「동안」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신이 쉬는 동안, 그가 일부분을 분담해서 하게 하겠습니다.

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。 - 韓国語翻訳例文

제가 공부하고 있는 동안, 그녀는 제 휴대폰으로 게임을 하고 있었습니다.

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。 - 韓国語翻訳例文

나는 심한 감기에 걸려서, 이틀 동안 침대에서 자게 되었다.

ひどい風邪を引いてしまったので、2日間ベッドに寝ていることになった。 - 韓国語翻訳例文

방학 동안, 아들에게 수학을 가르치고 있었기 때문에, 나는 너무 피곤했다.

夏休みの間、息子に数学を教えていたので、とても疲れた。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그들은 데뷔하고 11년 동안 한 번도 싸운 적이 없다.

そして、彼らはデビューしてから11年間一度も喧嘩したことがない。 - 韓国語翻訳例文

북미의 인디언은 겨울 동안 인디언 오두막 마을에서 보냈다.

北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。 - 韓国語翻訳例文

여기서 근무했던 8년 동안, Phil은 우리 대부분의 지도자였습니다.

ここに勤務していた8 年の間、Philは私たちの多くにとっての指導者でした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 학교에 가 있는 동안, 누가 당신의 아들을 돌보는 것입니까?

あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？ - 韓国語翻訳例文

내일, 외출할 동안 방 청소를 하러 들어가도 됩니까?

明日、お出かけの間お部屋のお掃除に入らせていただいてよろしいですか？ - 韓国語翻訳例文

협상은 비생산적인 방법으로 몇주 동안 질질 계속되었다.

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 대학에 다니는 동안 많은 친구를 만들었습니다.

その大学に通っている間にたくさんの友人を作りました。 - 韓国語翻訳例文

짤막한 농담 책을 읽고 있는 동안 울음을 그칠 수 없었다.

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。 - 韓国語翻訳例文

제가 집에 돌아올 때까지 1시간 동안, 그녀는 공부하고 있었습니다.

私が家に帰るまでの一時間、彼女は勉強していました。 - 韓国語翻訳例文

차로 달리는 동안 도로가 오르막이 되어 고가식 고속도로로 이어졌다.

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 적어도 6개월 동안 당신을 고용하는 것에 동의했습니다.

私達は最低でも６ヶ月あなたを雇用することに同意した。 - 韓国語翻訳例文

사이드 와인더는 약 60년 동안 많은 공군에서 사용되어 왔다.

サイドワインダーは約60年に渡って多くの空軍で使われてきた。 - 韓国語翻訳例文

그는 1990년대의 10년 동안 가장 앨범이 팔린 아티스트이다.

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 이 안건의 해결을 의뢰했지만, 1개월 동안, 방치된 상태이다.

あなたにこの案件の解決を依頼したが、1か月間、放置されたままだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 어느 정도의 기간 동안 홋카이도에 머물고 있습니까?

彼らはどれくらいの期間北海道に滞在しているのですか。 - 韓国語翻訳例文

최근 몇 년 동안 일본에서는 육아 휴직 끊기가 심각한 문제가 되고 있다.

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 韓国語翻訳例文

첫 일주일 동안, 저는 무서워서 혼자 쇼핑도 할 수 없었습니다.

最初の一週間の間、怖くて一人で買い物も出来ませんでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 5년 이상 동안, 아이를 쭉 돌봐온 경험을 가진다.

5年以上の間、赤ちゃんの世話をずっとしてきた経験を持つ。 - 韓国語翻訳例文

나는 5년 이상 동안, 아이를 쭉 돌봐온 경험을 가진다.

5年以上の間、赤ちゃんの世話をずっと行ってきた経験を持つ。 - 韓国語翻訳例文

저는 여름 방학 동안, 공부만 해서 별로 놀러 나갈 수 없었습니다.

夏休み中、勉強ばかりであまり出かけることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

스위스에 있는 동안, 협력해주셔서 감사합니다.

スイスに滞在中は、協力していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

스위스에 방문하는 동안, 협력해주셔서 감사합니다.

スイスに訪問中は、協力していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

그들이 머무는 동안, 저는 그들을 돌봐야 합니다.

彼らの滞在の間、私は彼らの世話をしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 8월 한 달 동안 인도에 돌아오는 것은 그에게 들었습니다.

あなたが8月いっぱいでインドに帰ることは彼から聞きました。 - 韓国語翻訳例文

나는 여름방학 동안, 나의 아들의 고교 수험 준비 때문에 바빴다.

私は夏休みの間、私の息子の高校受験の準備の為に忙しかった。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨의 생각이 정해질 동안, 제 생각으로 진행해주세요.

山田さんの考えが決まるまでの間、私の考えで進めてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번 1주일 동안 텔레비전으로 올림픽을 보며 뒹굴거리며 지냈었다.

この1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 학교에 가있는 동안, 누가 당신의 아들을 돌보는 것입니까?

あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？ - 韓国語翻訳例文

공항에서 집까지 오는 동안, 그는 밴쿠버 생활 이야기를 많이 해 주었습니다.

空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 여권을 제시하면, 1개월 동안 무료로 Wi-fi를 사용할 수 있는 카드를 받을 수 있습니다.

そこでパスポートを提示すると、1ヶ月間無料でWi-fiが使えるカードがもらえます。 - 韓国語翻訳例文

저는, 최근 몇 년 동안, 위험이 적은, 정기 예금이나 국채의 자산 관리를 하고 있습니다.

ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。 - 韓国語翻訳例文

호주에서 지내는 동안, 저는 영어를 매일 공부해야 했습니다.

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

제가 베이징에 있는 동안 당신은 저를 너무 잘 보살펴주었습니다. 감사합니다.

北京に居る時、あなたはとてもよく私の面倒を見てくれました。感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

1년 동안 먹지만, 여름은 더위 방지가 됩니다. 장어에는 비타민과 단백질이 풍부합니다.

1年中食べますが、夏は夏バテ防止になります。うなぎにはビタミンとタンパク質とが豊富に含まれています。 - 韓国語翻訳例文

나와 동료들은, 이 1년 반 동안, 당신이 얼마나 열심히 연습해 왔는지 알고 있다.

私とチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。 - 韓国語翻訳例文

그 연구자들은 몇년 동안 그 암호문의 해독에 몰두하고 있다.

その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

미국에 머무는 동안, 그는 스키나 노래나 피아노 등, 연구 이외의 일에도 최선을 다하고 있다.

米国に滞在している間、彼はスキーや歌やピアノなど、研究以外のことにも精を出している。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 높은 기술 혁신으로 유명하지만, 몇 년 동안 경쟁력 있는 상품을 개발하지 못하고 있다.

その会社はイノベーションの高さで有名なのに、何年も競争力のある商品を開発できないでいる。 - 韓国語翻訳例文

아무리 밖이 춥더라도 방이 따뜻하면 기다리는 동안 힘들지 않을 거라 생각해서 그 타입의 방으로 한 것입니다.

たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。 - 韓国語翻訳例文

남자아이들이 우리에게 끌려있는 동안, 여자들은 몇몇의 남자들을 붙잡아 마을에 돌아올 수 있다.

男の子たちが私たちに惹かれている間、女の子たちは何人かの男の子をつかんで村に戻ってくることが出来る。 - 韓国語翻訳例文

나와 모든 동료들은, 이 1년 반 동안, 당신이 얼마나 열심히 연습해 왔는지 알고 있다.

私とすべてのチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。 - 韓国語翻訳例文