「두」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

네. 곧장 가서, 두 번째 신호에 왼쪽으로 꺾으세요.

はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。 - 韓国語翻訳例文

이 정도입니다. 두 분께 딱 적당할 것 같습니다.

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그것을 들은 두 사람은 초조해서 공부 모임을 열었습니다.

それを聞いた二人は焦って勉強会を開きました。 - 韓国語翻訳例文

그런 까닭에 내게는 두 명의 은사가 있다.

そんなわけで私には二人の恩師がいる。 - 韓国語翻訳例文

그런 까닭에 나는 두 명의 은사에게 신세를 졌다.

そんなわけで私には二人の恩師にお世話になった。 - 韓国語翻訳例文

두 교수가 심포지엄의 공동 사회자를 맡았다.

両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。 - 韓国語翻訳例文

저는 두 번 다시 그녀를 만나는 일은 없었습니다.

二度と彼女に会うことはありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 해변에 1년에 두 번 정도 갑니다.

私は浜辺に年に二回ほど行きます。 - 韓国語翻訳例文

그녀도 이 장난감이 마음에 들어, 두 개 째를 샀습니다.

彼女もこのおもちゃがお気に入りで、二つ目を買いました。 - 韓国語翻訳例文

저희는 채소를 두 달 전부터 키우고 있습니다.

私たちは野菜を2か月前から育てています。 - 韓国語翻訳例文

두 개의 결과에는 양성 상관관계가 있다.

二つの結果は正の相関関係にある。 - 韓国語翻訳例文

두 번 다시 말을 할 수 없게 되고 싶은 거냐?

二度と口がきけないようになりたいのか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 두 곡을 잘 연주할 수 있었습니다.

私たちは二つの曲を上手に演奏できました。 - 韓国語翻訳例文

그는 두 시간 전부터 게임을 하고 있다.

彼は二時間前からゲームをしている。 - 韓国語翻訳例文

그리고 이 스피치에는 큰 특징 두 가지가 있습니다.

そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。 - 韓国語翻訳例文

두 명의 인도인 스태프가 주재하고 있습니다.

2人のインド人スタッフが駐在しています。 - 韓国語翻訳例文

제일 위는 8살 딸, 두 번째는 6살 아들

一番上は８歳の娘、２番目は６歳の息子 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 두 가지 확인해야 합니다.

それについてもう2点確認しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

그 후 재회한 두 사람은, 연인이 된 것입니다.

その後再会した二人は、恋人同士となったのです。 - 韓国語翻訳例文

제가 미국 대학으로 유학하고 싶은 이유는 두 개 있습니다.

私がアメリカの大学に留学したい理由は2つあります。 - 韓国語翻訳例文

탄두리 치킨 두 점과 사모사를 먹었다.

タンドーリチキン2切れとサモサを食べた。 - 韓国語翻訳例文

기본적으로 메밀은 따뜻한 것과 차가운 것 두 종류 있다.

基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。 - 韓国語翻訳例文

그가 편지를 보내고, 이미 이후 두 달이 지났습니다.

彼が手紙を送って、既に以来二ヶ月が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

그가 편지를 보낸 후, 이미 두 달이 지나고 있습니다.

彼が手紙を送って以来、既に二ヶ月が経っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 10월에 친구 결혼식이 두 번 있습니다.

私は10月に友達の結婚式が2回あります。 - 韓国語翻訳例文

아내와 아들 두 사람은 오늘은 일이 없는 듯하다.

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 예전 햄스터를 두 마리 가지고 있었습니다.

以前ハムスターを2匹持っていました。 - 韓国語翻訳例文

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요.

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 韓国語翻訳例文

그 두 개의 방법 중 어느 쪽이 좋은지 판단하지 못했다.

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。 - 韓国語翻訳例文

지불을 인식하는 시기에 따라 두 종류의 할부 기준이 있다.

支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 될 수 있는 한 저와 당신 두 명만으로 부탁드립니다.

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです - 韓国語翻訳例文

문 옆의 유리창을 부수고, 손을 뻗어 안에서 두 개의 자물쇠를 열려고 했습니다.

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。 - 韓国語翻訳例文

만약 그날의 비가 그쳤었다면 분명히 두 사람이 만나는 일은 없었다.

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会う事はなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 두 장의 판자를 서로 수직이 되도록 해서 못으로 맞췄다.

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。 - 韓国語翻訳例文

요코하마시는 일본에서 동경 다음으로 두 번째로 인구가 많은 도시입니다.

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。 - 韓国語翻訳例文

두 학년 위인 배구부가, 역대 가장 강했다.

二つ上の学年のバレーボール部が、歴代の中で一番強かった。 - 韓国語翻訳例文

두 살인 사건의 수법의 유사에 그 사립 탐정은 눈을 돌렸다.

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - 韓国語翻訳例文

아이들은 기차에 타고 있던 두 시간을 끌말 잇기를 하며 보냈다.

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。 - 韓国語翻訳例文

우리 딱 두 명이, 고등학교를 졸업한 후에도 미용을 전공했다.

私たち二人だけが、高校卒業した後も美術を専攻した。 - 韓国語翻訳例文

마침 그 자리에 있던 두 사람의 조롱에, 나와 그녀는 볼을 붉혔다.

居合わせた二人からの冷やかしに、私と彼女は頬を赤くした。 - 韓国語翻訳例文

당신들의 일정에 맞출 것이므로, 두 분이 이야기하세요.

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 손가락 두 개로 타자를 치기 때문에 메일을 쓰는 것만으로도 시간이 걸린다.

私は2本指でキーを打つので、メールを作るのだけでも時間がかかる。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들의 스케줄에 맞추겠으니, 두 분이서 상담해주세요.

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 저는 매일 두 시간 이상 공부를 하려고 합니다.

だから、私は毎日2時間以上勉強をしようと思います。 - 韓国語翻訳例文

두 사람의 다른 점을 보다 결정적으로 가리키는 말이라면 아직 있다.

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 韓国語翻訳例文

이 두 개의 서류를 도쿄 공장의 이이다 씨 앞으로 보내주세요.

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이후, 이런 일이 두 번 다시 일어나지 않게 해야만 합니다.

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

요코하마시는 일본에서 동경 다음 두 번째로 인구가 많은 도시입니다.

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。 - 韓国語翻訳例文

두 명의 스컬 선수는 숨을 딱 맞춰서 보트를 계속 저었다.

2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。 - 韓国語翻訳例文

두 사람의 흐뭇한 왕래를 보면서 감회에 젖어 있습니다.

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。 - 韓国語翻訳例文