「해서」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 당신에게 많은 질문을 해서 미안합니다.

私たちはあなたにたくさんの質問をしてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 더 연습을 해서 다음번에는 이기고 싶습니다.

もっと練習をして今度は勝ちたいです。 - 韓国語翻訳例文

너는 다이빙을 해서 해저 유적을 봐야만 한다.

君はダイビングをして海底の遺跡を見るべきだよ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 특별한 가스를 연료로 해서 날 수 있습니다.

それは特別なガスを燃料にして飛ぶことが出来ます。 - 韓国語翻訳例文

나는 생각한 것처럼 하고 싶은 얘기를 못 해서 억울했다.

思ったように話したいことが話せなくて悔しかった。 - 韓国語翻訳例文

일본어 문서밖에 준비 못 해서 죄송합니다.

日本語の文書しか用意できずにすみません。 - 韓国語翻訳例文

나는 재검사를 받아야 해서 우울하다.

再検査を受けなくてはいけないので憂鬱だ。 - 韓国語翻訳例文

저는 과거의 견적을 참고로 해서 그것을 견적 냅니다.

過去の見積を参考にしてそれを見積もります。 - 韓国語翻訳例文

서로 협력을 해서 발전하고 부를 얻는다.

お互いに協力をして発展し富を得る。 - 韓国語翻訳例文

서두르느라 많이 얘기 못 해서 미안해.

急いでいたからあまり話せなくてごめんね。 - 韓国語翻訳例文

그는 구토를 해서 식사를 할 수 없었다.

彼は嘔吐するため食事が摂れなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 좋지 않은 일을 떠올리게 해서 미안합니다.

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 언제나 커피를 달게 해서 마신다.

山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。 - 韓国語翻訳例文

이것을 참고로 해서, 같은 것을 작성해주세요.

これを参考にして、同じものを作成してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 공부를 열심히 해서 다음에는 이기고 싶습니다.

もっと練習をして今度は勝ちたいです。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 립스틱은 키스를 해서 지워졌다.

彼女の口紅はキスをして落ちていた。 - 韓国語翻訳例文

담당자에게 연락을 해서 서포트의 방법을 자세히 전해주세요.

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。 - 韓国語翻訳例文

무리한 부탁을 해서 폐를 끼쳐 죄송합니다.

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 번거롭게 해서 죄송합니다.

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

그는 두 장의 판자를 서로 수직이 되도록 해서 못으로 맞췄다.

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。 - 韓国語翻訳例文

나는, 집에 돌아가야 해서, 그 모임 도중에 친구들과 헤어졌다.

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 韓国語翻訳例文

다음 달에 그는 귀국해야 해서, 아르바이트를 할 수 없습니다.

来月彼は帰国しなければならないので、アルバイトができません。 - 韓国語翻訳例文

본 메일의 내용은 인쇄하는 등 해서 소중히 보관해주세요.

本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。 - 韓国語翻訳例文

18시쯤에 아내를 데리러 가야 해서, 술을 마실 수 없습니다.

18時頃に妻を迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。 - 韓国語翻訳例文

18시쯤에 아내를 차로 데리러 가야 해서, 술을 마실 수 없습니다.

18時頃に妻を車で迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。 - 韓国語翻訳例文

할머니는 장을 보러 가거나 집안일을 해서 지쳐서 쉬고 있다.

おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당사의 제품을 수매할 때에는 쉬링크 팩을 해서 보내드립니다.

当社の製品をお買い上げの際には、シュリンクパックにしてお届けいたします。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 해서 고뇌 없는 생활을 모두가 보낼 수는 없을까?

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - 韓国語翻訳例文

방해를 해서 죄송합니다만, 하지만 하기의 문의를 확인해 주시겠습니까?

邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を確認してくださいますか？ - 韓国語翻訳例文

시스템 개발자가 어떻게든 해서 해결할 방법을 찾아 줄 것이다.

システム開発者がどうにかして解決する方法を見つけてくれるだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 답장을 받지 않았기 때문에, 혹시나 해서 다시 보냅니다.

あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - 韓国語翻訳例文

수고하게 해서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다.

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

매우 불쾌한 생각을 하시게 해서 대단히 죄송합니다.

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들이 앞으로 몇개월 만에 돌아온다고 해서 조금 놀랐다.

私は彼らがあと数ヶ月で帰ってくると聞いて少し驚いた。 - 韓国語翻訳例文

기다리게 해서 정말 죄송합니다만, 연락을 기다리고 있습니다.

お待たせして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘 못 해서, 잘 못 들을지도 모릅니다.

英語があまり上手に話せませんので、聞き取りづらいかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

온열 요법과 전류 요법을 해서, 찜질과 서포트를 샀다.

温熱療法と電流療法を行い、湿布とサポーターを買った。 - 韓国語翻訳例文

낡은 의자에 종이로 꽃무늬의 종이 공작을 해서, 장식을 입혔다.

古い椅子に、紙で花柄の切り抜きを作って、装飾を施した。 - 韓国語翻訳例文

계약서에 도장과 싸인을 해서 1부를 이쪽으로 반송을 부탁드립니다.

契約書に押印とサインをして１部をこちらへ返送をお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 쓸데없는 일을 하게 해서, 정말 죄송합니다.

あなたに余計な仕事をさせてしまい、大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어떻게 해서 학생들에게 말하기 능력을 익히게 할 수 있다고 생각합니까?

どのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。 - 韓国語翻訳例文

노인들에게 활력을 되찾게 해서 인생에 의욕을 갖게 하는 것이었다.

老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그만둘까 생각했던 때도 있었지만, 열심히 해서 지금까지 왔습니다.

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중에 수영장에 가거나 영화를 보거나 해서 매우 즐거웠습니다.

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 불쾌한 기분이 들게 해서 정말 죄송했습니다.

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

설명에 애매한 부분이 있어, 오해하게 해서 죄송합니다.

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

당신이 어떻게 해서 그녀를 안 건지 저는 이해했습니다.

あなたがどのようにして彼女を知ったのか私は理解しました。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 해서 고민 없는 생활을 모두가 보낼 수 없을까.

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - 韓国語翻訳例文

그렇다고 해서 나는, 그 이외의 지역을 당신에게 추천할 수는 없다.

だからと言って私は、それ以外のエリアをあなたにお勧めすることは出来ない。 - 韓国語翻訳例文