「이런」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이런 콘퍼런스를 개최하는 것은 이번이 처음입니다.

このようなカンファレンスを開催するのは今回が初めてです。 - 韓国語翻訳例文

이런 안타까운 결과가 되어 버려서, 드릴 위로의 말씀도 없습니다.

このような残念な結果になってしまい、慰めの言葉もございません。 - 韓国語翻訳例文

이런 연수의 기회를 주신 것에 진심으로 감사하고 있습니다.

このような研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바쁘신 와중에, 이런 굉장한 모임을 열어주셔서 감사합니다.

今日はお忙しい中、このような素晴らしい会を開いていただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 당연합니다. 이런 서비스가 있는 것은 일본뿐이라고 하네요.

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。 - 韓国語翻訳例文

왜 이런 의견이 나오는지를 검토한 다음, 이 의견에 대한 당신의 생각을 적어 주세요.

なぜこのような意見が出るのかを検討した上で、この意見に対するあなたの考えを書いてください。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격 때문에, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하는 것은 잘하지 못합니다.

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하는 것은 잘하지 못합니다.

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 韓国語翻訳例文

제 단순한 실수로 이런 일이 되어 버려서, 깊이 반성하고 있습니다.

私の単純なミスからこのようなことになってしまい、深く反省しております。 - 韓国語翻訳例文

만약 그가 이런 표정으로 저를 쳐다보면, 저는 분명히 어떤 것이라도 용서해주겠죠.

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이런 것을 자꾸 반복하면서, 지금까지 역사를 지켜왔다고 생각하자 감동했습니다.

このようなことを何度も繰り返し、今まで歴史を守り続けてきたのだと考えると感動しました。 - 韓国語翻訳例文

실제로 생활을 하면서 도쿄의 대학에서 배우는 것은 고등학교 때부터의 꿈이었으며, 실제 이런 기회를 얻게 되어 기쁘게 생각하고 있습니다.

実際に生活をしながら東京の大学で学ぶことは、高校生の頃からの夢であり、実際にこうした機会を頂き、とても嬉しく思っております。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 사전에 상담하지 않고 다신 이런 사태가 일어났을 경우는, 그 연수생과의 계약을 취소하고, 귀국시키겠습니다.

今後事前に相談せず再びこの様な事態になった場合は、その研修生との契約を解除し、帰国してもらう。 - 韓国語翻訳例文