「해」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것을 그렇게 해 주셔도 됩니다.

それをそのようにしていただいて結構です。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 아무것도 해 주지 못해서 미안합니다.

あなたに何もしてあげられなくてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신의 편지는 저를 힘이 나게 해 줍니다.

あなたの手紙は私を元気にしてくれます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아들은 그 손목시계를 마음에 들어 해 주었습니까?

あなたの息子はその腕時計を気に入ってくれましたか？ - 韓国語翻訳例文

항상 즐거운 교습을 해 주어서 고마워.

いつも楽しいレッスンをしてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

사용자를 위한 준비를 해 주세요.

ユーザーのためのセットアップをして下さい。 - 韓国語翻訳例文

더는 늦지 않도록 해 주세요.

これ以上遅れないようにしてください。 - 韓国語翻訳例文

너는 좀 더 자신의 몸을 소중하게 생각해야 해.

あなたはもっと自分の体を大切にしなきゃ。 - 韓国語翻訳例文

시간과 비용을 들이지 않도록 해 주세요.

時間とコストをかけないようにしてください。 - 韓国語翻訳例文

올해 한 해, 당신이 행복하기를 빕니다.

今年一年、あなたが幸せであることを祈ります。 - 韓国語翻訳例文

팀의 목표를 다시금 명확히 해 둘 필요가 있다.

チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있는 것은 무엇이든 해 놓으세요.

できることは何でもやっておきなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 남자친구에게 요리를 해 준 적이 있습니까?

君は彼氏に料理を作ったことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

저를 당신 밑에서 일하게 해 주세요.

私をあなたの下で働かせて下さい。 - 韓国語翻訳例文

따뜻한 체면치레를 해 오는 것에 조심해라.

暖かい格好をしてくるように気をつけなさい。 - 韓国語翻訳例文

제발 다시 한번 시험을 치게 해 주실 수 있으신가요?

どうかもう一度試していただけないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

항상 곁에 있으니까 언제든지 의지해줬으면 해.

いつも傍にいるからいつでも頼ってほしい。 - 韓国語翻訳例文

항상 책임 소재를 명확히 해 주세요.

常に責任の所在を明確にしてください。 - 韓国語翻訳例文

공부는 젊을 때 해 놓는 것이 좋다.

勉強は若いうちにしておくほうがよい。 - 韓国語翻訳例文

나는 사내외의 인맥 형성을 적극적으로 해 왔다.

社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。 - 韓国語翻訳例文

목소리를 크게 해. 당신이 말하고 있는 것이 들리지 않아!

声を大きくして。あなたの言っていることが聞こえないよ！ - 韓国語翻訳例文

해당 안건에 관해서 급히 확인 후 보고 해 주세요.

当該の案件について至急確認の上報告下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그렇게 해 주면 기쁩니다.

あなたにそうしてもらえると嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

영업 사원들이 열심히 해 주었으면 좋겠습니다.

営業の方たちには頑張ってもらいたいです。 - 韓国語翻訳例文

일본에 와서 무언가 해 보고 싶은 것은 있습니까?

日本に来て何かやってみたいことはありますか？ - 韓国語翻訳例文

좋은 회의를 할 수 있도록 치밀하게 준비를 해 간다.

良い会議ができるように綿密に準備をしていく。 - 韓国語翻訳例文

그 색칠이 끝나면, 다시 한 번 봐줬으면 해.

それの色付けが終わったら、もう一度見てほしい。 - 韓国語翻訳例文

저 사진이 내게 타히티의 일을 떠올리게 해 주었다.

あの写真が私にタヒチのことを思い出させてくれた。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 나에게 주도권을 갖게 해 주세요.

それに関しては私に主導権を握らせてください。 - 韓国語翻訳例文

제가 사진을 찍은 것은 비밀로 해 두세요.

私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이것에 대해서 나중에 나에게 연락을 해 오겠지.

彼女はこれについて後で私に連絡してくるだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘 못 하기 때문에, 일본어로 말하게 해 주세요.

私は英語が苦手なので、日本語で話しをさせてください。 - 韓国語翻訳例文

바로 답장을 해 주시면 감사하겠습니다.

すぐにお返事をいただけると助かります。 - 韓国語翻訳例文

이 상황을 근거로 해 다시 검토해 주세요.

この状況を踏まえて再度ご検討ください。 - 韓国語翻訳例文

이 설비는 어디에 설치되는지를 명확히 해 주세요.

この設備はどこに設置されるかを明確にしてください。 - 韓国語翻訳例文

방 청소를 해 줄 로봇이 필요합니다.

お部屋をお掃除してくれるロボットが欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

이것을 사고 싶은데 싸게 해 줄 수 있습니까?

これを買いたいので安くできますか？ - 韓国語翻訳例文

연습 준비를 하고, 카메라를 세트 해 놓으세요.

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 내가 해 주었으면 했다고 생각하고 있었다.

あなたは私にやって欲しかったのだと思っていた。 - 韓国語翻訳例文

내일까지 숙제를 해 두시겠습니까?

明日までに宿題をやっておいてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

그것을 할 수 있게 해 줄 수 있습니까?

それを出来るようにしてくれませんか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 많은 악행을 해 왔다.

彼女はたくさんの悪行をはたらいてきた。 - 韓国語翻訳例文

그가 태어난 해, 오키나와가 일본에 반환되었습니다.

彼が生まれた年、沖縄が日本に返還されました。 - 韓国語翻訳例文

그러면 그녀도 웃는 얼굴로 인사를 해 주었다.

そうしたら彼女も笑顔であいさつしてくれた。 - 韓国語翻訳例文

질문이 있으면, 사양 말고 연락 해 주세요.

質問があれば、遠慮なく連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文

최대한의 처리를 해 주셔서, 감사합니다.

最大限の処理をしてくれて、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

곤란하신 때에는, 담당자에게 메일 해 주세요.

お困りの際は、担当者にメールしてください。 - 韓国語翻訳例文

친구들과 잘 할 수 있도록 열심히 해 볼게.

友達とうまくやれるようにがんばってみる。 - 韓国語翻訳例文

하나하나 주의하면서 작업을 해 나갔다.

一つ一つ注意しながら作業を行っていった。 - 韓国語翻訳例文

벌레만도 못한 인간, 절대로 용서 못 해. 천천히 데리고 놀다가 죽여주지.

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。 - 韓国語翻訳例文