「최근」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

최근 정보 통신 산업 발전이 현저하다.

近年、情報通信業の発展が顕著である。 - 韓国語翻訳例文

최근 일본의 제도 회계는 현저하게 변화했다.

近年日本の制度会計は著しく変化した。 - 韓国語翻訳例文

최근 많은 기업이 성공 보수 제도를 도입해왔다.

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。 - 韓国語翻訳例文

최근 직장인의 생애 임금은 크게 감소하고 있다.

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 韓国語翻訳例文

최근 몇년간 전자 자금 이체에 대한 수요가 증가했다.

ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 식욕이 없어서, 최근 2~3일 정도 먹지 않은 것 같다.

母は食欲が無く、この2～3日余り食べてないそうだ。 - 韓国語翻訳例文

최근 약 4주 동안은 저에게 평생의 추억입니다.

この約4週間は私にとって一生の思い出です。 - 韓国語翻訳例文

그는 최근, 자주 말레이시아와 일본을 왕복하고 있다.

彼は最近、頻繁にマレーシアと日本を往復している。 - 韓国語翻訳例文

최근 나는 나고야에 있는 레스토랑에 친구들과 갔다.

最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。 - 韓国語翻訳例文

최근 낡은 청바지가 유행하고 있다.

最近擦り切れたジーンズが流行している。 - 韓国語翻訳例文

내 컴퓨터는 최근, 상태가 매우 좋지 않다.

私のパソコンは最近、とても調子が悪い。 - 韓国語翻訳例文

그 서류는 최근 기밀정보 리스트에서 빠졌다.

その書類は最近、機密情報のリストから落とされた。 - 韓国語翻訳例文

최근 삼일간, 외환 시장이 연조로 추이되고 있다.

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。 - 韓国語翻訳例文

발송비는 최근 몇년간 현저히 상승했다.

発送費はここ数年で著しく上昇した。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 최근 더 예뻐지고 있습니다.

彼女は、最近もっと綺麗になってきています。 - 韓国語翻訳例文

재판매 업자는 최근 고객에게 예정을 확인하고 있다.

再販業者は最近顧客に予定を確認している。 - 韓国語翻訳例文

나는 최근 한 달 동안 어디에도 가지 않았다.

この1ヶ月間どこにも行かなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 최근 한 달 동안 어디에도 가지 않았다.

この1ヶ月間どこにも行っていない。 - 韓国語翻訳例文

저는 최근 3개월 동안, 계속 동아리 활동을 했습니다.

この3ヶ月間、ずっと部活をしていました。 - 韓国語翻訳例文

최근 일본에서는, 라멘이 인기 있습니다.

最近日本では、ラーメンが人気あります。 - 韓国語翻訳例文

최근, 삿포로에는 중국어를 하는 관광객이 많이 오고 있습니다.

近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。 - 韓国語翻訳例文

최근, 페트병 음료의 경품부 판매를 흔히 볼 수 있습니다.

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 韓国語翻訳例文

그의 최근 저작은 예전 것에 비해서 상태가 떨어진다.

彼の最近の著作は以前のものに比べて調子が落ちている。 - 韓国語翻訳例文

최근, 많은 기업에서 복선형 인사 제도가 채용되고 있다.

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신과 보낸 최근 몇달은 매우 소중한 것입니다.

私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。 - 韓国語翻訳例文

최근 머리를 잘랐지만, 그것이 그녀의 뾰족한 얼굴을 더욱 두드러지게 했다.

最近髪を切ったのだが、それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。 - 韓国語翻訳例文

제 동아리 활동 안에서는, 최근 여러 가지 문제가 일어났습니다.

私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。 - 韓国語翻訳例文

최근 3개월, 시장의 상황은 경기 회복 조짐을 보이고 있다.

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。 - 韓国語翻訳例文

아이가, 최근 1년간 결핵성 질병에 걸린 적이 있습니까?

このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

동경에는 동경타워나, 최근 생긴 동경 스카이트리가 있습니다.

東京には東京タワーや、最近できた東京スカイツリーがあります。 - 韓国語翻訳例文

최근, 청소기가 고장 났기 때문에 저는 새 청소기가 필요합니다.

最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

기밀 취급이 완화되서, 많은 문서가 최근 입수 가능하게 된다.

機密扱いが緩和されて、多くの文書が最近入手可能になる。 - 韓国語翻訳例文

최근 급증하고 있는 것이, 인터넷을 이용한 따돌림입니다.

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。 - 韓国語翻訳例文

거액의 주문이 들어와서, 최근 1개월은 증산이 어려울 예정입니다.

大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。 - 韓国語翻訳例文

최근 만나지 못했던 친구들과 이야기를 많이 할 수 있어서 정말 즐거웠습니다.

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

최근 4분기는 사상 최대 영업 성적을 기록했습니다.

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。 - 韓国語翻訳例文

노동 생산성 저하가 최근 몇 년의 이익 감소에 크게 영향을 주고 있습니다.

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 신용 비용은 최근 몇년 계속 팽창하고 있다.

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - 韓国語翻訳例文

최근 일본인의 소비 활동에 있어서는 장래재의 구입이 늘고 있다.

最近、日本人の消費活動においては将来財の購入が増えている。 - 韓国語翻訳例文

최근 젊은이들의 패션으로, 패션 안경을 쓰고 있는 아이들을 자주 본다.

最近の若い子のファッションで、伊達メガネをかけている子をよく見かける。 - 韓国語翻訳例文

최근, 여러 방면에서 에너지 절약의 움직임이 활발해지고 있다.

近年、いろいろな方面で省エネルギー化の動きが活発になってきている。 - 韓国語翻訳例文

정원사가 말하기를, 최근 바자 울타리를 엮는 사람의 수가 줄고 있다고 한다.

庭師さんが言うには、近年編み垣作り人の数が減っているそうです。 - 韓国語翻訳例文

최근 몇 년 동안 일본에서는 육아 휴직 끊기가 심각한 문제가 되고 있다.

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 최근, 배가 아플 정도로 웃었던 것은, 어떤 것입니까?

あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 최근 출판된 책 중에서도, 가장 가치 있는 책 중 한 권입니다.

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - 韓国語翻訳例文

최근 "원 클릭 사기"를 겨냥한 스팸 메일이 급격히 늘고 있다.

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。 - 韓国語翻訳例文

최근, 구리코의 공장 견학을 가서 과자를 받아서 돌아왔습니다.

先日、グリコの工場見学に行ってお菓子をもらって帰ってきました。 - 韓国語翻訳例文

최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다.

近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。 - 韓国語翻訳例文

실제로, 9월의 일조 시간은 최근 몇 년 중에 가장 짧다고 한다.

実際、9月の日照時間はここ何年かで一番短いそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그 여류 작가는 최근, 새 소설을 막 발표한 참이다.

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。 - 韓国語翻訳例文