓国語翻訳例文

그런 그들의 자세에 저는 용기를 얻었습니다.

そんな彼らの姿勢に勇気をもらいました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그런 것에 대해서 언급하고 싶었다.

そういうことについて言及したかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그런 식으로 취급받다니 이상해...

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ・・・ - 韓国語翻訳例文

그들은 별로 그런 것을 신경 쓰지 않는다.

彼らはあまりそういうことを気にしない。 - 韓国語翻訳例文

어째서 그런 말투로밖에 말하지 못하는 것입니까?

どうしてそういう言い方しかできないのですか。 - 韓国語翻訳例文

그런 질문도 간단하게 대답하다니, 역시 관록이다.

そんな質問にもあっさり受け答えするさすがの貫禄だ。 - 韓国語翻訳例文

그가 그런 일을 하다니, 나는 도무지 상상할 수 없다.

彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。 - 韓国語翻訳例文

이제 와서 그런 말을 한 것입니까?

今更そのようなことを言ってきたのですか？ - 韓国語翻訳例文

그런 이기적인 방법은 인정되지 않는다.

そんな利己的なやり方は認められない。 - 韓国語翻訳例文

내 형은 그런 실례되는 것을 말할 정도로 바보는 아니다.

私の兄はそんな失礼なことを言うほど愚かではない。 - 韓国語翻訳例文

웨스트버지니아는 그런 곳입니다.

ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그런 생각은 하지 않았으면 좋겠다.

あなたにそんな思いはしてもらいたくない。 - 韓国語翻訳例文

아직 그런 지루한 수업을 듣고 있는 것입니까?

まだそんな退屈な授業を受けているのですか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그런 고가의 신발을 살 예정은 아니었는데.

彼女はそんな高価なくつを買うはずではなかったのに。 - 韓国語翻訳例文

그런 저에게, 엄마도 화내는 일이 많아졌습니다.

そんな私に、母も怒ることが多くなりました。 - 韓国語翻訳例文

왜 그런 일을 해버린 걸까?

どうしてあんな事をしてしまったのだろう？ - 韓国語翻訳例文

그런 잘못을 범하는 것은 젊은이들에게는 흔히 있는 일이다.

そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。 - 韓国語翻訳例文

그런 하나카 씨와 같은 머리를 했습니다.

そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。 - 韓国語翻訳例文

그런 경우, 그 차량 레이아웃의 변경이 필요하다.

その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。 - 韓国語翻訳例文

그런 그의 연주가 정말 멋있습니다.

その彼の演奏が凄くかっこいいです。 - 韓国語翻訳例文

그가 그런 책을 쓰고 있었다니, 놀랍네요.

彼がそんな本を書いていたなんて、驚きです。 - 韓国語翻訳例文

그런 말을 듣고도, 나는 아무것도 할 수 없었다.

そんなこと言われても、僕は何もできなかった。 - 韓国語翻訳例文

그런 이유로, 나는 당신을 싫어할 수는 없다.

そんな理由で、あなたを嫌いにはならない。 - 韓国語翻訳例文

그런 장소는 일본에는 현재 거의 없습니다.

その様な場所は日本には現在ほとんどありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금도 그런 인형을 가지고 있습니다.

今もこのような人形を持っています。 - 韓国語翻訳例文

나는 그런 날이 오리라고는 생각조차 안 했다.

私はそんな日が来るなんて思ってもいなかった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그것들을 그런 식으로는 이제 세울 수 없다.

彼らはそれらをそんな風にはもう建てない。 - 韓国語翻訳例文

기회가 있다면, 그런 일을 해보고 싶습니다.

機会があれば、そのようなことをしてみたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 그의 그런 점이 재미있다고 생각합니다.

彼のそういうところが面白いと思います。 - 韓国語翻訳例文

그런 애매한 견해는 좋지 않다고 생각해.

そんなアバウトな見解はよくないと思うよ。 - 韓国語翻訳例文

그런 당신에게 메일을 받아서 영광입니다.

そんなあなたにメールをもらって光栄です。 - 韓国語翻訳例文

당신의 나라에 그런 관습은 있습니까?

あなたの国にそんな習慣はありますか。 - 韓国語翻訳例文