「해서」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 여름 방학 동안, 공부만 해서 별로 놀러 나갈 수 없었습니다.

夏休み中、勉強ばかりであまり出かけることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어는 잘 못 해서, 지금부터는 일본어로 이야기하고 싶습니다.

英語は苦手なので、今からは日本語で話したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

어제는 밤늦게 식사를 해서 위가 무거운 느낌이 듭니다.

昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。 - 韓国語翻訳例文

이 심판은 자주 오심을 해서, 매수된 것이라는 소문이 있다.

この審判はよく誤審するので、買収されているとうわさされている。 - 韓国語翻訳例文

해외여행에 흥미나 관심이 있는 사용자를 목적으로 해서 전송합니다.

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。 - 韓国語翻訳例文

가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.

真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어를 잘 못 해서 잘 전할 수 없을지도 모른다.

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 숙제가 많이 있다고 해서 만나지 못할 거라 생각했습니다.

あなたがたくさんの宿題があると言ったので会えないと思いました。 - 韓国語翻訳例文

상대가 마음에 들만 한 말을 해서, 마음을 끌어당기는 것을 잘한다.

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのがじょうずである。 - 韓国語翻訳例文

과일은 시럽 청이나 페이스트 등으로 해서 얼음 안이나 위에 장식하고 있습니다.

果実はシロップ漬けやペーストなどにして氷の中や上に盛りつけています。 - 韓国語翻訳例文

이 계약서로 문제가 없다면, 이쪽부터 사인을 해서 보내겠습니다.

当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 해서, 그것들 중 몇 가지로 우리는 타협하려 하고 있다.

そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。 - 韓国語翻訳例文

홈스테이를 해서 이전보다 더 한국에 관심을 가지게 되었고, 더 좋아하게 되었습니다.

ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。 - 韓国語翻訳例文

지원 센터에 전화한 결과, 오랜 시간 기다리게 해서 조금 화가 났습니다.

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 답장을 못 해서 미안합니다.

英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 메일을 못 해서 미안합니다.

英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

이 스포츠는 전원이 공격과 수비를 해야만 해서 매우 힘듭니다.

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 韓国語翻訳例文

청소를 못 해서, 그녀와 생활하는 것으로 주변이 항상 깨끗해져서 도움받고 있습니다.

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。 - 韓国語翻訳例文

일본의 아이디어를 참고로 해서 도로에 커브 미러를 부착하는 대책을 세운 결과, 교통사고가 격감했다.

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。 - 韓国語翻訳例文

최근 1년간, 결핵 감염이 됐다고 해서 예방약을 드신 적이 있습니까?

ここ１年間で結核の感染を受けたとして予防のお薬を飲んだことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름 방학에 어머니가 일 때문에 간호 공부를 해서, 그리고 저도 흥미를 가지게 되었습니다.

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。 - 韓国語翻訳例文

서류 의뢰 내용란에 변경내용을 명확히 해서, 담당 부서 앞으로 발행한다.

書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。 - 韓国語翻訳例文

오늘부터 제 어머니가 일을 해서 저는 학원에서 돌아와서 저녁을 만들었습니다.

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。 - 韓国語翻訳例文

아직 갱신해야 해서, 매일, 그것을 운송업자에게 보고해야 합니다.

まだ更新しなければならなくて、日々、それを運送業者に報告しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

홈스테이를 해서, 이전보다 더 한국에 관심을 가졌고, 더 좋아하게 되었습니다.

ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。 - 韓国語翻訳例文

자신을 잘 보여주기 위한다 해서 우쭐대거나 거만하게 보이고 싶지는 않다.

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대학의 연구를 참고로 해서 이 조사 기법을 만들어냈습니다.

私たちはその大学の研究を参考にしてこの調査手法を生みだしました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대학의 연구를 참고로 해서 조사, 디자인 수법을 만들어 냈습니다.

私たちはその大学の研究を参考にして調査・デザイン手法を生みだしました。 - 韓国語翻訳例文

이 스포츠는 모든 사람이 공격과 수비를 해야 해서 너무 힘듭니다.

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 韓国語翻訳例文

그는 작년에 미치광이 같은 행동을 해서, 많은 사람들의 웃음 거리가 됐다.

彼は去年気違いじみた行動をして、たくさんの人たちの嘲笑の的になった。 - 韓国語翻訳例文

당신의 환경에서도 같은 현상이 발생하는 것인지 서둘러 확인을 해서 내게 알려주길 바란다.

あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。 - 韓国語翻訳例文

이 스포츠는 모두가 공격과 수비를 해야 해서 매우 힘듭니다.

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 韓国語翻訳例文

이 스포츠는 전원이 공격과 수비를 모두 해야 해서 매우 힘듭니다.

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 전병이라고 하고, 쌀로 만듭니다. 쌀을 갈아서 가루로 해서 볶습니다. 그것은 간장으로 간을 합니다.

それは煎餅と言い、米から作ります。米をひいて粉にして焼きます。そして醤油で味付けをします。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그는 본격적으로 피아노 연습을 해서, 그 재능을 개화시켜, 마침내 콩쿠르에서 우승했다.

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 韓国語翻訳例文

사내에서 사용한 종이를 재활용하거나, 폐기물 분류표를 작성하거나 해서 쓰레기 분별을 철저히 하고 있습니다.

社内で使用した紙をリサイクルしたり、廃棄物分類表を作成したりしてゴミ分別を徹底しています。 - 韓国語翻訳例文

피로 회복에 효과가 있다고 하지만, 그렇다고 해서 과식은 좋지 않으므로 양에는 주의합시다.

疲労回復に効果があると言われていますが、だからといって食べすぎは良くないので分量には注意しましょう。 - 韓国語翻訳例文

다시 계란말이라고 해서, 달걀을 만 것입니다. 이 간 무를 위에 올려 주세요. 그것은 간 무라고 합니다.

だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。 - 韓国語翻訳例文