「해서」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 당신을 곤란하게 해서 죄송합니다.

あなたを困惑させてしまい申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 당황하게 해서 죄송합니다.

あなたを困惑させてしまってすみません。 - 韓国語翻訳例文

오늘도 게임을 너무 많이 해서 수면 부족입니다.

今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 해서 자세한 내용을 결정하느냐가 앞으로의 과제이다.

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 세탁녀의 일을 해서 가족을 뒷받침했다.

彼女は洗濯女の仕事をして家族を支えた。 - 韓国語翻訳例文

몸을 망가트리면서까지 해서 다이어트하고싶지 않다.

体を壊すようなことまでしてダイエットしたくない。 - 韓国語翻訳例文

커피는 로스팅을 너무 많이 해서 썼다.

コーヒーは焙煎のし過ぎでとても苦かった。 - 韓国語翻訳例文

저는 연습을 더 해서 피아노를 잘 치고 싶습니다.

もっと練習してピアノが上手になりたいです。 - 韓国語翻訳例文

언제나 여러모로 무리한 부탁을 해서, 죄송합니다.

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。 - 韓国語翻訳例文

기다리게 해서 매우 죄송합니다.

お待たせして大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

당신도 나를 보고 싶다고 해서 기쁘다.

あなたも私に会いたいと聞いて嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 하고 싶다고 해서 시작한 것입니다.

それは自分がやりたいと言って始めたことです。 - 韓国語翻訳例文

가능한 한 가벼운 데이터로 해서 붙여넣기 해주세요.

できるだけ軽いデータにして貼りつけてください。 - 韓国語翻訳例文

어제 심한 운동을 해서 오늘은 근육통이 있습니다.

昨日激しい運動をしたので今日は筋肉痛です。 - 韓国語翻訳例文

보험 회사는 보고서를 필요로 해서, 나는 우편으로 보냈다.

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 韓国語翻訳例文

그들은 벼농사를 해서 생계를 꾸려나가고 있다.

彼らは米作りをして生計を立てていた。 - 韓国語翻訳例文

당신을 곤란하게 해서 죄송합니다.

あなたを混乱させて申し訳御座いません。 - 韓国語翻訳例文

당신은 많은 메일을 해 주었는데, 답장을 못 해서 미안합니다.

沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신을 난처하게 해서 정말로 죄송합니다.

あなたを困らせて本当にごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어 초보자라서 이해를 잘 못 해서 미안해.

英語初心者で理解が悪くてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 운동을 해서 비대 현상을 태울 필요가 있다.

あなたは運動をして脂肪太りを燃やす必要がある。 - 韓国語翻訳例文

어제는 불쾌한 기분을 들게 해서 미안합니다.

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 해서 일본의 좋은 곳을 많이 알아주시면 좋겠습니다.

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。 - 韓国語翻訳例文

남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.

男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있다고 해서 해야 하는 것은 아니다.

できるからといってやるべきということではない。 - 韓国語翻訳例文

당신을 혼란스럽게 해서 죄송합니다.

あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

당신을 슬프게 해서 정말 미안합니다.

あなたを悲しませて本当にごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

그럼, 어장은 어떻게 해서 만들어지는 것일까요?

さて、漁場はいかにして作られるのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

비가 온다 해서 가지 않을 수는 없다.

雨だからといって行かないわけにはいかない。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘 못 해서 미안합니다.

あまり英語が出来なくてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 후리카케라고 해서, 밥에 뿌려서 먹는 것입니다.

これは、ふりかけと言って、飯にかけて食べるものです。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 후리카케라고 해서 밥에 맛을 내는 것입니다.

これは、ふりかけと言って飯に味をつけるものです。 - 韓国語翻訳例文

이것은 후리카케라고 해서 밥에 맛을 내는 것입니다.

これはふりかけと言って飯に味をつけるものです。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음부터 소극적인 질문을 해서 죄송합니다.

始めから消極的な質問をしてすみません。 - 韓国語翻訳例文

첨부문서의 내용을 완벽하게 해서, 메일을 다시 보내세요.

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 韓国語翻訳例文

어제 당신과 이야기를 해서 매우 좋았습니다.

昨日は貴方と話ができてとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

회의에 참가 못 해서 죄송합니다.

会議に参加できなくて申し訳ないです。 - 韓国語翻訳例文

그 높이를 참고로 해서, 높이를 자동적으로 조절하다.

その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。 - 韓国語翻訳例文

당신은 늦게까지 일을 해서, 피곤하지는 않습니까?

遅くまで仕事をして、疲れてはいませんか？ - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 열심히 해서 그것을 계속해나가고 싶습니다.

これからも頑張ってそれを続けて行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 성가시게 해서 죄송합니다.

あなたに面倒を掛けて申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

지금 사용하고 있는 세안제에 거품을 일게 해서 세안합니다.

今使っている洗顔料を泡立て洗顔します。 - 韓国語翻訳例文

보내 주셨으면 해서 의뢰 드립니다.

お送りいただきたくご依頼申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

불쾌한 생각을 하게 해서 대단히 죄송합니다.

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

이 케이크는 어떻게 해서 만들어진 건가요?

このケーキはどのようにして作られたのですか。 - 韓国語翻訳例文

그래도 우리는 어떻게든 해서 살아 있습니다.

それでも私たちはなんとかして生きています。 - 韓国語翻訳例文

네가 나의 선물을 마음에 들어 해서 다행이다.

君がぼくの贈り物を気に入ってくれて良かった。 - 韓国語翻訳例文

어제는 기분 안 좋게 해서 미안해요.

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 나는 데이터 입력만 해서 눈이 피곤하다.

今日、データ入力ばかりしていたので眼が疲れた。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 나는 데이터 입력만 해서 눈이 피곤하다.

今日、データ入力ばかりしていたので目が疲れた。 - 韓国語翻訳例文