「이런」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이런 싼 국제 전화 카드가 있다니, 저는 몰랐습니다.

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

이런 노인을 아무도 좋아할 리가 없다.

こんな老人を誰も好きになるはずがない。 - 韓国語翻訳例文

이런 곡은 연주할 필요 없다.

このような曲は演奏する必要ない。 - 韓国語翻訳例文

이런 훌륭한 요리를 저는 만들 수 없습니다.

こんな素晴らしい料理を私には作れません。 - 韓国語翻訳例文

왜 이런 밴드는 일본에는 없는 거야.

なぜこういうバンドは日本にはいないんだ。 - 韓国語翻訳例文

이런 일이 내 신세에 일어날 리가 없다.

このようなことが私の身の上に起こるはずがない。 - 韓国語翻訳例文

이런 일이라면 빨리 사놨으면 좋았는데.

こんな事なら早く買っておけば良かった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이런 유의 일에 익숙하지 않아요.

あなたはこの手の仕事に慣れていない。 - 韓国語翻訳例文

이런 기분이 든 것은 태어나서 처음입니다.

こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。 - 韓国語翻訳例文

이런 시간에 전화해서 죄송합니다.

こんな時間に電話をして申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

이런 기회를 주셔서 감사합니다.

このような機会を頂きましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 이런 재미있는 책을 읽은 적은 없었다.

今までこんな面白い本を読んだことはなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 저 때, 요리사에게 이런 말을 들었다.

ある時、料理人からこんな言葉を聞いた。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 이런 사태에 대한 대비는 충분합니까?

あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？ - 韓国語翻訳例文

분명 야마다 씨도 이런 기분이었겠네요.

きっと山田さんもこんな気持ちだったんですね。 - 韓国語翻訳例文

저는 이런 상황에 어떻게 대응하면 좋을 지 모르겠습니다.

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。 - 韓国語翻訳例文

이런 상품이 결코 매력적이지 않다는 것도 알고 있다.

このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。 - 韓国語翻訳例文

본인의 뜻이 아니었다고는 해도, 이런 일은 용서받을 수는 없다.

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 왜 이런 사태가 일어났는지를 알 필요가 있다.

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이런 것은 절대로 잘 기능한다고 생각하지 않습니다, 정말로.

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이런 문제가 일어나지 않도록 조치를 취해야 한다.

私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

다시는 이런 문제가 생기지 않도록 프로세스의 개선을 도모합니다.

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。 - 韓国語翻訳例文

다시 이런 문제가 일어나지 않도록 개선책을 생각한다.

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。 - 韓国語翻訳例文

이런 기본적인 것이 팬들에게는 가장 기쁜 일이다.

このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。 - 韓国語翻訳例文

이런 위대한 선생님의 지도를 받을 수 있었음에 감사합니다.

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

이런 기회를 주신 것에 진심으로 감사드립니다.

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이런 일을 저와 같은 인간이 하고 있다고 생각하면 너무 무섭습니다.

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - 韓国語翻訳例文

앞으로는 이런 일이 일어나지 않도록 개선 부탁하겠습니다.

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

이런 날씨 좋은 날은 사이클링을 하면 좋을지도 모른다.

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

이 프로젝트는 이런 종류의 생물 지리학적 분포를 검증했다.

このプロジェクトはその種の生物地理学的分布を検証した。 - 韓国語翻訳例文

이런 경우의 설명서 복사본을 메일로 저한테 보내주실 수 없을까요?

このケースの説明書のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

이런 생활을 지금까지 경험한 적이 없었으므로, 매우 불안했다.

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이후, 이런 일이 두 번 다시 일어나지 않게 해야만 합니다.

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

설마 이런 일이 있을 줄은 정말 몰랐어서, 저는 정말 기뻤습니다.

まさかこんなことになると思わなかったので、とても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 이런 경제 상황에서도 개발에 큰돈을 투자하고 있다.

彼らはこのような経済状況の下でも開発に大きなお金を投資している。 - 韓国語翻訳例文

염해가 마음에 걸린다만, 이런 곳에서 또 농업이 되나?

塩害が気になるところだが、こんなところでまた農業ができるの？ - 韓国語翻訳例文

이런 조건에서는 기우사라도 비를 내릴 수는 없을 것이다.

こんな条件では、雨乞い師でも雨を降らせることはできないだろう。 - 韓国語翻訳例文

이런 단순한 문제에 당시신의 시간을 쪼개어 버려서 죄송해요.

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하지 못합니다.

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 이런 환영식을 열어주셔서 감사합니다.

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 이런 환영식을 개최해 주셔서 감사합니다.

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 이런 굉장한 환영식을 개최해 주셔서 감사합니다.

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이런 일이 되어, 담당자로서의 책임을 통감하고 있습니다.

このようなことになり、担当者としての責任を痛感しております。 - 韓国語翻訳例文

앞으로는, 이런 일을 되풀이하지 않도록, 조심하겠습니다.

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。 - 韓国語翻訳例文

왜 이런 차이가 생기는지 알고 계신다면 알려주세요.

なぜこのようなギャップが生まれるのかを知っていたら教えてください。 - 韓国語翻訳例文

이런 큰 패널을 지정된 장소까지 운반하는 것은 어려워 보인다.

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 이런 멋진 회사에서 일할 수 있는 것을 매우 영광으로 생각합니다.

このような素晴らしい会社で働けることを大変光栄に思います。 - 韓国語翻訳例文

어째서 이런 일이 일어났는지 원인을 알려주세요.

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。 - 韓国語翻訳例文

이런 페이지는 검색 엔진에서 검색 대상이 되기 어렵다.

このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。 - 韓国語翻訳例文

이런 부탁하는 것은 민폐이며, 그는 귀찮은 일은 싫어했다.

このような頼まれごとは厄介であり、彼は面倒はゴメンだった。 - 韓国語翻訳例文