「감사합니다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것을 인수해주셔서 감사합니다.

それを引き受けてくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

휴일에도 불구하고, 대응해주셔서 감사합니다.

休日にも関わらず、対応有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이벤트에 초대받게 되어 감사합니다.

あなたのイベントにお誘い頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바로 대응해 주셔서 감사합니다.

すぐに対応していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저의 보고서를 봐주신다면 감사합니다.

私の報告書を見てもらえると助かります。 - 韓国語翻訳例文

메일을 보내주셔서 감사합니다.

メールを送付いただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

예의 파일을 보내주셔서 감사합니다.

例のファイルを送付していただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

서류를 보내주셔서 감사합니다.

書籍を送付していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

감사합니다. 확실히, 상품을 받아봤습니다.

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。 - 韓国語翻訳例文

상품을 주문해주셔서, 감사합니다.

商品をご注文いただき、ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 거래해주셔서 감사합니다.

今回は、お取引いただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

오늘 상품을 받았습니다. 감사합니다.

本日商品を受け取りました。ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 협력에 진심으로 감사합니다.

我々はあなたの協力に誠に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

제 부탁을 들어주어서 감사합니다.

私の頼みを受け入れてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 저보다 전에 태어나 주어서 감사합니다.

私はあなたが私の元に生まれてきてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

존 씨, 매우 중요한 정보 감사합니다.

ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 함께 일할 수 있었던 것에 감사합니다.

あなたと一緒に仕事ができたことに感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 우연히 만난 것에 감사합니다.

あなたと巡り会えた事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 알게 된 것에 감사합니다.

あなたと知り合えた事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 신속한 대응에, 진심으로 감사합니다.

あなたの迅速な対応に、心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 임기응변에 감사합니다.

あなたの臨機応変な返答に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

가스 점검에 협력 감사합니다.

ガス点検にご協力ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중 시간을 내주셔서, 진심으로 감사합니다.

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신속히 대응해 주셔서 감사합니다.

迅速にご対応いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바쁜 중에 감사합니다.

本日はお忙しい中ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제 학생들에게의 친절 감사합니다.

私の生徒たちへの親切に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

요구에 대한 당신의 신속한 회신 대단히 감사합니다.

リクエストへのあなたの迅速な返信に大変感謝します。 - 韓国語翻訳例文

인도산 목도리, 감사합니다.

インド土産のマフラー、ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

제가 방문했을 때에, 당신의 협력에 감사합니다.

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

언제나 지원해 주셔서 감사합니다.

いつもご支援くださりありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

감사합니다. 좋은 휴일 보내세요.

ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 협력과 노력에 감사합니다.

あなたのご協力とご尽力に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 큰 협력에 감사합니다.

あなたの多大なるご協力に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

정중히 알려주셔서 진심으로 감사합니다.

丁寧に教えて下さり誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

유익한 조언을 많이 받아서, 대단히 감사합니다.

有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

세미나에 초대해 주셔서 감사합니다.

セミナーにお招き頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 배려에 매우 감사합니다.

あなたのご配慮に大変感謝します。 - 韓国語翻訳例文

제게 연락 주셔서 감사합니다.

私へのご連絡有り難うございました。 - 韓国語翻訳例文

아까 전화에 응대해주셔서 감사합니다.

先ほどの電話の対応ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 친절한 제안에 감사합니다.

あなたの親切な提案に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

아래 내용 승인을 주셔서, 매우 감사합니다.

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이 건들에 대해서 조정해주셔서, 감사합니다.

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 대해서 조정해주셔서, 감사합니다.

この件についてご調整いただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제가 찍은 사진을 칭찬해 주셔서 감사합니다.

私の撮った写真を褒めてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

답장해주셔서 감사합니다.

返信いただきましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

결혼식에 와 주셔서 감사합니다.

結婚式にお越しいただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제 질문에 대답해 주어서 감사합니다.

私の質問に答えてくださりありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

사전에 이해해 주셔서 감사합니다.

事前にご理解いただきましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

주의 환기를 해주셔서 감사합니다.

注意喚起をしてくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

먼저 이해를 보여주셔서 감사합니다.

先に理解を示してくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文