「갈」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 너무 바빠서 야구 경기에 갈 수 없습니다.

とても忙しくて野球の試合に行けません。 - 韓国語翻訳例文

매일 힘들어서 오늘은 맛있는 요리를 먹으러 갈 겁니다.

毎日大変なので今日はご馳走を食べに行くつもりです。 - 韓国語翻訳例文

이벤트에 갈 수 없어져서 안타까웠어요. 그러면 다음 기회에.

イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。 - 韓国語翻訳例文

해외여행을 갈 수 없어서, 영어 학습의 사기가 오르지 않는다.

海外旅行に行けないので、英語学習のモチベーションがあがらない。 - 韓国語翻訳例文

계속해서 상대측의 태도를 지켜보는 등, 신중히 판단해 갈 방침입니다.

引き続き相手側の出方を見守るなど、慎重に判断していく方針です。 - 韓国語翻訳例文

아버지가 다치셨기 때문에, 며칠 회사에 갈 수 없었습니다.

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。 - 韓国語翻訳例文

야마모토 씨는, 비자 신청을 위해 7월에 대사관에 갈 예정이 있습니다.

山本さんは、ビザの申請のため7月に大使館に行く予定があります。 - 韓国語翻訳例文

쉽게 만나러 갈 수는 없지만, 항상 당신을 생각하고 있어.

簡単に会いに行くことはできないけれど、いつもあなたのことを思っている。 - 韓国語翻訳例文

이벤트에 갈 수 없어 안타까웠습니다, 또 다음 기회에.

イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。 - 韓国語翻訳例文

축구하러 갈 생각이었습니다만 비가 와서 쇼를 보러 가기로 했습니다.

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでショーを見に行くことにしました。 - 韓国語翻訳例文

내일, 차로 아내와 개와 함께 고향인 시가에 갈 예정입니다.

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 다음 휴가로 오아후 섬에 갈 예정이 있다고 들었습니다.

あなたが次の休暇でオアフ島に行く予定が有ると聞きました。 - 韓国語翻訳例文

의사 덕분에, 예정대로 동경에 여행하러 갈 수 있게 됐다.

医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 토요일에 인기 있는 레스토랑에 갈 예정이다.

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。 - 韓国語翻訳例文

해로로 남한을 경유하여 중국에 갈 예정으로 되어 있습니다.

海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。 - 韓国語翻訳例文

그들은 내년에 스즈키 선생님과 함께 영국으로 여행을 갈 것이다.

彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 어제 숙제를 마쳤다면, 오늘 친구와 놀러 갈 수 있을 텐데.

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 평온하게 천국으로 갈 수 있도록 신에게 기도해주세요.

彼女が穏やかに天国へ行けるように神に祈ってください。 - 韓国語翻訳例文

이 기회를 놓친다면, 나는 앞으로 그곳에 갈 일은 없을 것이다.

この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。 - 韓国語翻訳例文

이 기회를 놓친다면, 나는 앞으로 그곳에 갈 기회는 없을 것이다.

この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 금요일에는 친구와 셋이서 저녁부터 마시러 갈 것입니다.

今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。 - 韓国語翻訳例文

자카르타에 갈 날은 집에서 아침 5시에 출발해야만 합니다.

ジャカルタに行く日は家を朝5時に出発しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀의 생일에 직접 만든 케이크를 전해주러 갈 생각이다.

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

제가 오하이오에 갈 때는 꼭 당신의 사무실을 견학시켜주세요.

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있었습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができました。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができます。 - 韓国語翻訳例文

제가 중학교에 갈 때는, 매일 아침 여덟시에는 학교에 도착했습니다.

私が中学校に行く時には、毎朝八時には学校に着いていました。 - 韓国語翻訳例文

일요일 그녀와 밥이라도 먹으러 가고 싶었지만, 잔업으로 갈 수 없었다.

日曜日彼女とご飯でも食べに行きたかったんだけど、残業で行けなかった。 - 韓国語翻訳例文

이탈리아에 갈 기회가 있다면 당신에게 저녁을 만들어 드릴게요.

イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 자동차 운전을 잘하면, 너를 데리러 갈 텐데.

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。 - 韓国語翻訳例文

저는 파리에 매우 가고 싶었지만, 안타깝게도 갈 수 없었습니다.

パリにとっても行きたかったのですが、残念ながら行けなくなってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

확실하지는 않습니다만, 저는 9월에 캠프에 갈 생각입니다.

確かではありませんが、わたしは9月にキャンプに行くつもりです。 - 韓国語翻訳例文

내 부상 상태가 좋지 않아서, 내일도 당신의 집에 갈 수 없다.

私の怪我の状態が良くないので、明日もあなたの家に行けない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이집트에 갈 때까지 팔라펠을 먹어 본 적이 없었다.

私はエジプトに行くまでファラフェルを食べたことがなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 큰 집을 산다면, 저는 그곳에 놀러 갈 것입니다.

あなたが大きな家を買ったら、私はそこに遊びに行くでしょう。 - 韓国語翻訳例文

귀찮은 절차 없이 더 간단하게 외국에 갈 수 있으면 좋을 텐데.

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 韓国語翻訳例文

여름방학이 가까워졌다고 해도, 바빠서 아무 데도 갈 수가 없다.

夏休みが近づいたと言えども、忙しいからどこにも行けない。 - 韓国語翻訳例文

내가 홋카이도에 갈 때도, 그가 아직 그곳에 있으면 좋겠다고 생각합니다.

私が北海道に行く時も、彼がまだそこにいたらいいなと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신은 예뻐서 에스테 살롱도 지압 마사지도 갈 필요가 없다.

あなたは綺麗なのでエステサロンも整体も行く必要がない。 - 韓国語翻訳例文

제가 여행에서 돌아온 후, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다.

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 韓国語翻訳例文

제가 여행에서 돌아오면, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다.

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 韓国語翻訳例文

제가 여행에서 돌아온 후, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다.

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 갈 기회가 적었지만, 나도 스노보드를 타고 싶다.

今まで行く機会がなかったけど、私もスノーボードしてみたい。 - 韓国語翻訳例文

다음 달부터는, 새로운 회사에서, 한층 더 정진을 거듭해 갈 생각입니다.

来月からは、新しい会社で、よりいっそうの精進を重ねて参る所存です。 - 韓国語翻訳例文

우리는 점심을 먹고, 공원에 꽃을 보러 갈 예정이었지만, 중단했다.

私達は昼食を食べて、公園に花を見に行く予定でしたが、中止にした。 - 韓国語翻訳例文

연구 이야기를 하라는 명목이라면, 저는 그쪽에 갈 수 있습니다.

研究の話をするという名目であれば、そちらに行く事ができます。 - 韓国語翻訳例文

제 아이들은, 다음 주부터 시작되는 학교에 갈 준비가 되어 있습니다.

私の子供たちは、来週から始まる学校の準備が出来ています。 - 韓国語翻訳例文

그 가난해 보이는 모습을 한 남자는, 직업소개소에 갈 생각이었다.

その貧しそうな見た目の男は、職業安定所に行くつもりだった。 - 韓国語翻訳例文

이 역은, 제가 학교에 갈 때 매일 이용하고 있는 역입니다.

この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。 - 韓国語翻訳例文

오사카에서 남쪽으로 가는 기회는 있어도, 센다이에 갈 기회는 좀처럼 없었습니다.

大阪から南へ行く機会はあっても、仙台に行く機会はなかなかありません。 - 韓国語翻訳例文