「여러」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

여러 종류의 과일을 식탁에 늘어놓은 장면이 있었다.

果物が、数種類、食卓に並べられるシーンがあった。 - 韓国語翻訳例文

아직도 실감 나지 않아서 여러 가지로 불안해요.

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。 - 韓国語翻訳例文

다양한 시설에서 여러 가지 방법으로 즐기실 수 있습니다.

多彩な施設で色々な楽しみ方ができます。 - 韓国語翻訳例文

저는, 지금까지 여러 사람에게 편지를 받았습니다.

これまでたくさんの人から手紙をもらいました。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 시도해봤지만 사용법을 모르겠다.

いろいろ試してみたが使い方がわからない。 - 韓国語翻訳例文

그 뉴스를 여러 각도로부터 해설한다.

そのニュースをさまざまな角度から解説する。 - 韓国語翻訳例文

나는 앞으로 여러 가지 과자를 만들고 싶습니다.

私はこれからいろいろなお菓子を作りたいです。 - 韓国語翻訳例文

쌀농사 이외에도 여러 일을 하고 있다.

米作り以外にもいろんな事をしている。 - 韓国語翻訳例文

그 외, 여러 가지 가능성 있는 화제가 있었습니다.

その他、いろいろ可能性ある話題がありました。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 버튼을 모조리 눌러 봤다.

いろいろなボタンを片っ端から押してみた。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 봄은 전하는 대명사는 다른 것도 여러 가지 있습니다.

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 친구들과 여러 가게를 둘러봤습니다.

友人といろいろな店を見て回りました。 - 韓国語翻訳例文

이번 유학으로 여러 가지를 배웠습니까?

この留学でいろんな事を学べましたか？ - 韓国語翻訳例文

치료 내용은 여러 요인에 의해서 바뀐다.

治療內容は諸要因によって変わる。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 찾아봤더니, 하루가 지나버렸습니다.

色々調べていたら、一日経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

당신은, 여러 가지 고난을 이겨내서, 결혼에 겨우 다다랐습니다.

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 무리한 이야기지만 잘 부탁드립니다.

色々と無理を言いますが宜しくいお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 영국 박물관에 가서 여러 가지를 봤습니다.

大英博物館に行きいろんな物を見ました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그에게 여러 가지 자료 준비를 부탁하고 싶습니다.

彼にいろいろな資料準備してもらいたいです。 - 韓国語翻訳例文

조정하며 여러 가지 사이즈를 만듭니다.

調整をしていろんなサイズを作ります。 - 韓国語翻訳例文

사람에게는 여러 가지 만남이 있다고 생각합니다.

人にはいろいろな出会いがあると思います。 - 韓国語翻訳例文

나를 여러 장소에 데리고 가 주어서 고마워.

私をいろいろな所に連れて行ってくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

자주 둘이서 여러 곳에 여행을 갑니다.

よく2人でいろいろな所に旅行に行きます。 - 韓国語翻訳例文

이번 반년, 여러 가지 일이 있었습니다

この半年、様々な出来事がありました。 - 韓国語翻訳例文

산에는 여러 가지 꽃이 만발해 있습니다.

山には色々の花が咲き乱れています。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지를 생각하여 겨우 고안했다.

いろいろなこと考えてやっと思いついた。 - 韓国語翻訳例文

나는 여러 방면에서 사물을 생각할 수 있게 된다.

多方面から物事を考えられるようになる。 - 韓国語翻訳例文

저는 여러 가지 문제에 부딪혀, 조금 피곤합니다.

いろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。 - 韓国語翻訳例文

이 계획을 실행하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

この計画を実行する方法はいろいろあります。 - 韓国語翻訳例文

그는 어릴 적부터 여러 가지 고생을 해왔다.

彼は幼い頃から色んな苦労をしてきた。 - 韓国語翻訳例文

저는 오사카 근교의 여러 곳으로 이사했습니다.

大阪近郊のいろいろな場所に引越しました。 - 韓国語翻訳例文

사이비 과학의 문제는 그동안 여러 차례 논의되어 왔다.

えせ科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것에 대해서 그 밖에도 여러 가지 조건으로 검색할 수 있습니다.

それについて他にもいろいろな条件で検索できます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 나를 위해 여러 가지 생각해줘서 고마워.

私にいろいろと考えてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

나는 여러 곳으로 따라갔다.

いろいろなところに連れて行ってもらった。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지로 협력해주셔서 감사합니다.

何かとご協力頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 여러 사정에 의해 판매를 중지했습니다.

この製品は諸事情により販売を中止しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 또 교토에 가서 여러 곳을 관광하고 싶습니다.

また京都に行っていろんな所を観光したいです。 - 韓国語翻訳例文

항상 여러 가지 부탁을 드려 죄송합니다.

いつも色々とお願いして申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

그 한 마디가 여러 가지를 좌우해버릴 위험이 있습니다.

その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 자전거로 여러 장소에 가고 싶습니다.

自転車でいろんな所へ行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 나에게 여러 가지를 알려줬다.

あなた達は私にいろいろな事を教えてくれた。 - 韓国語翻訳例文

강의에서 중국의 여러 장소가 등장했다.

講義で中国のいろいろな場所が登場した。 - 韓国語翻訳例文

할머니와는 여러 이야기를 할 수 있었습니다.

ばあちゃんとはいろいろお話しできました。 - 韓国語翻訳例文

당신과 같이 여러 나라의 언어는 말하지 못합니다.

あなたの様にいろんな国の言葉は喋れません。 - 韓国語翻訳例文

여러 나라의 사람들과 친구가 되고 싶다.

いろいろな国の人と友達になりたい。 - 韓国語翻訳例文

오늘 제 상사에게 여러 가지 이야기를 들었습니다.

今日私の上司に色々なことを聞きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그에 관해서 여러 가지 질문을 하고 싶습니다.

彼についていろいろ質問させてください。 - 韓国語翻訳例文

그 대학 생활에서 여러 가지를 배웠습니다.

その大学生活の中でいろんなことを学びました。 - 韓国語翻訳例文

고등학교에서는 여러 가지를 배울 수 있습니다.

高校ではいろいろなことが学べます。 - 韓国語翻訳例文