「事と」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今度の太郎との食事を楽しんできてくださいね。

이번에 타로와의 식사를 즐기고 와주세요. - 韓国語翻訳例文

仕事で独りよがりになりすぎないで下さい。

일에서 너무 혼자가 되지 마세요. - 韓国語翻訳例文

この事件はあなたにとってどのような意味があるのか。

이 사건은 당신에게 어떤 의미가 있을까. - 韓国語翻訳例文

手付けとして事前に一部お支払い下さい。

계약금으로서 사전에 일부 지불해주세요. - 韓国語翻訳例文

来月中に事業本部と合流する予定になっています。

다음 달 중에 사업 본부와 합류할 예정으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は2週間前に仕事で京都に移りました。

우리 아버지는 2주 전에 일 때문에 교토로 옮겼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと実際に会っていないので、返事に困ります。

저는 당신과 실제로 만나지 않아서, 답장이 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事には多くの人が関わっている。

그 일에는 많은 사람이 관계되어 있다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで、無事達成することができました。

덕분에, 무사히 달성할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。

급하게 대처가 필요하다 생각되는 사항은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

昨日、仕事で大トラブルを起こしてしまいました。

어제, 일로 큰 문제를 일으키고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに大事なことを伝えなければならない。

나는 당신에게 중요한 것을 전해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私達はその書類受け取る事ができませんでした。

우리는 그 서류를 받을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

当面は、これまでのやり方で仕事を進めて欲しい。

당장은, 지금까지의 방식으로 일을 진행해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日は仕事の後にビールを飲むそうだ。

그녀는 오늘은 일한 후에 맥주를 마신다고 한다. - 韓国語翻訳例文

僕の友達が僕の事を起こしてくれた。

내 친구가 나를 일으켜주었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女が仕事が終わった後に会う予定です。

우리는 그녀가 일이 끝난 후에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたが尋ねた事への返答になっていますか？

이것은 당신이 물은 일에 대한 대답이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

ここに書かれていることは科学的事実ではない。

여기에 적혀 있는 것은 과학적 사실은 아니다. - 韓国語翻訳例文

ここに書かれていることは歴史的事実ではない。

여기에 적혀 있는 것은 역사적 사실은 아니다. - 韓国語翻訳例文

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。

남편의 일 관계상, 저는 내년에 인도로 해외부임합니다. - 韓国語翻訳例文

どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？

어떻게 당신의 아버지는 일터에 가셔? - 韓国語翻訳例文

私たちはトムの代わりに仕事を終えた。

우리는 톰 대신에 일을 마쳤다. - 韓国語翻訳例文

会社を休む時は、1週間前までに申し出る事。

회사를 쉴 땐, 1주일 전까지 신청할 것. - 韓国語翻訳例文

私の友達が仕事を紹介してくれた。

내 친구가 일을 소개해줬다. - 韓国語翻訳例文

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

균형 잡힌 적절한 양의 식사에 유의한다. - 韓国語翻訳例文

レストランでの仕事について、少し知っている。

레스토랑의 일에 대해서 조금 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。

제가 담당했던 일은 스즈키 씨에게 인수하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

アスリートは特別な食事メニューが必要だ。

선수는 특별한 식사 메뉴가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私の祖母が事故にあったと連絡がありました。

제 할머니가 사고를 당했다고 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が貴方の仕事を担当しています。

제가 당신의 일을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。

머지않아 당신에게 답장이 오기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事の後、携帯ショップへ行きました。

퇴근 후, 휴대전화 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに返事を返すことができなかった。

나는 당신에게 답장을 보낼 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

社員のやる気と結束を高める社内行事

사원의 의욕과 결속을 높이는 사내 행사 - 韓国語翻訳例文

あなたのパートナーである事を誓います。

저는 당신의 파트너임을 맹세합니다. - 韓国語翻訳例文

その時私は何かほかの事をしなくてはならなかった。

그때 나는 뭔가 다른 일을 하지 않을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

그들은 교착 상태의 사업에서 빠져나가려고 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。

폐기물 처리업 회사에서, 사무원으로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。

우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人を助ける仕事をしています。

우리는 다른 사람을 돕는 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すぐにお返事をいただけると助かります。

바로 답장을 해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。

할 수 있는 한, 빨리 답장해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

곧 답장해 주시기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の事業は沈没しかかっていると聞きました。

그의 사업은 실패하고 있다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が死んだという事実は彼女を落胆させた。

그가 죽었다는 사실은 그녀를 낙담시켰다. - 韓国語翻訳例文

彼のおかげで愛することの大事さを知りました。

그 덕분에 저는 사랑하는 것의 소중함을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

一つだけ後悔している事があります。

저는 한 가지 후회하고 있는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

既に仕事で成功した人に見えます。

당신은 이미 일에서 성공한 사람처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。

최대한 이른 시기에 기쁜 회답을 할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文