「좋다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

아시노코에서 유람선을 타고 후지산을 바라보는 것도 좋다.

芦ノ湖で遊覧船に乗って富士山を眺めるのも良い。 - 韓国語翻訳例文

나는 자연공원처럼 조용한 곳이 좋다.

自然公園のように静かな場所が好きだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 펭귄사의 아름다운 천 장정의 책이 너무 좋다.

私はペンギン社の美しい布装丁の本が大好きだ。 - 韓国語翻訳例文

그곳은 매우 시원하고, 또 공기가 좋다.

そこはとても涼しく、また空気が美味しい。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀에게 결점이 있어서 오히려 좋다.

彼女に欠点があるからかえって好きだ。 - 韓国語翻訳例文

국을 마실 때 소리를 내도 좋다.

スープを飲むときに音をたててもいい。 - 韓国語翻訳例文

송별회를 하려고 하는데, 이때가 좋다 라던지 있습니까?

送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？ - 韓国語翻訳例文

가소올은 보통 휘발유보다 환경에 좋다.

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 말투는 별로 쓰지 않는 편이 좋다.

この言い方はあまり使わない方がよい。 - 韓国語翻訳例文

이 집에 산 지 벌써 5년 지났지만, 지금도 살기 좋다.

この家に住んでもう5年経つが、今も住み心地が良い。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 좋아하는 대로 선택해도 좋다.

それはあなたが好きなように選択してよい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 앞으로의 처신을 생각하는 편이 좋다.

これからの身の振り方を考えた方がいい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 바로 출발하는 편이 좋다.

私たちはすぐに出発した方がよい。 - 韓国語翻訳例文

우리가 이번 여름 머문 호텔은 전망이 좋다.

私たちがこの夏泊まったホテルは眺めがよい。 - 韓国語翻訳例文

나는 호박의 크림과 같은 느낌이 좋다.

私はカボチャのクリームのような感じが好きだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 고백하든지 침묵을 지킬지, 어느 쪽을 택해도 좋다.

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。 - 韓国語翻訳例文

복합영화관은 공간이 좁아서 좋다.

シネプレックスはスペースが少なくてすむ。 - 韓国語翻訳例文

비록 공부를 못한다고 해도, 성실하고 상식이 있는 사람이 좋다.

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。 - 韓国語翻訳例文

트러블을 막기 위해서 부부재산계약등기는 해 두는게 좋다.

トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신의 사정이 좋아지지 않으면, 당신은 병원에 가는 것이 좋다.

もしあなたの具合が良くならなかったら、病院にいった方が良い。 - 韓国語翻訳例文

내 딸은 세상에서 가장 귀엽고 스타일도 좋고 성격도 좋다.

私の娘は世界一可愛くてスタイルも良くて性格もいい。 - 韓国語翻訳例文

산성 음식을 조리할 때는 비반응성 냄비를 사용하는 것이 좋다.

酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。 - 韓国語翻訳例文

발에 무언가 문제가 있다면 발병 전문가의 진찬을 받는게 좋다.

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 韓国語翻訳例文

증거 서류 작성을 위한 추가 질문이나 요망을 기대해도 좋다.

証拠書類作成のために追加の質問や要望を期待してよい。 - 韓国語翻訳例文

코가 막힐 때에는 프소이도에페드린을 복용하는 것이 좋다.

鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 '굉장히(so)' 보다 오히려 '좀 더 좋은(better)'을 사용하는 게 좋다.

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 韓国語翻訳例文

차를 멈출 경우, 브레이크는 몇 차례 나누어 걸도록 하면 좋다.

車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。 - 韓国語翻訳例文

커브의 도중에는, 클러치를 끊지 말고 액셀로 속도를 조절하면 좋다.

カーブの途中では、クラッチを切らないでアクセルで速度を加減するとよい。 - 韓国語翻訳例文

당신이 매우 좋다. 앞으로도 당신 트위터의 문을 열어놓아 줘.

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。 - 韓国語翻訳例文

최종 이율을 생각하면 그 채권은 즉시 손을 떼는게 좋다.

最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。 - 韓国語翻訳例文

염증이 가라앉지 않는다면 의료 처치를 받는 것이 좋다.

炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。 - 韓国語翻訳例文

헬멧의 턱 끈은 손가락 두 개 분 정도의 간격이 딱 좋다.

ヘルメットのあごひもは指二本分ぐらいの隙間がちょうどいい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 더 많은 사람을 여름 파티에 초대하는 것이 좋다.

あなたはもっと多くの人をサマーパーティーに招待した方がいい。 - 韓国語翻訳例文

결국, 도쿄에 살기 시작하여 1년 3개월 지나지만, 나는 정말로 이곳이 좋다.

結局、東京に暮らし始めて１年３ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。 - 韓国語翻訳例文

젊을 때는 달리기로 좋지만, 나이가 들어 몸에 부담을 주지 않고 싶을 때는 걷는 것이 좋다.

若いうちはランニングでいいが、年を取り体に負担をかけたくないときはウォーキングのほうがいい。 - 韓国語翻訳例文

트럭 차대 위에 구축된 이 고성능 사륜 구동차는 연비가 좋다.

トラックシャシーの上に構築されたこの高性能四輪駆動車は燃費がいい。 - 韓国語翻訳例文

이 소프트웨어 제품을 설치하고, 동시에 복수의 컴퓨터에서 사용해도 좋다.

このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 외국 환율 변동 위험을 취할 각오가 없다면 이중 통화채 국채 투자는 피하는 게 좋다.

ある程度の外国為替変動リスクを取る覚悟でなければ、デュアルカレンシー債投資は避けたほうが良い。 - 韓国語翻訳例文