「여러」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

여러 이야기들로 분위기가 고조되고, 문득 깨닫자, 24시가 조금 지나있었다.

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 종류의 탄산음료를 마셔봤다.

いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 회사를 볼 수 있어서 기쁘다.

いろんな会社を拝見することができて嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 회사를 볼 수 있어서 기뻤다.

いろんな会社を拝見することができて嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

나에게 여러 가지를 알려줘서 고마워.

私にいろいろなことを教えてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

여러 종류의 수영장과 워터 슬라이드가 있었다.

いろんな種類のプールとウォータースライダーがあった。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 이 꽃은 여러 이름이 있다.

日本ではこの花は幾つかの名前がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 내가 일주일에 여러 번 조깅하기를 권했다.

彼女は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 여러 가지 재미있는 작품이 있었습니다.

そこには数多くの面白い作品がありました。 - 韓国語翻訳例文

늘 나에게 여러 가지 알려줘서 고마워.

いつも私にいろいろ教えてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

저야말로, 여러 가지 공부하게 해주세요.

こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

길어지는 복구 작업으로, 여러 가지로 불편하실 거로 생각합니다.

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。 - 韓国語翻訳例文

화단에는 여러 가지 꽃이 심겨 있어서, 매우 예쁘다.

花壇にはいろんな花が植えられていて、とても綺麗だ。 - 韓国語翻訳例文

광섬유는 여러 분야에서 이용되고 있다.

ファイバーオプティックスは様々な分野で利用されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 여러 겹의 페이퍼 타올로 양손을 닦았다.

私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。 - 韓国語翻訳例文

그는 운전석 창문을 여러 번 열고 닫았다.

彼は運転席の窓を何度も開閉していた。 - 韓国語翻訳例文

타로는 저에게 여러 가지 이야기해줬습니다.

太郎は私にいろいろ話してくれました。 - 韓国語翻訳例文

여러 청구서를 일괄 전송할 수 있습니다.

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 韓国語翻訳例文

로마에는 관광버스가 있어서 여러 명소에 가기 쉽습니다.

ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。 - 韓国語翻訳例文

그의 이름도 잘 알지 못했지만 이야기를 나누고 여러 가지 알게 되었다.

彼は名前も良く知らなかったが、話をして色々分かった。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 경기에서 많은 일본인 선수가, 열심히 노력해왔다.

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。 - 韓国語翻訳例文

행사나 제사 등으로, 여러 가지로 친척이 모일 기회가 많은 달이었다.

行事や法事等で、何かと親戚が集まる機会の多い月だった。 - 韓国語翻訳例文

이번에는, 여러 가지 애써 주셔서, 대단히 감사했습니다.

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

제 동아리 활동 안에서는, 최근 여러 가지 문제가 일어났습니다.

私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。 - 韓国語翻訳例文

동시에 여러 문제에 임하는 그녀의 능력에 감탄하고 있습니다.

彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。 - 韓国語翻訳例文

분량이 많아서 여러 차례 나눠서 납품할 수 있으면 좋겠습니다.

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어에 대해 더욱 여러 가지를 배워야만 합니다.

私は英語についてもっと色々なことを学ばなければ行けません。 - 韓国語翻訳例文

외국 여러 나라에 정기적으로 가서 잡화를 사들이고 있습니다.

諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 여러 가지 고난을 이겨내고 여기까지 왔다고 그는 말했습니다.

いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。 - 韓国語翻訳例文

그는 여러 가지 고난을 이겨내고 여기까지 왔다고 말했습니다.

彼はいろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと言っていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 밤에 자기 전에 방 친구와 여러 가지에 대해서 이야기했습니다.

夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。 - 韓国語翻訳例文

당신과 여러 가지 이야기를 하고 싶다는 생각은 바뀌지 않습니다.

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。 - 韓国語翻訳例文

여러 이유로 주문을 취소하고 싶습니다.

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。 - 韓国語翻訳例文

그 슈퍼 모델은 세계의 여러 잡지의 표지를 장식해 왔다.

そのスーパーモデルは世界中の様々な雑誌の表紙を飾ってきた。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지로 수고를 해주신 것 같아서, 정말 감사합니다.

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

관광객이 늘고 있는 한편, 여러 가지 문제가 일어나고 있다.

観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있는 것부터 천천히 할 것이기 때문에 여러 가지 의견을 내주세요.

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。 - 韓国語翻訳例文

휴일도 이야기하거나, 여러 곳에 놀러 가거나 하고 있습니다.

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금부터 당신에게 여러 개의 메일을 보내는데, 이해 바랍니다.

これからあなたに複数のメールを送りますが、ご理解ください。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금부터 당신에게 여러 개의 메일을 보내는데, 이해해 주세요.

これからあなたに複数のメールを送りますが、理解してもらえると助かります。 - 韓国語翻訳例文

회사에 취직해, 자신의 전문분야의 지식을 높이고, 여러 가지 경험을 쌓는다.

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。 - 韓国語翻訳例文

보스턴 체류 중에는 여러 가지 신세를 지어, 대단히 감사했습니다.

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

일본어는 일본인 사이에서도 여러 의미로 해석되는 말이 꽤 있는 것 같다.

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 일에 관해서 그 후 여러 가지를 사무국과 협의했다.

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 韓国語翻訳例文

제 꿈은 지금까지 간 것 이상의 여러 나라를 방문하는 것입니다.

私の夢は今まで以上にいろいろな国を訪れることです。 - 韓国語翻訳例文

최근, 여러 방면에서 에너지 절약의 움직임이 활발해지고 있다.

近年、いろいろな方面で省エネルギー化の動きが活発になってきている。 - 韓国語翻訳例文

액세서리나 관리 유지 용품도 여러 가지 종류로 갖추고 있습니다.

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 韓国語翻訳例文

그동안 여러 가지로 도움을 주셔서, 진심으로 감사합니다.

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 재미있는 이야기나 고민 상담 등, 여러 가지 일을 함께 이야기합니다.

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 韓国語翻訳例文

이 여러 가지 종류의 상품들은 1가족당 어떤 것이든 1점 한정으로 하겠습니다.

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文