「勞る」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

薬へのアレルギー

약에 대한 알레르기 - 韓国語翻訳例文

お昼ご飯何にしますか。

점심 뭐로 드시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

明日の夜、空いていますか？

내일 밤, 비어있습니까? - 韓国語翻訳例文

在庫一掃セールを開く

재고 정리 세일을 열다 - 韓国語翻訳例文

私が全て悪いです。

제가 전부 잘못했습니다. - 韓国語翻訳例文

ではこのゴールドの紙で。

그렇다면 이 금색 종이로. - 韓国語翻訳例文

平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。

평균은, 편도 1시간입니다. 제 동료 한 명은, 회사에 오는 데에 매일 아침 두 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。

전철 지연 증명서입니다. 늦잠으로 지각한 것이 아니라는 것을 증명하는 데 씁니다. - 韓国語翻訳例文

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。

심야에 전차가 달리면, 선로 가까이에 사는 사람들이 잠을 방해받기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

子どものころからの習慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。

어린 시절의 습관일지도 모릅니다. 아니면, 규칙을 지키는 것은 우리의 국민성 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

無料のポケットテッシュです。中に広告のチラシが入っているので無料で配っているんです。

무료 휴대용 티슈입니다. 안에 광고 전단이 들어 있으므로 무료로 나눠주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。

소고기는 너무 익히면 맛이 나빠집니다. 그릇에 달걀을 깨고 풀어서, 그것에 담가 드세요. - 韓国語翻訳例文

個人的な意見ですが、良い仕事をする人は道具を大切にしているように思います。

개인적인 의견이지만, 좋은 일을 하는 사람은 도구를 소중히 여기는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

夜は用事があります。

밤은 용무가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは意地悪です。

당신은 심술꾸러기입니다. - 韓国語翻訳例文

英語スキルが低いです。

영어 기술이 낮습니다. - 韓国語翻訳例文

家でお留守番でした。

집을 지켰습니다. - 韓国語翻訳例文

ここ最近業績が悪い。

여기 최근 실적이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

なぜこのような意見が出るのかを検討した上で、この意見に対するあなたの考えを書いてください。

왜 이런 의견이 나오는지를 검토한 다음, 이 의견에 대한 당신의 생각을 적어 주세요. - 韓国語翻訳例文

春に花見に行きます。

봄에 꽃구경 갑니다. - 韓国語翻訳例文

強引で少し意地悪だ。

억지로 좀 심술 궂다. - 韓国語翻訳例文

家族とプールに行きます。

저는 가족과 수영장에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今、メール送りました。

저는 지금, 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

お昼に寿司を食べました。

저는 점심으로 초밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

サインのない書類

서명 없는 서류 - 韓国語翻訳例文

サンプルが届きました。

샘플이 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

今、そのメールを見ました。

지금, 그 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

ホテルを予約してください。

호텔을 예약해주세요. - 韓国語翻訳例文

注文をキャンセルします。

주문을 취소합니다. - 韓国語翻訳例文

ピノクルを一勝負やろう。

피노클 게임을 하자. - 韓国語翻訳例文

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。

몇 개의 재치있는 대화가 스토리에 사람의 마음을 자극하는 것을 보태고 있다. - 韓国語翻訳例文

ピトンにザイルを通した。

피톤에 자일을 통과시켰다. - 韓国語翻訳例文

ゆっくりとぼとぼ歩く人

천천히 터벅터벅 걷는 사람 - 韓国語翻訳例文

彼女は歩き始めた。

그녀는 걷기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

2つのルートの連結点

2개 노선의 연결점 - 韓国語翻訳例文

ロックナットが緩んでいた。

로크너트가 느슨해지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

これは4声のマドリガルだ、

이것은 4성의 마드리갈 - 韓国語翻訳例文

麦芽の入ったビール

맥아가 함유된 맥주 - 韓国語翻訳例文

空に向かうビル群

하늘을 향한 빌딩 단지 - 韓国語翻訳例文

今日のあなたは意地悪だ。

오늘 당신은 심술궂다. - 韓国語翻訳例文

昼か夕方に起きます。

저는 낮이나 저녁에 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは意地悪です。

존은 심술쟁이입니다. - 韓国語翻訳例文

そして、車で仕事へ行く。

그리고, 나는 차로 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文

今日メールを送りました。

저는 오늘 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。

자신의 이익만을 추구하는 것이 아니라, 서로 이익을 얻는 정신을 가져야 합니다. - 韓国語翻訳例文

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

장사가 잘될지 안 될지는, 손님이 기분 좋게 돈을 내는 기분이 되는지 아닌지로 정해진다. - 韓国語翻訳例文

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。

일본의 노동자는 출근 전의 시간을 활용하기 위해서 아침 활동에 종사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

長期雇用システムは終身雇用システムとは異なるが、どちらも安定した雇用を目指すものである。

장기고용 시스템은 종신고용 시스템과는 다르지만 모두 안정된 고용을 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文

直販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。

직판 제도에 의해 제조업체는 마케팅 전략을 개선할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

事故を起こしたり、ルールに違反した場合、運転者は点数制度にしたがって点数を加算される。

사고를 일으키거나 규칙을 위반한 경우 운전자는 점수 제도에 따라 점수를 가산받는다. - 韓国語翻訳例文