「시간」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

공정 합리와와 노동 시간 단축에 힘을 써 적어도 10%는 생산 효율이 향상될 것으로 생각합니다.

工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간 단축을 철저히 하면, 노동 비용을 올리지 않고 생산성을 향상시킬 수 있습니다.

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 韓国語翻訳例文

이하의 보고는 과거 10년간 회사에 근로 시간 단축 노력에 관한 것이다.

以下の報告は、過去10年間における当社での労働時間短縮への取り組みに関するものである。 - 韓国語翻訳例文

특히 튀긴 닭은 추천입니다만 1일에 두 번 시간 한정밖에 먹지 못합니다.

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 韓国語翻訳例文

고용자는 제외된 근로자에 대해서 시간 외 수당을 지불할 필요가 없다.

雇用者は、エクゼンプトである被雇用者に対して時間外手当を支払う必要がない。 - 韓国語翻訳例文

수십년 전 도요타 자동차는 시간, 재료, 비용의 낭비를 줄이기 위해 개선을 도입했다.

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。 - 韓国語翻訳例文

만약, 집에서 화장할 시간이 없었다면, 그것은 자신의 시간 관리 문제라고 생각합니다.

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 韓国語翻訳例文

물품의 재조달 시가를 계산하는 경우 인플레율이나 화폐의 시간 가치에 영향하는 기타 요인은 제외한다.

物品の再調達時価を計算する場合、インフレ率や、貨幣の時間価値に影響するその他の要因は除外する。 - 韓国語翻訳例文

긴 시간 동경하고 있던 스페인에 간다고 하지만, 그녀에게는 생애 첫 해외여행이므로, 아무래도 내심 일말의 불안이 있었다.

長年あこがれていたスペインに行くとはいえ、彼女にとっては生まれて初めての海外旅行なので、どうしても内心一抹の不安があった。 - 韓国語翻訳例文